English → Arabic
register in Arabic
- Pronunciation
- sajjala
- Arabizi
sajjal- Type
- verb · masculine
- Root
- س ج ل
Other meanings
- سِجِلّ sijill — register · a record book
How to use it
The verb 'sajjala' (to register) is derived from the noun 'sijill' (register, record). You 'sajjala' something to put it in a 'sijill'. It's used for enrolling in courses, signing up for events, or officially recording information.
Example sentences
-
يَجِبُ عَلَيْكَ تَسْجِيلُ اسْمِكَ.
yajibu ʿalayka tasjīlu ismika.
You must register your name.
-
قُمْتُ بِتَسْجِيلِ الطَّالِبِ الجَدِيدِ.
qumtu bi-tasjīli ṭ-ṭālibi l-jadīdi.
I registered the new student.
-
هَذَا السِّجِلُّ قَدِيمٌ جِدًّا.
hādhā s-sijillu qadīmun jiddan.
This register is very old.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A Register inscribed.
« كتاب مرقوم » مختوم.
Permanent register 47 76.
رابع عشر - التعديلات
In a Register well-protected;
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
Register of information 121 79.
المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.
87- سجل البلاغات 170
(j) A register of ordinary visits;
(ي) سجل الزيارات العادية؛
(c) A register of prisoners' property;
(ج) سجل أمتعة المسجونين؛
Register of information submitted 150 71.
70- سجل المعلومات المقدمة 165
You can register via the Summit web site.
يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر.
To register the proposed project activity;
(أ) أن يسجَّل نشاط المشروع المقترح ؛
List and register of communications 113 58.
57- قائمة وسجل البلاغات 125
( There is ) a Register ( fully ) inscribed.
« كتاب مرقوم » مختوم.
Related words and expressions
Updated