ترجمة "تسجيل الأدوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأدوية - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP).
The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP).
وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية.
Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs.
الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية.
Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections.
الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة.
These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
تسجيل مضاعف
Multiplier Scoring
تسجيل الطلب
Recording of the submission
تسجيل الزواج
Registration of marriages
تسجيل المواليد
Registration of Births
تسجيل الولادات
Birth registration
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الأدوية
FBiH Law on Medicaments
على سبيل المثال، تتمتع شركات الأدوية في الولايات المتحدة بتدابير أقوى لحماية الملكية الفكرية مقارنة بشركات الأدوية في الاتحاد الأوروبي.
For example, US pharmaceutical companies have stronger intellectual property protection at home than in the EU. Entertainment will become increasingly contentious with online distribution of films.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
خامسا تسجيل المداولات
V Recording the deliberations
سادسا تسجيل البائعين
Vendor registration
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
They tried every medication available in those days.
فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
If herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.
تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
Record file and application usage
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
تسجيل حالة عدم التزام.
one case of non compliance
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Record of the meeting
(د) تسجيل العلامات التجارية
(d) Registration of trademarks
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers
إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main problems limit the availability of medicines today.
العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية.
Management Treatment is by medication and or surgery.
ويجب كفالة الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات الارتجاعية.
Access to antiretroviral drugs must be ensured.
تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية.
Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i
وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
ونظرا لسرعة تكاثر الصيدليات، بما في ذلك مخازن الأدوية الخاصة (تشكل 72 في المائة من سوق بيع الأدوية بالمفرق)، أقيمت كذلك شبكة عرض لتوفير الأدوية الأساسية للكوميونات والنواحي في المناطق النائية والجبلية وفي الجزر، مستوفية للمعايير المقررة من منطمة الصحة العالمية.
Given the rapid growth of pharmaceutical retailers, including private stores (accounting for 72 of the retail market), a supply network was well in place to provide essential medicines to communes and wards in remote and mountainous areas and islands, which meets the WHO's standards.
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
File to log actions into
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
هل يعمل بدون تسجيل أيض ا
Does it also work without registration?
تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام
Registration of members of the press and the media
1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
SAD Registration
14 3 تسجيل عقود الزواج
14.3 Marriage registration
بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.
وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.
توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
Fadil stopped his meds and the voices were back.
ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين.
Treatment of the first stage is with the medications pentamidine or suramin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدوية - تطوير الأدوية - تصنيع الأدوية - الأدوية البيطرية - خزنة الأدوية - وكالة الأدوية - الأدوية الأساسية - مبيعات الأدوية - شركات الأدوية - الأدوية الجنيسة - الأدوية الموضعية - الأدوية التخصص