ترجمة "تستمر في الاستفادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Advantage Benefit Taking Continues Continue Keeps Life Goes Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية.
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.
حاليا ، تستمر عشرون دولة في أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي في الاستفادة من مبادرة بترو كاريبي الفنزويلية للمساعدة في قطاع الطاقة ومميزات في أسعار النفط.
Currently, twenty Latin American and Caribbean countries continue to benefit from Venezuela s Petrocaribe program of energy subsidies and preferential oil prices. These include the economically devastated Haiti.
في ذات الوقت سوف يستمر اقتصاد بلدان أميركا اللاتينية في الاستفادة من الازدهار العالمي الذي تشهده أسواق السلع والمواد الخام، وسوف تظل الانتخابات طبيعية، وسوف تستمر الحياة على طبيعتها عند منتصف الطريق السياسي.
In the meantime, Latin America s economies will continue to benefit from the world boom in commodity markets, elections will remain normal, and life will go on in the political middle of the road.
من المتوقع أن تستمر الهند في الاستفادة من المكاسب التي يدرها عليها وضعها الديموغرافي الفريد، وأن تحمل لواء النمو العالمي في العقود القادمة. والواقع أن الجميع يدركون الإمكانات الهائلة التي تتمتع بها البلاد.
With strong support from India, the South Asia Subregional Economic Cooperation Program, known as SASEC, has achieved much success in prioritizing trade facilitation developing regional road and rail projects in Nepal, Bhutan, Bangladesh, and India and agreeing on a time bound investment program, including investment in the Siliguri corridor connecting India s north eastern states with the rest of the country.
فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
Rioting continues in Bahrain.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
ومن خلال الاستفادة من جميع أصولها فإن تركيا تساهم في دعم الاستقرار الإقليمي والسلام وتعمل من أجل إنشاء نظام عالمي قائم على العدالة والمساواة والشفافية. وباعتبارها قوة ناشئة فإن تركيا سوف تستمر في تحقيق إمكاناتها بينما تساهم في جلب السلام العالمي.
By making use of all of its assets, Turkey is contributing to regional stability and peace and working towards a global order based on justice, equality, and transparency. As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace.
ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
US Interest Rates Will Continue to Rise
كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.
و تستمر قائلة
She continues
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة
Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture
ويجب أن تستمر المفاوضات.
Negotiations must continue.
هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
The reform momentum must be used.
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
Pakistan will continue to receive American and British help.
وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
They begin in childhood and may persist into adulthood.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
We hope they will continue.
ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
We hope that these efforts will continue in the right direction.
(أ) زيادة الاستفادة من المعاهدات الدولية المودعة لدى الأمين العام، بما في ذلك تحسين وضعها، وزيادة الاستفادة من المعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة.
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.
ولكن حتى لو لم يكن بوسع البرازيل أن تستمر في النمو بنفس سرعة النمو في الصين، فما زال من المرجح أن تستمر في تقدمها المضطرد.
But, even if Brazil cannot keep growing as fast as China, it still looks likely to race ahead. Investment growth has resumed its pre crisis record pace but, at 19 of GDP, investment remains far too low to support higher sustained growth.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
Access to needle and syringe programmes
فبوسعها أن تستمر في لعب دور القيمة المزعجة في الاتحاد.
It can continue to play a nuisance value role in the Union.
وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية.
I believe that they will continue to advance toward democracy.
في حالة كوريا الشمالية، تستمر الاستفزازات الشديدة وبوتيرة سريعة.
With North Korea, the provocations continue to come thick and fast.
وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
Some countries will also continue to use nuclear power.
لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
The grassroots revolt will, of course, continue.
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
وينبغي أن تستمر الجهود المبذولة في هذا المجال الهام.
The efforts being made in that important area must be ongoing.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك.
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
و تستمر على هذا المنوال, أتعلمون
And it goes back and forth, you know?
لا يجوز لهذه الحال أن تستمر.
This is not sustainable.
إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة
How Long for Low Rates?
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستمر في - في الاستفادة - تستمر في النمو - تستمر في المنافسة - تستمر في الوجود - تستمر في الظهور - تستمر في التطور - تستمر في دفع - تستمر في الارتفاع - تستمر في التأثير - تستمر في تلقي - تستمر في الازدهار - تستمر في فعل - تستمر في النمو