ترجمة "خطط لاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لاستخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plans Plans Planned Planning Weekend Planning Using Force Bathroom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه الأثناء المدونة Ladybird تنشر تقارير عن اشاعات عن خطط لاستخدام الأسلحة الكيميائية في مدينة الصدر
While Ladybird reports rumours of plans to use chemical weapons on Sadr City
132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية.
UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
في يناير 1964، دعا ناصر لعقد قمة الجامعة العربية في القاهرة، لعمل استجابة عربية موحدة ضد خطط إسرائيل لاستخدام مياه نهر الأردن لأغراض اقتصادية، والتي اعتبرتها سوريا والأردن عملا من أعمال الحرب.
In January 1964, Nasser called for an Arab League summit in Cairo to establish a unified Arab response against Israel's plans to divert the Jordan River's waters for economic purposes, which Syria and Jordan deemed an act of war.
وإذ تسلم بأن متابعة خطط العمل بفعالية يمكن أن تروج لاستخدام وتطبيق تلك المعايير والقواعد، مع تيسير استجابة فعالة على المدى الطويل في مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية،
Recognizing that effective follow up to the plans of action could promote the use and application of those standards and norms while facilitating an effective long term response to the challenges of the twenty first century in the field of crime prevention and criminal justice,
احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
a monopoly over the use of legitimate force
(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms
المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Other ICT use indicators
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
So, here I had to use a recently deceased body.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب.
I am very uncomfortable with the word terrorism.
ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات،
Establishment of a code of conduct for the use of information weapons
خطط العمل الوطنية
National plans of action
خطط العمل الوطنية
National plan of action
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
لكن لدي خطط لأطفالي.
But I have plans for my children.
هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
خطط التسديد المتعددة السنوات
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11).
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
1 وضع خطط توعية
Barbados
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
This system is still in use today for civilian navigators.
ويمكن لاستخدام أدوات تحليل الكود أن تدعم هذا النشاط.
Use of code analysis tools can support this activity.
وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Convention on Persistent Organic Pollutants
ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك .
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.
في عام 1939 تم بناء المطار لاستخدام سلاح الجو الألماني.
In 1939 an airfield was built for the German Luftwaffe.
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
) It is now more usual to use the generic term microplate .
ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما.
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms
(ب) اتخاذ تدابير لوضع حد لاستخدام العقوبة البدنية في المدارس
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
(ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
25 تحث أيضا الدول على وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية على سبيل الأولوية، وكذلك حسب الاقتضاء خطط عمل إقليمية لتنفيذ خطط العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - خطط - نسعى لاستخدام - لاستخدام العميل - الفرح لاستخدام - محاولات لاستخدام - التخطيط لاستخدام - لاستخدام المحمول