ترجمة "تستمر على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Continues Continue Keeps Life Goes Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و تستمر على هذا المنوال, أتعلمون
And it goes back and forth, you know?
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي.
The battle for Tahrir continues to rage for the third day today.
ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
و تستمر قائلة
She continues
ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
Turkey should continue to play this role.
كما تستمر رسائل التويتير في التركيز على عصابات الحكومة المأجورة
tarekshalaby This is OUR revolution, and no one can take it away from us. jan25 More news of more thuggery continues to spread, in different areas
وجرى الاتفاق على أن تستمر الاتصالات التفاوضية بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.
ويجب أن تستمر المفاوضات.
Negotiations must continue.
هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.
ومن المرجح أن تستمر الضغوط المفروضة على ميزانيات الأسر وتشغيل العمالة.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.
ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد.
The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward.
وبالتالي، فيتعين على الصين أن تستمر في تنمية قطاع التصنيع لديها.
Given this, China must continue to develop its manufacturing sector.
فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
Rioting continues in Bahrain.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
ورغم هذا فإن إدارة أوباما تستمر على إنكارها لكون الصين مركزا لاستراتيجيتها.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.
وما دامت هذه الاختلافات قائمة فلسوف تستمر الانقسامات الأوروبية على الصعيد السياسي.
Some EU members (Germany and Italy) are more dependent on the US than others (France), and thus more likely to support US strategic initiatives.
تستمر كاتي في مشاركة بعض محتوى شبكة صوتي بالإنجليزية على أصوات عالمية.
Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices.
وهكذا تستمر روسيا على نفس المسار، فتتعهد بإحداث تغييرات ثورية لكنها لا تتغير على الإطلاق.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.
وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية.
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.
وبينما تستمر التحقيقات حول المجزرة، سيستمر التركيز على المسلمين الذي يخدمون في الجيش على الأرجح.
As the investigation of the massacre continues, the spotlight on Muslims serving in the army will likely continue.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.
وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
لا يجوز لهذه الحال أن تستمر.
This is not sustainable.
إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة
How Long for Low Rates?
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
US Interest Rates Will Continue to Rise
كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.
وإيران تعمل جاهدة نحو تحقيق نفس الغاية، بينما تستمر في توسيع هيمنتها على المنطقة.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.
وفي الوقت نفسه تستمر معاناة اليونان، وتنتظر الأسواق للانقضاض على البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا.
Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain.
الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
As long as Putin remains in control, that list will only grow.
ومن جهة أخرى، تستمر بشكل كبير الفظائع المرتكبة ضد الأطفال بدون هوادة على الأرض.
On the other hand, atrocities against children continue largely unabated on the ground.
على ضوء التصاريح المختلفة، أن تستمر دراسة طرق تطبيق وسائل التنسيق وفقا للتقدم المتحقق.
Bearing in mind the different statements made, continue to study ways to apply the coordination mechanism in line with the progress achieved.
وسوف تستمر فرنسا في دعمها لشعب العراق على طريق المصالحة الوطنية والديمقراطية وإعادة الإعمار.
France will continue to support the people of Iraq on the path of national reconciliation, democracy and reconstruction.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.
بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
After the Olympics, this movement will continue.
تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار.
Nominations for the Bobs are open until March 6.
وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون.
Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انها تستمر على - تستمر على طول - تستمر على مر الزمن - تستمر على مر الزمن - تستمر تشكيل - انها تستمر - قد تستمر - تستمر حتى - تستمر مع - تستمر حتى - تستمر لسنوات - تستمر طوال - تستمر ل - تستمر لنحو