ترجمة "تعني عبارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق . | In his view, the law implied, by definition, the applicable law . |
| 2 تعني عبارة مجلس الأعضاء جهاز اتخاذ القرارات بالمجلس الدولي لزيت الزيتون | Council of Members means the decision making organ of the International Olive Council |
| وسألت ماذا تعني عبارة معاناة الصدمة النفسية الواردة في بحث الاعتلال في التقرير. | She asked what the term traumatism signified in the report's discussion of morbidity. |
| 6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives |
| تفهم عبارة الممتلكات المتصلة بالكيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) بأنها تعني ما هو أوسع من التملـك أو الحيازة. | The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. |
| ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما. | Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago. |
| وكما يشير الاسم، فهي عبارة عن بنية لجهاز كمبيوتر ذو مجموعة قليلة من التعليمات (risc) حيث PA تعني البنية الدقيقة Precision Achitecture. | As the name implies, it is a reduced instruction set computer (RISC) architecture, where the PA stands for Precision Architecture. |
| ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض. | For the purpose of this rule, the phrase members present and voting means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote. |
| 1 تعني عبارة المجلس الدولي للزيتون المنظمة الدولية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 3 والمنشأة بغرض تطبيق أحكام هذا الاتفاق | International Olive Council means the international Organization referred to in article 3, paragraph 1, established for the purpose of applying the provisions of this Agreement |
| 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. | Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. |
| وتشير اللجنة إلى أن عبارة وفقا للقانون لا تعني أن ه يترك للدولة الطرف أن تقرر، وفقا لاستنسابها، وجود الحق في المراجعة أم انتفاءه. | The Committee points out that according to law is not intended to mean that the very existence of a right to review is left to the discretion of the States parties. |
| 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع | Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector |
| 66 السيد لافال (غواتيمالا) قال إن استخدام عبارة أدلة إضافية في الفقرة الفرعية 2 من النص الجديد المقترح تعني ضمنيا أن الطريقة ذاتها تمث ل دليلا. | Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence. |
| وإن عبارة أسباب وجيهة تعني أن المرأة غير ملزمة بالتزوج من أحد أفراد الأسرة إذا كانت تشعر بأن الهدف من الزواج هو مجرد الاستيلاء على ميراثها. | Efforts were made to raise the awareness of women's NGOs and even women judges, who often advised women who could not afford a lawyer, that the phrase valid reasons meant that no woman was obliged to marry a family member who she felt was simply out to seize her inheritance. |
| وفي عام 1998 تم توضيح عبارة أفعال غير إنسانية أخرى بأنها تعني السجن بلا تهمة حقيقية، والتعذيب، والاغتصاب، واضطهاد مجموعات من الناس، وحالات الاختفاء القسري، والفصل العنصري. | In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid. |
| 4 تعني عبارة زيوت الزيتون الزيوت المستخلصة فقط من ثمرة شجرة الزيتون، وت ستثنى منها الزيوت المستخلصة بعمليات الإذابة أو إعادة الأسترة، وأي خليط من أنواع الزيوت الأخرى | Olive oils means the oils obtained solely from the fruit of the olive tree, to the exclusion of oils obtained by solvent or re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds |
| (3) تعني عبارة التصوير الحراري (Thermography) في هذا المحل استخدام كاميرات حرارية ذات دقة عالية لتصوير وقياس الفروق في درجة الحرارة بمقدار جزء صغير من الدرجة على سطح صلب. | 3 Thermography, here, means the use of high precision heat cameras to image and measure heat variations of small fractions of a degree over a solid surface. |
| الكلمة تعني الطماع. | It means greedy. |
| الإستمرارية تعني الديمومة | Persistence means long lasting. |
| هذه تعني فأر. | This means mouse. |
| 5 تعني عبارة زيتون المائدة المنتج المحضر من الثمار السليمة لأصناف من أشجار الزيتون المزروعة المختارة لإنتاجها أنواعا من الزيتون صالحة خصيصا للحفظ، تعالج أو ت جهز بطريقة مناسبة، وت عرض للتجارة والاستهلاك النهائي | Table olives means the product prepared from the sound fruits of varieties of the cultivated olive tree which are chosen for their production of olives particularly suited to curing, and which are suitably treated or processed and offered for trade and for final consumption |
| هذه تعني اني ابتسم. | This means, I'm smiling. |
| صداقتك تعني لي الكثير. | Your friendship means a lot to me. |
| لا أدري ماذا تعني. | I don't know what it means. |
| أعرف ك م تعني لك . | I know how much she means to you. |
| لا أدري ماذا تعني. | I do not know what you mean. |
| ونعم تعني الجنس الشرجي! . | Yes means anal! |
| ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. | Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. |
| اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب. | Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole. |
| لكن هذه الوحدة لا تعني بالضرورة التطابق في التكتيكات ووجهات النظر، بل إنها تعني وحدة الهدف. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| والهاوية في أوكرانيا لا تعني الاضطرابات العنيفة فحسب، بل تعني أيضا التدهور الاقتصادي وتجدد أعمال القمع. | In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression. |
| في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل. | In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid. |
| formula_1 formula_2 عبارة عن ثابت الجاذبية, formula_3 عبارة عن كتلة العدسة, formula_4 عبارة عن سرعة الضؤ, formula_5 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للعدسة, formula_6 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للمصدر, formula_7 عبارة عن مسافة القطر الزاوي بين العدسة المصدر. | In radians, it is formula_1where formula_2 is the gravitational constant, formula_3 is the mass of the lens, formula_4 is the speed of light, formula_5 is the angular diameter distance to the lens, formula_6 is the angular diameter distance to the source, and formula_7 is the angular diameter distance between the lens and the source. |
| ليبهان مور تعني حيوان كبير | Liabhan mor, suggesting a big animal. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو | What does this Esperanto sentence mean? |
| هل تعني أن ك لا تحب ه | Are you saying you don't like it? |
| الكلمة الفرنسية شا تعني قطة. | The French word 'chat' means 'cat'. |
| والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي . | In the first sentence, insert and social after sustained economic . |
| لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| كبشر، يمكننا إدراك عبارات السخرية وفهمها أفضل من التكنولوجيا المتاحة حالي ا، فعبارة مثل هذا الهاتف المحمول عظيم جد ا، فبطاريته لا تستمر أكثر من خمس دقائق ، سيدرك أي قارئ لها أنها عبارة ساخرة وكلمة عظيم تعني العكس تمام ا. | Being human beings, we can grasp the meaning of ironical expressions and understand these better than the best technological devices currently available. As for phrases like This mobile phone is so great it has a battery that doesn't even last for five minutes, any reader would understand that the above written statement is irony and that the word great stands for its opposite here. |
| أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
| ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . | But flexibility is not a synonym for pure floating. |
| والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . | Indeed, Taliban means students. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبارة - تعني آلة - ماذا تعني - ماذا تعني - لا تعني - أنها تعني - تعني المربعات - التي تعني - لا تعني - هذه تعني - تعني أي