ترجمة "تكنولوجيات التخفيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التخفيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ease Relieve Alleviate Lighten Tone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ح) التخفيف والتكيف يوصي المشاركون بالفهم الأفضل للطبيعة الشاملة لقطاعات متعددة، التي تتسم بها تكنولوجيات التخفيف والتكيف وإلى أي حد يمكن اعتبارها أنشطة تكميلية.
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
وأشار إلى أن إجراء عملية تقييم الاحتياجات لتكنولوجيات التكيف أمر أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للتحديات بالمقارنة مع عملية تقييم تكنولوجيات التخفيف، وسلط الضوء على جوانب رئيسية متعددة في تحديد الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف.
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.
62 وقد استطلعت الأطراف عدة خيارات مبتكرة لتمويل نقل تكنولوجيات التخفيف الرامية إلى اجتذاب جهات فاعلة مالية هامة وتوفير مزيد من المرونة الشاملة للقطاع الخاص كي يقوم بالاستثمار في تكنولوجيات قابلة للاستدامة بيئيا ().
Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies.
65 ووجه قدر كبير من الاهتمام في السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف التي يمكن إدماجها في استراتيجيات التنمية المستدامة.
Much attention has been focused in recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies that can be integrated in sustainable development strategies.
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology
تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
A New Century s New Technologies
ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
J. Information and communication technologies
تغير المناخ 2001 التخفيف.
Climate Change 2001 Mitigation.
وبطبيعة أنهما تكنولوجيات، يمكن تحويرهما.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
(12) مرص د تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
(12)Information and Communication Technologies (ICTs) observatory
4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
The mine awareness training. Recording and marking technologies.
نوح فيلدمان يقول السياسة والدين تكنولوجيات
Noah Feldman says politics and religion are technologies
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Information and communication technologies for development
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
Safe production technologies are needed.
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Radiation mitigation and standard setting
3 10 3 2 2 التخفيف
e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).
49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية().
Information and communication technologies for development.
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة بوصفهما شريكين طبيعيين
ICTs and tourism as natural partners
51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Information and communication technologies for development
49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
Information and communication technologies for development.
التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا
Deescalating Europe s Politics of Resentment
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.
62 182 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
62 182. Information and communication technologies for development
57 295 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
57 295. Information and communication technologies for development
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة بوصفهما شريكين طبيعيين 5
The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors).
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
1 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
3 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change
البند 2 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
Item 2. Information and communication technologies for development.
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا .
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
هناك سبل عديدة لكهربة الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
There are many ways to undertake rural electrification using off grid RETs.
هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Opportunities in ICTs
ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة 5
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
الجزء ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة
The role of ICTs for tourism development
'1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2)
(i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2)
51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية م 51 .
Information and communication technologies for development P.51 .
كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها.
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (انظر الفقرة 64).
Information and communication technologies for development (see para.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.
Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخفيف - التخفيف - تكنولوجيات الطاقة - تكنولوجيات الاتصال - تكنولوجيات الإنتاج - تكنولوجيات الاستشعار - تطوير تكنولوجيات - تكنولوجيات الفضاء - تكنولوجيات حماية - تطبيق تكنولوجيات - تكنولوجيات محددة - تطوير تكنولوجيات - تكنولوجيات الفصل