ترجمة "تصنف على أنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تصنف على أنها - ترجمة : تصنف - ترجمة : تصنف - ترجمة : تصنف على أنها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America.
فأولا، يجب أن تصنف التدابير على أنها تدابير مؤقتة هدفها تحقيق مطالبات ممكنة.
First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims.
وبناء على عناصر الحكم المتوافرة صنفت الحالة على أنها حالة اختفاء بسيطة ﻻ تصنف ضمن حاﻻت اﻻختفاء القسري.
On the basis of the available evidence, the case has been categorized as simple disappearance and not enforced disappearance.
وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن الجامعة المفتوحة في اليابان ليست عضوا في JAITS، فإنها أيضا يمكن أن تصنف على أنها مستقلة.
In addition, although The Open University of Japan is not a member of JAITS, it can also be classified as independent.
فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة.
Under the systems of customary law, men are considered superior to women.
وأحد الأشياء المثيرة للإنتباه عن هذه البكتيريا أنها تصنف من فصيلة أكتينومايسيت و فصيلة إستربتومايسيت من فصائل البكتيريا ،
One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.
و Montubio السكان معظمهم في المناطق الريفية من المقاطعات الساحلية من إكوادور ، الذين يمكن أن تصنف على أنها حساب باردو 7.4 من عدد السكان.
The mostly rural Montubio population of the coastal provinces of Ecuador, who might be classified as Pardo account for 7.4 of the population.
كيف بحق الإله تصنف كدولة نامية
How the heck could they be a developing country?
من الممكن أن تصنف فى الهندسة
Can in someway be categorized in Geometry
وأحد الأشياء المثيرة للإنتباه عن هذه البكتيريا أنها تصنف من فصيلة أكتينومايسيت و فصيلة إستربتومايسيت من فصائل البكتيريا ، والتي نحصل منها على أغلب المضادات الحيوية.
One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.
والرماد الناتج منها آمن بيولوجيا، وأقل بنسبة 1 10 من حجم النفايات الأصلي، ولكن مثل كل محارق النفايات عادة ما تصنف على أنها نفايات خطرة.
The ashes are biologically safe, and less than 1 10 the volume of the original waste, but like all incinerator waste, are usually classified as hazardous waste.
وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن موثوقية ودقة المعلومات التي تستند إليها الدول في تجميع هذه القوائم التي كثيرا ما تصنف على أنها مادة سرية.
In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material.
فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة .
Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer.
عقوبة الإعدام كانت عقوبة لقائمة طويلة من الجرائم التي لا تصنف علي أنها جرائم عنف نقد الملك , سرقة الخبز . العبودية , بالطبع ,
The death penalty was a sanction for a long list of non violent crimes criticizing the king, stealing a loaf of bread.
فالتفرقة الجنسية تصنف اليوم بأنها ظلم فادح
Gender as it functions today is a grave injustice.
.هذه خمس منظمات مختلفة تصنف المواد المسرطنة
These here are five different organizations that classify carcinogens.
ما في فلوريدا فتعتبر ممارسة الطب بدون الترخيص المناسب جريمة تصنف على أنها جناية من الدرجة الثالثة والتي قد تعطي مرتكبها السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.
In Florida, practicing medicine without the appropriate license is a crime classified as a third degree felony, which may give imprisonment up to five years.
تصنف اللغة كرابع أكثر اللغات استخداما في الهند.
and is one of the 23 official languages of India.
وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.
تمام ا مثل تصنيف المشكلات، أريدك أن تصنف الحلول.
Much like ranking ranking pain, I want you to think about ranking gains.
حسنا جيم لاعليك , اريدك ان تصنف لي هذه اللوحات
Well, let's first check and make sure they're really amnesiac.
إذا كان عليك أن تصنف القمامة مثلما يحدث بالأفلام.
If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies.
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
وبينما يمكن أن تصنف كيريباس على أنها بلد أقل نموا ودولة نامية جزرية صغيرة فإن شعب كيريباس لدية رغبة حقيقية في أن يطور نفسه وفي أن يطور في نفس الوقت بلده.
While Kiribati may be categorized as a least developed country and a small island developing State, the people of Kiribati have a genuine desire to develop themselves and at the same time to develop their country.
٩ تصنف المساهمات حسب المصدر أيضا الى متعددة اﻷطراف وثنائية.
9. Contributions are also classified according to source multilateral and bilateral.
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
حالي ا، تصنف الكانيبيل في مجموعة ثراوبيداي (Thraupidae)، والباناناكويت في عائلتها الخاصة.
Currently, the conebills are normally placed in Thraupidae and the bananaquit in its own family.
والآن حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شقق ا فاخرة.
Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city s poorest.
تحوي هذه الأسرة نحو 25 نوعا تصنف في 6 أو 7 أجناس.
The subfamily contains about 25 species, classified in six or seven genera.
حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس.
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated.
انا أؤمن بأنه عندما تصنف الناس حسب ث.اع.أن. ثقافاتهم وإعتقاداتهم وأنماط حياتهم
I believe that when you categorize people through their CBL, cultures, beliefs, lifestyles, or even VOPs, views, opinions or perceptions you are comitting a sin.
وهما لا يتعلقان بالديموقراطية على الاطلاق لاننا اذا اردنا ان نطبق شروطنا .. فان الصين لن تصنف من الدول الديموقراطية على الاطلاق
And it's obviously got nothing to do with democracy, because in our terms the Chinese certainly don't have a democracy.
في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ).
In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights).
اذا قمت باثارة تساؤلات بتلك الصيغة فانت تصنف انك عتيق الى حد ما
If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.
ولكن على الرغم من تشوش التقسيم القديم نتيجة لذلك، فقد ظهرت تقسيمات جديدة تصنف عالم اليوم إلى أربعة طبقات مترابطة.
However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers.
Earwig حشرة أبو مقص أو ثاقب الأذن، حشرة، تصنف عموما ضمن صنف جلديات الأجنحة
Earwig, an insect, generally classified within the order lt i gt dermaptera lt i gt .
ان المنظمات تعي ذلك اكثر فأكثر هذه الايام وبدأت تصنف الفرق بين الارباح والاهداف
More and more organizations are realizing this and, sort of, disturbing the categories between what's profit and what's purpose.
٤ الهدف من اﻷنشطة التنفيذية للصندوق هو التركيز على اتجاهين وبناء على ذلك، تصنف الموارد الى حسابين محددين هما الحساب اﻷول والحساب الثاني.
4. The operational activities of the Fund were designed to focus on two directions and, accordingly, resources were categorized into two specific accounts, namely, the First Account and the Second Account.
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !!
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.
وفقا للبنك الدولي، تصنف بربادوس في المرتبة 66 من بين الاقتصادات الأعلى دخلا في العالم.
According to the World Bank, Barbados is classified as being in its 66 top high income economies of the world.
2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر
3.2.2.2 Insert the following new second sentence
وعلى الرغم من أن البلدان التي تمر بفترة انتقال تصنف عادة كمجموعة، إلا أنها غير متجانسة من حيث التاريخ والاقتصاد والظروف الطبيعية وتوافر الموارد الحرجية فيها، كما تتباين في مدى لامركزية هياكلها السياسية والاقتصادية.
Although often classified as a group, the countries in transition are heterogeneous by history, economy, natural conditions and availability of forest resources, as well as in the degree of decentralization of their political and economic structure.
وتعد هذه النفقات جزءا من المساعدة اﻻنمائية الرسمية المنفقة على هذه المشاريع، وﻻ تصنف في إطار اﻷنشطة المتعلقة بالتعليم والصحة والسكان)٤٥(.
These expenditures are counted as part of ODA spent on those projects, and are not categorized under education or health and population activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصنف أنها - تصنف على أنها خطرة - تصنف على أنها جيدة - تصنف على أنها عالية - تصنف على أنها مهمة - تصنف على أنها خطيرة - تصنف بين - تصنف ل - تصنف بين - تصنف تقريبا - تصنف مع