ترجمة "تعتبر على أنها تعني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعني - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : تعني - ترجمة : تعتبر - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تعتبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

O تعني أنها تشيخ
O means only that she's growing old.
أنها لا تعني شيئا.
they don't mean anything.
يمكن غسلها أنها تعني انك حصلت على حصتك
It'll wash off. It just means you got your ration.
ماذا تعني أنها كانت الم جرمة
What do you mean by that?
هل تعني أنها قد عضتك
You mean, she bit you?
إذا درجة حرارة عالية تعني أنها تتحرك أكثر و درجة حرارة منخفضة تعني أنها تتحرك أقل
So high temperature they're moving around more, and low temperature they're moving around less.
هل تعني أنها فكرة المفوض وجميعمنيعملونمعه .
You mean the commissioner's idea and all the big wheels in the department.
والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد.
Which is, again, a sense that it's all new.
درجات الحرارة الأعلى تعني أنها تتحرك أكثر
So higher temperature means that they're moving around more.
انها تعني أنها تكلف الكثير من المال
What does the word mean again? It means... It means it costs a lot of money.
والشئ العجيب أنها كانت تعني ما تقول
And the incredible thing was she really meant it.
وعادة نظن أنها تعني الضحك بصوت عالي.
Now LOL, we generally think of as meaning laughing out loud.
أنها تعني أن تقسم بالخطئ تحت اليمين
Meineid. It means to swear falsely under oath.
ولاحظت أنها لا تعتبر، بذلك، جديدة على منظومة الأمم المتحدة.
Thus, they were not new to the United Nations system.
أنها 20 7 التي تعني 20 سبع أحاد
It's twenty plus seven. It's twenty plus seven ones.
وتذكروا أنها تعني لو الاساس 100 لـ 1
So remember this is log base one hundred hundred of one.
ويمكن فهمها على أنها تعني تحسين عمل الهيئة فيما يتعلق بالأسلحة النووية والأسلحة التقليدية، أو يمكن تفسيرها بطريقـــة مختلفــة على أنها تعني فيما يختص بالوقت المتاح وفـــي إطـــار عمل الهيئة .
It could be understood as meaning improving the work of the Commission with regard to nuclear and conventional weapons, or it be construed somewhat differently as meaning with respect to the time available and in the context of the Commission's work .
استغرق ، وأفترض أنها تعني في الطريق الى ميناء ستو.
took, I suppose they mean the road to Port Stowe.
يا تعني أنها استرعت اهتمامك, جعلتك موجود , جعلتك واع
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
ياء الضمير تعني أنها اتصلت بشيء عميق داخل روحك.
The my means it connects with something deep inside your soul.
هل تعني أنها مفاجأة،سيدة (نيس) أم هي صدمة
Do you mean a surprise or a shock?
و ما أكثر من ذلك , أنها تعتبر شجرة
And what's more, it's actually a tree.
تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي.
Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
And remarkable is a really cool word, because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
وفي غانا، فإن الشيخوخة ﻻ تعتبر، حصرا، على أنها المرحلة اﻷخيرة قبل الموت.
In Ghana, ageing was not regarded merely as the last stage in the process of dying.
على سبيل المثال، لم أقل أبد ا أنها سرقت أموالي قد تعني أن براين قال أنها سرقت أموالي. لكن لم أقل أبدا أنها سرقت أموالي.
For example, I never said she stole my money could mean that Brian said she stole my money.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.
ممكن أن تعني أنها سرقت بدل ا من ذلك آلتي الحاسبة.
But I never said she stole my money, could mean she stole my calculator instead.
والتي تعني أنها تسبب تخثر الدم. التخثر هو تجل ط الدم.
That just means, that tends to cause blood clot. Thrombosis is a blood clot.
ليس أنها تعني أشياء، لاتزال هذه لعبة أصابع بالنسبة لها
Not that they mean things. It's still a finger game to her. No meaning.
فيجب على اﻷمم المتحدة أن توجه إشارة واضحة تعني أنها تولي أهمية كبرى ﻷمن أفرادها.
The United Nations must send a very clear signal that it attached a high value to the security of its personnel.
كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة.
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment.
بما أنها تقع على الجانب الغربي من نهر الأورال، فهي تعتبر جغرافيا في أوروبا.
As it is located on the western side of the Ural river, it is considered geographically in Europe.
فأزمة دارفور ليست مجرد مشكلة أفريقية، أنها تعني المجتمع الدولي بأسره.
The crisis in Darfur is not simply an African problem. It concerns the entire international community.
وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية.
Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island.
فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.
العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.
وإن عدم اعتراض دولة ما على تحفظ لا يعني بالضرورة أنها تعتبر ذلك التحفظ صحيحا .
The fact that a State did not object to a reservation did not necessarily mean that it considered that reservation to be valid.
أما تحفظات البلد على الاتفاقية فلا تعني أنها تود التمسك بوجهة نظرها، بل تود تجنب سوء التفاهم.
The country's reservations to the Convention did not mean that it wished to maintain its standpoint, but rather that it wished to avoid misunderstanding.
وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة.
They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.
وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات.
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.
كما أنها تعتبر مؤشرات إلى درجة اندماج البلد في العائلة الأوروبية.
They also are indicators of the degree of the country's integration within the European family.
والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنها تعني - تؤخذ على أنها تعني - تؤخذ على أنها تعني - تفسر على أنها تعني - تعتبر أنها - أنها تعني ضمنا - كما أنها تعتبر - كما أنها تعتبر - تعني آلة - ماذا تعني - ماذا تعني - تعني عبارة