ترجمة "تستمر في التطور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومع توسع تطبيقات الإلكترونيات بشكل كبير منذ اختراع أول ترانزستور في عام 1948، تستمر التطبيقات الفريدة للضوئيات في التطور. | Just as applications of electronics have expanded dramatically since the first transistor was invented in 1948, the unique applications of photonics continue to emerge. |
يتم اهدار كميات كبيرة من الكهرباء الآن و التقنيات المخصصة لتوفير الطاقة الكهربائية تستمر في التطور بشكل أسرع من وقت تركيبها | Most of it now is wasted and the technologies for saving it keep improving faster than we're installing them. |
ونحن نشيد إشادة عالية بذلك التطور المشجع في علاقاتهما الثنائية، ونأمل أن تستمر هذه العملية، لأنها ذات أهمية حاسمة لمستقبل تيمور ليشتي. | We pay a high tribute to that encouraging development in their bilateral relationship, and we hope that this process will continue, because it is critically important for the future of Timor Leste. |
الحروب تستمر، والقوة تستمر. | Wars persist. Power persists. |
التطور التعليمي في أوروبا | Europe s Educational Evolution |
التطور في تسارع مستمر . | Evolution is speeding up. |
لماذا تستمر في حقني | Why does she keep poking me? |
تستمر النساء في الغناء | women continue singing man groans |
لماذا تستمر في هذا | I had to .. |
التطور | Evolution. |
وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي. | Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution. |
أخشى أن التجربة لابد أن تستمر، التجربة في الواقع لابد أن تستمر . | I'm afraid the experiment must go on. The experiment really must go on. |
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي | Because evolution works, we actually have some evolutionary tools. |
والآن, في التطور, ماذا حدث | Now, in evolution, what happened? |
التطور القضائي للحق في المساواة | Judicial Development of the Right to Equality |
التعلم .. والتذكر والرغبة في التطور | learn, remember and want to improve. |
إلا في ضوء نظرية التطور . | Except in the Light of Evolution. |
وكل هذه شاركت في التطور | And these have all co evolved. |
فيما تستمر المظاهرات في البحرين. | Rioting continues in Bahrain. |
هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
لماذا تستمر في الظهور أمامي | Why do you keep showing up? |
الزوجة تستمر في التدخل بطريقتها | The wife goes on interfering in her own way, |
ومازالت تستمر في الابتعاد عني | She keeps moving farther away. |
وسوف تستمر في هذا الخط. | And I'll continue this line. |
قوة التطور | The Power to Develop |
التطور السياسي | Political Evolution |
التطور الوظيفي | Professional development |
التطور السياسي | Political development |
إنه التطور | Progress. |
٨٠ ومن المتوقع أن تستمر عﻻقة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين مع منظمة الوحدة اﻻفريقية من التطور على أساس التعاون الصلب القائم بينهما منذ عهد بعيد. | 80. The relationship of UNHCR with OAU is expected to continue to develop on the basis of a long standing and solid history of cooperation. |
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
ولكن هذا الشكل من التطور قد يقود في النهاية إلى التطور المكب ر أو تشكيل الأنواع. | However, this form of evolution may eventually lead to macroevolution, or speciation. |
وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي. | Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity. |
ما هي نفس الخطوات التي تنتج نفس التأثير في التطور الحضاري مثل دور الجنس في التطور البيولوجي | What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? |
وهو نظام دينامي آخذ في التطور. | The safeguards system is dynamic and evolutionary. |
إنها طبيعة متأصلة في عملية التطور. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
يوجد في التطور تعاون بحجم كبير | In evolution there's a tremendous amount of cooperation. |
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور | (Creatures grunting) |
كلا لأنك أعلى في التطور البشري | 'Cause you're higher than a lab monkey. |
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع | US Interest Rates Will Continue to Rise |
كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ. | Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali. |
تستمر كذلك في كونها مغامرة رائعة. | It also continues to be a fabulous adventure. |
لكنك تستمر في تغيير الجانب الايمن | But you keep changing the right hand side. |
. يدي تستمر بالرغبة في لمس جسدك | My hand just keeps going towards your body. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستمر في - تستمر في النمو - تستمر في المنافسة - تستمر في الوجود - تستمر في الظهور - تستمر في دفع - تستمر في الارتفاع - تستمر في التأثير - تستمر في تلقي - تستمر في الاستفادة - تستمر في الازدهار - تستمر في فعل - تستمر في النمو - تستمر في الازدهار