ترجمة "تطوير خطط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح. | We must develop realistic plans to get them on track. |
| 64 ويمكن استخدام خطط الائتمانات الصغيرة وصناديق الائتمان الدائر في تطوير إمدادات وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي. | Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services. |
| خطط الولايات المتحدة بدأ الفيلق الجوي بالقوات المسلحة الأمريكية (الذي تم إدراجه ضمن القوات الجوية الأمريكية في فبراير 1942) في تطوير خطط الطوارئ تمهيد ا لحملة جوية على اليابان خلال عام 1940. | Background United States plans The United States Army Air Corps (which was subsumed by the United States Army Air Forces in February 1942) began developing contingency plans for an air campaign against Japan during 1940. |
| هذا بالإضافة إلى أن التعاون بين منظمات المجتمع المدني المحلي والهيئات الحكومية والقطاع الخاص يمكن أن يساعد في تطوير خطط تمويلية لفرص تشغيل وتعليم الشباب. | In addition, cooperation between local civil society organizations, governmental bodies and the private sector can be helpful in developing funding schemes for employment and educational opportunities for youth. |
| ويعكس قدرة على دعم دور الأمم المتحدة في توطيد السلام والأمن، والمساهمة في تطوير الهياكل الأساسية لدعم الأهداف الإنمائية للألفية في إطار خطط التنمية الوطنية. | It reflects an ability to support the United Nations role in advancing peace and security, and to contribute to infrastructure development in support of the Millennium Development Goals within national development plans. |
| والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. | Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises. |
| 9 وأبلغت أطراف عدة عن خطط وبرامج ترمي إلى تطوير المعلومات العلمية بشأن المناخ وانبعاثات غازات الدفيئة وتعزيز قدرة المؤسسات على معالجة الجوانب العلمية المتصلة بتغير المناخ. | Several Parties reported on plans and programmes that have the objective of developing scientific information on climate and on GHG emissions and of strengthening the capacity of institutions to address the scientific aspects of climate change. |
| خطط العمل الوطنية | National plans of action |
| خطط العمل الوطنية | National plan of action |
| خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
| 4 يطلب إلى الأمانة أن تواصل بالتعاون مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل مساعدة الأطراف ولا سيما في البلدان النامية، في تنفيذ العناصر التوجيهية على المستوى الوطني، بما في ذلك تطوير خطط الطوارئ الوطنية | Requests the Secretariat, in collaboration with the Basel Convention regional centres, to continue to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements at the national level, including the development of national contingency plans |
| وجرى بعد ذلك تطوير كل هدف من الأهداف المذكورة أعلاه إلى خطط عمل تفصيلية وتترتب على بعضها آثار في الميزانية ويتوقف التنفيذ الكامل للأهداف وخطط العمل ذات الصلة تنفيذا كاملا على إتاحة الموارد المطلوبة. | Each of the above mentioned objectives is further developed in detailed action plans, some of which have budgetary implications full implementation of the objectives and related action plans is conditional upon the required resources being made available. |
| لكن لدي خطط لأطفالي. | But I have plans for my children. |
| هل عندك خطط لليوم | Do you have any plans for today? |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
| لقد خطط جيدا بالفعل. | He planned well indeed. |
| 1 وضع خطط توعية | Barbados |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| ثانيا خطط مواصلة التعاون | Plans for further cooperation |
| ويمكن للدول الأعضاء أيضا أن تعزز خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة من خلال الاستمرار في تنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك عبر تطوير خطط عمل وطنية أو استراتيجيات أخرى على المستوى الوطني. | Member States can also enhance the United Nations system wide action plan by continuing to implement resolution 1325 (2000), including through the development of national action plans or other national level strategies. |
| وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية | And sometimes we make real plans. |
| وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
| استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| 25 تحث أيضا الدول على وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية على سبيل الأولوية، وكذلك حسب الاقتضاء خطط عمل إقليمية لتنفيذ خطط العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة | 25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| لكن نادر كان لديه خطط أخرى. | But Nader had other plans. |
| تطوير قدراتهم الإبداعية. | Develop their creative abilities. |
| تطوير الموارد البشرية | Developing human resources. |
| تطوير السياسات والقانون | Subprogramme 2 Policy development and law |
| استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop). | The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop. |
| في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة. | There are rumours of plans for large tourist developments. |
| ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية. | There are no plans to hold evening plenary meetings. |
| شارك في تطوير بانشي | Become a contributor to Banshee |
| يتم تطوير وسائل سيطرة. | Controls are being developed. |
| 2 تطوير التنفيذ المتآزر | Development of synergistic implementation |
| تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية | Development of the biological weapons programme |
| وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
| وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير. | Major development plans have been based on the report. |
| (ي) اعتماد توجيه بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية | Objectives and possible outcomes of the meeting |
| وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005. | Security plans and procedures will be developed by the end of 2005. |
| مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية | Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans |
| أتذكر قبل سنوات كان لدي خطط وعزيمة لتنفيذها وعلى الرغم من إني لم أنفذها كليا ، على الأقل كانت لدي خطط وكانت لدي النية. | I remember myself years ago.. how I used to have plans and a will to carry them out, though I never fulfilled these plans fully, but at least I had the plans.. |
| 71 ويتعين على المراكز أن تضع خطط عمل سليمة مزودة بأهداف محددة تستند إلى خطط التنفيذ الوطنية لدى الأطراف في أي إقليم معين. | Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region. |
| ومن المتوقع أن تؤدي خطط العمل هذه إلى تحسين التفاعل بين خطط العمل المتعلقة بتغير المناخ وخطط العمل المتعلقة بقضايا أخرى تتعلق بالبيئة. | The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير خطط العمل - خطط تطوير المدارس - خطط إعادة تطوير الرئيسية - خطط - يضع خطط - خطط عطلة - وضع خطط - خطط للتوسع - خطط لاستخدام - خطط الخراب - خطط لبناء - ترتيب خطط - خطط الإدارات - خطط جارية