ترجمة "تطوير تكنولوجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تلاحظ إحراز تقدم كبير في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال، | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية، | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| وربما يلزم أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة قادرة على المنافسة وتطبيقات مبتكرة، وخصوصا على صعيد المنشآت المتزايدة التوجه نحو التصدير. | It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises. |
| وعلى نحو مماثل سوف تعمل الشركات والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة على تطوير تكنولوجيات جديدة وتحقيق الازدهار على الرغم من الن درة. | Likewise, businesses and industries that are heavy water users will simply develop new technologies and thrive in the face of scarcity. |
| كما ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد المائية وبالأراضي مثل تكنولوجيات الري وتحلية المياه باستخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية، ووضع تدابير لمكافحة التلوث بما في ذلك البرامج المتكاملة لمكافحة الحشرات والحد من التلوث الكيميائي. | There is also a need to intensify efforts to develop water and land related technologies for irrigation and water desalination, using solar energy technologies, and to develop pollution control measures, including integrated programmes for pest management and the control of chemical pollution. |
| بيفيسا الوقود الحيوي أبينغوا سولار بدأت أبينغوا في تطوير تكنولوجيات الطاقة الشمسية منذ عام 1984 ببناء حقل للطاقة الشمسية بألميريا في إسبانيا. | Abengoa Solar Abengoa began its involvement in the development of solar technologies in 1984 with the construction of the Solar Almeria Platform in Spain. |
| في تطوير تكنولوجيات توليد القوة الكهربائية الهجينة لسيارات الدفع الرباعي الهجين الهروب فورد، فورد المرخصة مماثلة تويوتا الهجين التكنولوجيات لتجنب انتهاك براءات الاختراع. | In developing the hybrid electric powertrain technologies for the Ford Escape Hybrid SUV, Ford licensed similar Toyota hybrid technologies to avoid patent infringements. |
| ومن خلال تشجيع تطوير ممارسات الأعمال الإلكترونية في الاقتصاد المحلي، ت سه ل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على البلدان تنظيم قطاعها السياحي وحفز التعاون فيما بين الجهات صاحبة المصلحة. | It does not therefore necessarily reflect the interests, the tourism wealth, or policies of the destination countries. |
| ومن خلال تشجيع تطوير ممارسات الأعمال الإلكترونية في الاقتصاد المحلي، ت سه ل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على البلدان تنظيم صناعتها السياحية وحفز التعاون فيما بين الجهات صاحبة المصلحة. | By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. |
| وتركز الأنشطة البحثية التي يضطلع بها المركز على تطوير تكنولوجيات مبتكرة وملائمة بيئيا، كتلك الهادفة إلى تحسين المحاصيل التي تضعف فيها جدا إمكانيات انتقال الجينات أفقيا. | Research activities carried out in the Centre laboratories are focused on the development of innovative, environment friendly technologies, such as those aimed at the improvement of crops with very low possibilities of horizontal gene flow. |
| الجزء ألف يبحث دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تطوير السياحة في البلدان النامية والتحديات الاستراتيجية التي تواجه شركات السياحة المحلية في المشاركة بنجاح في أسواق السياحة العالمية. | Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets. |
| ويتم في الاتحاد الروسي، بصورة مكثفة، تطوير تكنولوجيات جديدة للتفتيش عن الألغام والكشف عنها ووضع علامات عليها وتسجيلها، وكذلك لتنظيف المساحات الملغومة، بما في ذلك تحييدها وتدميرها. | New technologies for seeking, detecting, marking and registering mines as well as for mine clearance, including neutralization and destruction, are being intensively developed in the Russian Federation. |
| فالتطورات في السنوات الأخيرة أوضحت أن انتشار تكنولوجيات دورة الوقود بلا محاذير يمكن أن يؤدي إلى الخروج بتلك التكنولوجيات عن مسارها الصحيح لتستخدم في تطوير برامج عسكرية. | Developments in recent years have made it clear that the incautious proliferation of fuel cycle technologies could be diverted towards the development of military programmes. |
| تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology |
| تكنولوجيات جديدة لقرن جديد | A New Century s New Technologies |
| ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | J. Information and communication technologies |
| 9 تدعو الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء القادرة، والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية إلى تخصيص موارد مالية وتقنية لدعم تطوير تكنولوجيات فعالة ومنتجة وسليمة بيئيا لفائدة الزراعة المستدامة في البلدان النامية | 9. Invites Member States, especially those in a position to do so, and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries |
| إن مستقبل الطاقة النووية في العقود القادمة سيتوقف في رأيي على الابتكار التكنولوجي، أي على تطوير تكنولوجيات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود، تعالج مسألة السلامة النووية والانتشار النووي وتوليد النفايات والاعتبارات الاقتصادية. | The future of nuclear power in the decades to come will, in my view, be a function of technological innovation the development of new reactor and fuel cycle technologies to address nuclear safety, proliferation, waste generation and economic considerations. |
| وبطبيعة أنهما تكنولوجيات، يمكن تحويرهما. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| (12) مرص د تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | (12)Information and Communication Technologies (ICTs) observatory |
| 4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات. | The mine awareness training. Recording and marking technologies. |
| وسوف تواصل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام الإشراف على تطوير وتنفيذ المعايير المتفق عليها دوليا التي ستكون إطارا للأنشطة المتعلقة بالألغام الكفؤة والفعالة والآمنة، وستوفر التوجيه والتنسيق لاستحداث تكنولوجيات جديدة للأعمال المتعلقة بالألغام. | The Mine Action Service will continue to oversee the development and implementation of internationally agreed standards that will provide a framework for efficient, effective and safer mine action activities and provide guidance and coordination for the development of new mine action technologies. |
| 6 تشجع الحكومات على تعزيز ودعم الاستثمار في البحث عن تكنولوجيات سليمة بيئيا وتطويرها وعلى النهوض بمشاركة قطاع الأعمال التجارية والقطاع المالي في تطوير تلك التكنولوجيات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم تلك الجهود | 6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts |
| نوح فيلدمان يقول السياسة والدين تكنولوجيات | Noah Feldman says politics and religion are technologies |
| تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | Information and communication technologies for development |
| وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. | Safe production technologies are needed. |
| 49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية(). | Information and communication technologies for development. |
| تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة بوصفهما شريكين طبيعيين | ICTs and tourism as natural partners |
| 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | Information and communication technologies for development |
| 49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | Information and communication technologies for development. |
| والواقع أن الولايات المتحدة نجحت في تطوير العديد من تكنولوجيات الطاقة الجديدة المنخفضة الكربون، ولكن هناك دول أخرى الآن أكثر عزما وأبعد نظرا وأكثر حسما من الولايات المتحدة في طرح هذه التكنولوجيات للاستخدام على نطاق واسع. | The United States has developed many new low carbon energy technologies, but other countries are currently far more intent, far sighted, and decisive than the US to put these technologies to large scale use. |
| وفي هذا الصدد، سوف تضطلع المنظمة بأنشطة من أجل كفالة المراعاة الكاملة لمصالح واحتياجات البلدان النامية لدى تطوير تكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، لأن الهيدروجين يكم ل مصدر الطاقة الرئيسي ويوف ر الطاقة للمستهلك بالشكل المناسب وفي المكان والزمان المرغوبين. | Linked to this, the Organization will carry out activities to ensure that the interest and needs of the developing countries are taken fully into account in the development of hydrogen energy technologies, for hydrogen complements the primary energy source and provides energy in a convenient form to the consumer at the desired location and time. |
| تكنولوجيات المعلومات كانت جويل دي روسنيا تتحدث عنها ، التي ولدت تاريخيا من البحوث العسكرية، هي اليوم على وشك تنمية و تطوير قدرة هجومية من للتدمير ، التي يمكن غدا، إذا نحن لم نكن حريصين، ان تدمرالسلام العالمي تماما. | The information technologies Joël de Rosnay was talking about, which were historically born from military research, are today on the verge of developing an offensive capability of destruction, which could tomorrow, if we're not careful, completely destroy world peace. |
| مع زيادة استخدام أجهزة الحاسوب في النصف الثاني من القرن العشرين، تم مواءمة تكنولوجيات مثل القواعد المعرفية والنظم الخبيرة ومستودعات المعلومات ونظم دعم القرار الجماعي والإنترانت وبرامج العمل التعاوني المدعومة بالحاسوب بحيث تعزز جهود تطوير إدارة المعرفة. | With increased use of computers in the second half of the 20th century, specific adaptations of technologies such as knowledge bases, expert systems, knowledge repositories, group decision support systems, intranets, and computer supported cooperative work have been introduced to further enhance such efforts. |
| 62 182 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | 62 182. Information and communication technologies for development |
| 57 295 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | 57 295. Information and communication technologies for development |
| تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة بوصفهما شريكين طبيعيين 5 | The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors). |
| 2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
| 1 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change |
| 2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
| 3 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change |
| البند 2 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | Item 2. Information and communication technologies for development. |
| ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة. | We see this when new technologies arrive on the scene. |
| هناك سبل عديدة لكهربة الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة. | There are many ways to undertake rural electrification using off grid RETs. |
| هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Opportunities in ICTs |
عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيات الطاقة - تكنولوجيات الاتصال - تكنولوجيات الإنتاج - تكنولوجيات الاستشعار - تكنولوجيات الفضاء - تكنولوجيات حماية - تطبيق تكنولوجيات - تكنولوجيات محددة - تكنولوجيات الفصل - تكنولوجيات الكشف - تكنولوجيات تحويل - تكنولوجيات التخفيف - اعتماد تكنولوجيات