ترجمة "تستمر في الوجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية.
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders.
حتى أن مؤسسة جولدمان ساكس لم تستمر في الوجود إلا بفضل الرعاية السخية التي أولاها إياها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve.
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
The U.S. ended their main military presence in 2011.
ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة
Status of the residual UNAMSIL presence
وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية. وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي و سع الصلاحيات. والمبدأ الثالث قد يتعلق بهيئة البرلمان المقبل، وهكذا.
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders. Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
And the reality that this presents is a complicated one.
كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur.
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
It also reflected the persistence of social injustice.
جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود.
Garrett Lisi on his theory of everything
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
no soundcards found...
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.
1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence
فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
Rioting continues in Bahrain.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
US Interest Rates Will Continue to Rise
كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
و تستمر قائلة
She continues
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
So ended the first European union.
انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود
They are animals and their states must be wiped out of existence...
و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.
Result the clericals bombed them out of existence.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
وهو نفسه مفهوم نموذج الأعمال الإلكترونية ولكنه يستخدم في الوجود على الإنترنت.
The concept of e business model is the same but used in the online presence.
وحتى ذلك الحين نحتاج إلى الوجود المتواصل للقوة المتعددة الجنسيات في العراق.
Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
ويجب أن تستمر المفاوضات.
Negotiations must continue.
هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.
ومثلها كمثل روسيا، ترغب الصين في تقليص الوجود العسكري للولايات المتحدة في آسيا الوسطى.
Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia.
سقطت باري في 16 أبريل 1071 حيث أنهى جيسكارد الوجود البيزنطي في جنوب إيطاليا.
With the fall of Bari, the Byzantine presence in southern Italy ended after 536 years.
ومن شأن الوجود القوي للأمم المتحدة في البصرة وإربيل أن يحقق هذا الغرض.
A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
Pakistan will continue to receive American and British help.
وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
They begin in childhood and may persist into adulthood.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
We hope they will continue.
ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
We hope that these efforts will continue in the right direction.
ولكن حتى لو لم يكن بوسع البرازيل أن تستمر في النمو بنفس سرعة النمو في الصين، فما زال من المرجح أن تستمر في تقدمها المضطرد.
But, even if Brazil cannot keep growing as fast as China, it still looks likely to race ahead. Investment growth has resumed its pre crisis record pace but, at 19 of GDP, investment remains far too low to support higher sustained growth.
وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.
وقد أحرز الوجود الدولي عددا من النتائج الهامة في إرساء القاعدة للتحول الديمقراطي في كوسوفو.
The international presence has achieved a number of important results in strengthening the foundation for the democratic transformation of Kosovo.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستمر في - تستمر في النمو - تستمر في المنافسة - تستمر في الظهور - تستمر في التطور - تستمر في دفع - تستمر في الارتفاع - تستمر في التأثير - تستمر في تلقي - تستمر في الاستفادة - تستمر في الازدهار - تستمر في فعل - تستمر في النمو - تستمر في الازدهار