ترجمة "تستمر في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيما تستمر المظاهرات في البحرين. | Rioting continues in Bahrain. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ. | Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali. |
| و تستمر قائلة | She continues |
| ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
| هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر. | So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no. |
| سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية. | Pakistan will continue to receive American and British help. |
| وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ. | They begin in childhood and may persist into adulthood. |
| ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. | We hope they will continue. |
| ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح. | We hope that these efforts will continue in the right direction. |
| ولكن حتى لو لم يكن بوسع البرازيل أن تستمر في النمو بنفس سرعة النمو في الصين، فما زال من المرجح أن تستمر في تقدمها المضطرد. | But, even if Brazil cannot keep growing as fast as China, it still looks likely to race ahead. Investment growth has resumed its pre crisis record pace but, at 19 of GDP, investment remains far too low to support higher sustained growth. |
| وينبغي لهذه المهمة أن تستمر. | One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue. |
| فبوسعها أن تستمر في لعب دور القيمة المزعجة في الاتحاد. | It can continue to play a nuisance value role in the Union. |
| وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية. | I believe that they will continue to advance toward democracy. |
| في حالة كوريا الشمالية، تستمر الاستفزازات الشديدة وبوتيرة سريعة. | With North Korea, the provocations continue to come thick and fast. |
| وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية. | Some countries will also continue to use nuclear power. |
| لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. | The grassroots revolt will, of course, continue. |
| فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ. | It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. |
| وينبغي أن تستمر الجهود المبذولة في هذا المجال الهام. | The efforts being made in that important area must be ongoing. |
| يجب عليك أن تستمر رغم الفشل | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| و تستمر على هذا المنوال, أتعلمون | And it goes back and forth, you know? |
| لا يجوز لهذه الحال أن تستمر. | This is not sustainable. |
| إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة | How Long for Low Rates? |
| عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب. | When Omar returns to Somalia, she keeps training. |
| وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام. | The experiment typically runs for a year. |
| وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن. | So Germany will continue to finance Greece for the time being. |
| ومن المنتظر أن تستمر المنطقة في جمع البيانات في عام 2006. | The region expects to continue data collection into 2006. |
| أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم. | Instead, tensions are now likely to continue to fester. |
| وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية. | Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. |
| ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور. | Turkey should continue to play this role. |
| وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب. | Oil prices will continue to rise until demand collapses. |
| ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة. | But, of course, housing prices can only rise so fast. |
| كما تستمر رسائل التويتير في التركيز على عصابات الحكومة المأجورة | tarekshalaby This is OUR revolution, and no one can take it away from us. jan25 More news of more thuggery continues to spread, in different areas |
| تستمر زوجته في وصف المحكمة الهزلية التي اضطرت عائلته لتحملها | Mrs. Mahdi then describes the trial saga her husband and family had to endure |
| فلماذا نسمح للحرب في دارفور بأن تستمر أكثر من عامين | Why should we allow the war in Darfur to last more than two years? |
| ويؤمل أن تستمر المرأة في هذا الاتجاه مع الرجل والحكومة. | It was to be hoped that they would continue to do so, along with men and the Government. |
| بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. | But the crisis will not last forever. |
| بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة . | After the Olympics, this movement will continue. |
| تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار. | Nominations for the Bobs are open until March 6. |
| وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون. | Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. |
| وينبغي أن تستمر ممارسة عقد هذه الملتقيات. | The practice of holding such forums should be continued. |
| وعلى السطح، تظل البنوك قوية، ولو أن شرعيتها تستمر في الانهيار. | On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble. |
| ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. | The country simply cannot keep on piling debt upon debt. |
| ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة. | However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستمر في النمو - تستمر في المنافسة - تستمر في الوجود - تستمر في الظهور - تستمر في التطور - تستمر في دفع - تستمر في الارتفاع - تستمر في التأثير - تستمر في تلقي - تستمر في الاستفادة - تستمر في الازدهار - تستمر في فعل - تستمر في النمو - تستمر في الازدهار