ترجمة "تصنف مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تصنف - ترجمة : تصنف - ترجمة : تصنف مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف بحق الإله تصنف كدولة نامية | How the heck could they be a developing country? |
من الممكن أن تصنف فى الهندسة | Can in someway be categorized in Geometry |
روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. |
فالتفرقة الجنسية تصنف اليوم بأنها ظلم فادح | Gender as it functions today is a grave injustice. |
.هذه خمس منظمات مختلفة تصنف المواد المسرطنة | These here are five different organizations that classify carcinogens. |
تصنف اللغة كرابع أكثر اللغات استخداما في الهند. | and is one of the 23 official languages of India. |
وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا. | Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. |
تمام ا مثل تصنيف المشكلات، أريدك أن تصنف الحلول. | Much like ranking ranking pain, I want you to think about ranking gains. |
فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة. | Under the systems of customary law, men are considered superior to women. |
حسنا جيم لاعليك , اريدك ان تصنف لي هذه اللوحات | Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. |
إذا كان عليك أن تصنف القمامة مثلما يحدث بالأفلام. | If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies. |
٩ تصنف المساهمات حسب المصدر أيضا الى متعددة اﻷطراف وثنائية. | 9. Contributions are also classified according to source multilateral and bilateral. |
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries |
حالي ا، تصنف الكانيبيل في مجموعة ثراوبيداي (Thraupidae)، والباناناكويت في عائلتها الخاصة. | Currently, the conebills are normally placed in Thraupidae and the bananaquit in its own family. |
والآن حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شقق ا فاخرة. | Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city s poorest. |
تحوي هذه الأسرة نحو 25 نوعا تصنف في 6 أو 7 أجناس. | The subfamily contains about 25 species, classified in six or seven genera. |
حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. | To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. |
انا أؤمن بأنه عندما تصنف الناس حسب ث.اع.أن. ثقافاتهم وإعتقاداتهم وأنماط حياتهم | I believe that when you categorize people through their CBL, cultures, beliefs, lifestyles, or even VOPs, views, opinions or perceptions you are comitting a sin. |
فأولا، يجب أن تصنف التدابير على أنها تدابير مؤقتة هدفها تحقيق مطالبات ممكنة. | First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims. |
اذا قمت باثارة تساؤلات بتلك الصيغة فانت تصنف انك عتيق الى حد ما | If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. |
Earwig حشرة أبو مقص أو ثاقب الأذن، حشرة، تصنف عموما ضمن صنف جلديات الأجنحة | Earwig, an insect, generally classified within the order lt i gt dermaptera lt i gt . |
ان المنظمات تعي ذلك اكثر فأكثر هذه الايام وبدأت تصنف الفرق بين الارباح والاهداف | More and more organizations are realizing this and, sort of, disturbing the categories between what's profit and what's purpose. |
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !! | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
وفقا للبنك الدولي، تصنف بربادوس في المرتبة 66 من بين الاقتصادات الأعلى دخلا في العالم. | According to the World Bank, Barbados is classified as being in its 66 top high income economies of the world. |
2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر | 3.2.2.2 Insert the following new second sentence |
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
حسنا جيم لاعليك , اريدك ان تصنف لي هذه اللوحات من ايها يعجبك اكثر الى ايها اقل | No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least. |
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. | Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. |
)ب( تبادل اﻹخطارات بالمناورات العسكرية الرئيسية، والبيانات المتعلقة بموجودات عسكرية تصنف ضمن فئات معينة من المعدات | (b) Mutual exchange of notifications of major military exercises and of data on military holdings in certain categories of equipment |
العديد من هذه الدول ما تزال تصنف في مستوى منخفض في مؤشرات السلطة وبيئة الأعمال حتى اليوم. | Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today. |
تصنف في المرتبة ثاني ضمن أكبر الجامعات في فنلندا عندما تقاس وفقا لعدد من درجات الماجستير الممنوحة. | It is ranked as the second largest university in Finland when measured according to the number of Master s degrees conferred. |
وثمة عشرون شركة أمريكية تصنف من بين الشركات الـ 50 الأولى العاملة في السوق العالمية للمستحضرات الصيدلية. | Twenty of the 50 largest pharmaceutical companies in the world are from the United States. |
انه رفض تام من حيث المبدأ و لكن كان يتوجب علينا معرفة امور اكثر لماذا تصنف الجريمة | But we still need to investigate why murder is categorically wrong. |
أطلقت إسبانيا مبادرات يمكن أن تصنف ضمن فئتين أ) تعزيز مشاركة أعلى للمصارف والمؤسسات المالية في إرسال التحويلات. | Spain has launched initiatives that can be grouped into two categories a) promoting a higher participation of banks and financial institutions in the channelling of remittances. |
وبناء على عناصر الحكم المتوافرة صنفت الحالة على أنها حالة اختفاء بسيطة ﻻ تصنف ضمن حاﻻت اﻻختفاء القسري. | On the basis of the available evidence, the case has been categorized as simple disappearance and not enforced disappearance. |
٦ وتنخفض مستويات المعيشة والرفاه اﻻجتماعي بدرجة أكبر في البلدان الجزرية النامية التي تصنف ضمن أقل البلدان نموا. | 6. Standards of living and social well being are much lower in the island developing countries that are classified as least developed. |
و ضعت إجراءات جديدة لصون الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات التي تصنف في فئة quot البنود الخاصة quot في المقر. | New procedures have been established for the maintenance of non expendable property and property categorized as quot special items quot at Headquarters. |
وأحد الأشياء المثيرة للإنتباه عن هذه البكتيريا أنها تصنف من فصيلة أكتينومايسيت و فصيلة إستربتومايسيت من فصائل البكتيريا ، | One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics. |
إن الأجهزة الرقابية الهندية تصنف القضايا المتشابكة التي أدت إلى تراجع صناعة التمويل المتناهي الصغر في الهند باعتباره أزمة. | Indian regulators are sorting out the tangle of issues that have plunged India s microfinance industry into crisis. |
تصنف الأنواع في هذا جنس تقليديا إلى مجموعتين حسب الجمجمة longirostris (ضيقة الفك، طويلة) و brevirostrine ( واسعة الفك, قصيرة). | Species Species in this genus are traditionally classed into two skull groups longirostrine (long, narrow jaws) and brevirostrine (short, broad jaws). |
ولكن على الرغم من تشوش التقسيم القديم نتيجة لذلك، فقد ظهرت تقسيمات جديدة تصنف عالم اليوم إلى أربعة طبقات مترابطة. | However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers. |
بعض الكائنات الحية تتجمع معا لتشكيل كائن سوبر (مثل النمل أو النحل)، ولكن هذه لا تصنف من الكائنات الحية الكبيرة. | Some organisms group together to form a superorganism (such as ants or bees), but such are not classed as single large organisms. |
وأثناء هذه المحاكمة، قدم محامي الولايات المتحدة الأمريكية مذكرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي تصنف السيد علي باعتباره إرهابيا مشتبها فيه. | During this hearing, counsel for the United States Government presented a memorandum from the FBI characterizing Mr. Ali as a suspected terrorist. |
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة . | Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنف بين - تصنف ل - تصنف أنها - تصنف بين - تصنف تقريبا - تصنف الأسعار - تصنف في عداد - تصنف بشكل صحيح - يجب ان تصنف - تصنف على أنها - يمكن أن تصنف - تصنف على أنها