ترجمة "تؤخذ على أنها تعني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعني - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : تعني - ترجمة : تؤخذ - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تؤخذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنها يجب أن تؤخذ إلى المستشفى على الفور.
She ought to be taken to a hospital immediately.
O تعني أنها تشيخ
O means only that she's growing old.
أنها لا تعني شيئا.
they don't mean anything.
يمكن غسلها أنها تعني انك حصلت على حصتك
It'll wash off. It just means you got your ration.
ماذا تعني أنها كانت الم جرمة
What do you mean by that?
هل تعني أنها قد عضتك
You mean, she bit you?
إذا درجة حرارة عالية تعني أنها تتحرك أكثر و درجة حرارة منخفضة تعني أنها تتحرك أقل
So high temperature they're moving around more, and low temperature they're moving around less.
وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.
هل تعني أنها فكرة المفوض وجميعمنيعملونمعه .
You mean the commissioner's idea and all the big wheels in the department.
والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد.
Which is, again, a sense that it's all new.
درجات الحرارة الأعلى تعني أنها تتحرك أكثر
So higher temperature means that they're moving around more.
انها تعني أنها تكلف الكثير من المال
What does the word mean again? It means... It means it costs a lot of money.
والشئ العجيب أنها كانت تعني ما تقول
And the incredible thing was she really meant it.
وعادة نظن أنها تعني الضحك بصوت عالي.
Now LOL, we generally think of as meaning laughing out loud.
أنها تعني أن تقسم بالخطئ تحت اليمين
Meineid. It means to swear falsely under oath.
أنها 20 7 التي تعني 20 سبع أحاد
It's twenty plus seven. It's twenty plus seven ones.
وتذكروا أنها تعني لو الاساس 100 لـ 1
So remember this is log base one hundred hundred of one.
ويمكن فهمها على أنها تعني تحسين عمل الهيئة فيما يتعلق بالأسلحة النووية والأسلحة التقليدية، أو يمكن تفسيرها بطريقـــة مختلفــة على أنها تعني فيما يختص بالوقت المتاح وفـــي إطـــار عمل الهيئة .
It could be understood as meaning improving the work of the Commission with regard to nuclear and conventional weapons, or it be construed somewhat differently as meaning with respect to the time available and in the context of the Commission's work .
استغرق ، وأفترض أنها تعني في الطريق الى ميناء ستو.
took, I suppose they mean the road to Port Stowe.
يا تعني أنها استرعت اهتمامك, جعلتك موجود , جعلتك واع
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
ياء الضمير تعني أنها اتصلت بشيء عميق داخل روحك.
The my means it connects with something deep inside your soul.
هل تعني أنها مفاجأة،سيدة (نيس) أم هي صدمة
Do you mean a surprise or a shock?
والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
And remarkable is a really cool word, because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
على سبيل المثال، لم أقل أبد ا أنها سرقت أموالي قد تعني أن براين قال أنها سرقت أموالي. لكن لم أقل أبدا أنها سرقت أموالي.
For example, I never said she stole my money could mean that Brian said she stole my money.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.
ممكن أن تعني أنها سرقت بدل ا من ذلك آلتي الحاسبة.
But I never said she stole my money, could mean she stole my calculator instead.
والتي تعني أنها تسبب تخثر الدم. التخثر هو تجل ط الدم.
That just means, that tends to cause blood clot. Thrombosis is a blood clot.
ليس أنها تعني أشياء، لاتزال هذه لعبة أصابع بالنسبة لها
Not that they mean things. It's still a finger game to her. No meaning.
فيجب على اﻷمم المتحدة أن توجه إشارة واضحة تعني أنها تولي أهمية كبرى ﻷمن أفرادها.
The United Nations must send a very clear signal that it attached a high value to the security of its personnel.
كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة.
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment.
فأزمة دارفور ليست مجرد مشكلة أفريقية، أنها تعني المجتمع الدولي بأسره.
The crisis in Darfur is not simply an African problem. It concerns the entire international community.
العبارات تعلق في الجو كما لو أنها مجمدة ومن دون شك تؤخذ في وقت لاحق
A phrase hung in midair, as though frozen though doubtless taken up again later.
العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.
أما تحفظات البلد على الاتفاقية فلا تعني أنها تود التمسك بوجهة نظرها، بل تود تجنب سوء التفاهم.
The country's reservations to the Convention did not mean that it wished to maintain its standpoint, but rather that it wished to avoid misunderstanding.
تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.
حيث أنها تعني جميع المتجهات التي تتحول من عناصر المجموعة الجزئية المودة لدينا
It means all of the vectors that are mapped to, from the members of your subset.
أنت تعتقد أنها كانت مجرد ألعاب طفولية, و لكنها كانت تعني لي الكثير
You think it was just child's play, but it was plenty for me.
تعني، على ساحة المعركة
You mean, on the battlefield?
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left.
إن كلمة تصنيف، إذا أعدتها إلى أصلها، فستجد أنها تعني حقا علم تصنيف الأشياء.
And the word taxonomy, if you just split up into its original root, it really is the science of really classifying things.
كما أن المادة ٣٦٠ تقضي بأﻻ تؤخذ اﻷخطاء اﻹجرائية في اﻻعتبار إﻻ إذا اعتبرت أنها أثرت في جوهر الحكم.
Under section 360, procedural errors shall only be taken into consideration if they are deemed to have affected the substance of the judgement.
ولكن من الممكن أن يكون حادا وحادثة واحدة لا تعني أنها حالة مستمرة مدى الحياة.
But it can be acute, and one episode does not mean it is a lifelong condition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنها تعني - تؤخذ على أنها - تعتبر على أنها تعني - تفسر على أنها تعني - أنها تعني ضمنا - تؤخذ على أنها صالحة - تؤخذ على أنها ممثل - تؤخذ على منح - تؤخذ على التوجيه