ترجمة "خطط الخراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيجيريا والطريق إلى الخراب
Nigeria s Road to Ruin
الخراب فى كل مكان.
Ruins are all over.
ومهنة البناء آلت إلى الخراب
The building Trade is quite destroy d
هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم.
This explains the current ruined state of the pyramid.
وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
This gross error is leading Russia to political ruin.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
ويبعد الرب الانسان ويكثر الخراب في وسط الارض.
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول.
The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
ويبعد الرب الانسان ويكثر الخراب في وسط الارض.
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول.
The city of confusion is broken down every house is shut up, that no man may come in.
مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض
If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other?
فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي.
Japan is the only country to have suffered nuclear devastation.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك.
These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword how shall I comfort you?
اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك.
These two things are come unto thee who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword by whom shall I comfort thee?
إن الحرب تركت القارة الأوروبية، على حد تعبير أحد المؤرخين، أرض الخراب .
The war left the European continent, in the words of one historian, a landscape with ruins .
ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء.
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.
ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء.
But the cormorant and the bittern shall possess it the owl also and the raven shall dwell in it and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته ماتجبوش الخراب لبلدكم انتو عايشين كويس واحمدو ربنا غيركم مش لاقي العيش
samahanwar Don't destroy your country. You are living well.
خطط العمل الوطنية
National plans of action
خطط العمل الوطنية
National plan of action
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
ويا له من تناقض بين بورلوج وعباقرة وال ستريت الذين قادوا العالم إلى حافة الخراب.
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.
ففي أفريقيا قادت الحروب الأهلية الدول الغنية بالموارد الطبيعية مثل الكونغو، وأنجولا، والسودان إلى الخراب.
In Africa, resource rich countries like Congo, Angola, and Sudan have been devastated by civil wars.
والتراجع الآن والتخلي عن خططنا ربما يعني سلوك الطريق الذي قد يقودنا إلى الخراب الاقتصادي .
To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin.
وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
30 وأضاف حرب الخنادق يسيطر الإستراتيجية على الجبهة الغربية، واستخدام الغازات الكيماوية والسامة إلى الخراب.
Trench warfare dominated strategy on the Western Front, and the use of chemical and poison gases added to the devastation.
في نهاية الحرب الأهلية، وكانت كل قوي روسيا السوفيتية قد استنفدت وظهرت سحب الخراب القريب.
At the end of the Civil War, the Russian SFSR was exhausted and near ruin.
فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ.
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),
فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand )
لكن لدي خطط لأطفالي.
But I have plans for my children.
هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
خطط التسديد المتعددة السنوات
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11).
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
1 وضع خطط توعية
Barbados
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
ومرة أخرى، نرى كيف قد تؤدي الأولويات الوطنية الغربية المغلوطة إلى جلب الخراب على دولة غير غربية.
Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non Western nation.
ليس بإمكاني التفكير الآن إلا في الخراب الذي لحق في نفس الأماكن وجدتي التي تعتني حالي ا بالجرحى.
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.