ترجمة "تسبب إصابات خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : إصابات - ترجمة : تسبب إصابات خطيرة - ترجمة : خطيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إحداث إصابات خطيرة اﻻعتداءات مع القتل | SERIOUS INJURIES 91 132 123 346 100 |
| 1 تكون ذات طبيعة تسبب إصابات زائدة أو معاناة غير ضرورية() | (i) of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering |
| في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس. | In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries. |
| (أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
| أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة. | All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive. |
| ووقت قيامها بهذه المحاولة ألحقت إصابات خطيرة ببعض من كانوا موجودين في مسرح الحادث. | At the time of the attempt, she injured seriously some of those present at the scene. |
| وفي ليلة ٠١ إلى ١١ تموز يوليه ٠٩٩١، ض رب وعانى من إصابات خطيرة أكدها محاميه. | During the night of 10 to 11 July 1990, he was beaten and sustained serious injuries, which was confirmed by his lawyer. |
| ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة. | Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities. |
| لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار. | We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage. |
| كيف استطاعوا أن يقبلوا باستعمال هذا الن وع من الس لاح ضد الت ونسي ين إصابات خطيرة والكثيرون قد يفقدون بصرهم | How could they accept to use such type of ammunition against Tunisians?? serious injuries, and lost of sight risks... Siliana |
| 2 تعتبر الصين أن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تسبب إصابات مباشرة للمدنيين، لأنها لم تصمم ضد الأفراد. | China is of the view that MOTAPM do not directly inflict civilian causalities, as they are not designed against personnel. |
| إن إعادة التخصيص هذه قد تسبب نكسة خطيرة تؤدي إلى القضاء على البرامج الجاري تنفيذها. | This reallocation could prompt a dangerous set back, leading to the elimination of programmes that are under way. |
| وقد تمخض احترام مبدأ الإنسانية عن تحريم استخدام بعض الأسلحة العشوائية الأثر أو التي تسبب معاناة غير ضرورية أو إصابات زائدة. | Regard for the principle of humanity has resulted in the banning of certain weapons which are indiscriminate or which cause unnecessary suffering or superfluous injury. |
| علاوة على ذلك، لم تتخذ السلطات الإسرائيلية خطوات ت ذكر لمحاكمة المتهمين بالتسب ب في موت الفلسطينيين أو إلحاق إصابات خطيرة بهم. | Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. |
| (أ) الأعمال، بما فيها تلك التي ترتكب ضد المدنيين، وذلك بقصد القتل أو إلحاق إصابات جسمانية خطيرة، أو أخذ الرهائن | (a) Acts, including against civilians, committed with the intention of causing death or serious bodily injury, or the taking of hostages and |
| لأن من الواضح أن المخاطرات خطيرة جدا و مكلفة جدا ، وهناك الكثير من المشاهد المثيرة التي لا يمكن القيام بها لأنك لا يمكن أن تسمح أن يصاب الكومبارس إصابات خطيرة | Because stunts are obviously very dangerous, they're very expensive, and there are a lot of stunt scenes that you cannot do, obviously, because you can't really allow the stuntman to be seriously hurt. |
| وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر. | The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm. |
| في واقعتين ات هم فيهما بإلحاق إصابات بدنية خطيرة بها وقضت عليه بدفع غرامة تعادل 365 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا. | F. of two counts of causing grievous bodily harm to her and fined him for the equivalent of approximately 365 United States dollars. |
| وفي ذلك المكان، ضربه بعض من أفراد الشرطة المدنية الوطنية. مما سبب له إصابات خطيرة أثبتها بعد ذلك معهد الطب الشرعي. | There he was beaten by a number of National Civil Police officers, receiving serious injuries which were later noted by the Institute of Forensic Medicine. |
| الجزيرة جزء من بركان نشط، تسبب بأضرار خطيرة للمحطات العلمية المحلية في الفترة من 1967 حتى 1969. | This island is the caldera of an active volcano, which seriously damaged local scientific stations in 1967 and 1969. |
| فالأنماط غير المستدامة لانتاج واستخدام الملو ثات العضوية الثابتة والمواد الس م ية الثابتة، تسبب أضرارا خطيرة للصحة البشرية والبيئة. | General description There is a need for the Governments that are signatories to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) to implement legal, organizational, cleaner production and environmental management measures, including substantive technological changes, in order to comply with the requirements of the Convention. |
| مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| ومن الجدير بالذكر أن قنبلة الغازالمسيل للدموع حينما تلقى في مكان محصور، فإنها يمكن أن تحدث إصابات خطيرة كاﻵﻻم الحادة في العينين واﻹختناق. | It should be recalled that when fired into confined spaces, tear gas can cause serious injury such as intense pain to the eyes and asphyxiation. |
| منع حدوث إصابات جديدة | Preventing new infections |
| ولم ي بلغ بوقوع إصابات. | No injuries were reported. |
| ولم تحدث أي إصابات. | There were no injuries. |
| ولم تحدث أي إصابات. | There were no injuries or damage. |
| كان الأخ الأصغر المعوق، تشايم نامجيال (38 عاما )، قد أدخل إلى المستشفى في الحادي عشر من يونيو حزيران بسبب إصابات خطيرة أثناء احتجاز السلطات له. | The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody. |
| وألقيت قنبلتان يدويتان )أو قنبلتان عاديتان( على قوات الدفاع اﻹسرائيلية في رفح دون أن تسبب أية إصابات أو أضرار. )هآرتس جروسالم بوست، ٤١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( | Two grenades (or bombs) were thrown at IDF troops in Rafah without causing any casualties or damage. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 14 December 1993) |
| إصابات العمل في جمهورية صربسكا | Injuries at work in Republika Srpska |
| ولم ي بلغ عن وقوع إصابات. | No casualties were reported. |
| ولم تكن بها إصابات واضحة. | There was no apparent injury to the body. |
| ولم تقع إصابات وﻻ أضرار. | There were no injuries or damage. |
| ولم يذكر حدوث أية إصابات. | No injuries were reported. |
| كانت لدي إصابات شاملة ومميتة. | I had extensive and life threatening injuries. |
| ٣٧ وصلت هذه الحالة في عام ١٩٩٣، إلى مستويات خطيرة بسبب رفض أصحاب السفن العمل رضوخا للضغوط الشديدة التي يتعرضون لها، مما تسبب في مصاعب خطيرة لنقل المنتجات اﻷساسية الﻻزمة لتغذية سكان كوبا. | 37. In the course of 1993, the situation has deteriorated to extreme levels because of the refusal of shipowners to operate in the face of the strong pressure to which they are subjected, thus creating serious difficulties in the transport of basic food supplies for the Cuban population. |
| والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي. | Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance. |
| وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات. | This attack did not result in casualties. |
| إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك | Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| ولحسن الطالع، لم تقع إصابات بشرية. | Fortunately, there were no casualties. |
| ولم تكن هناك إصابات أخرى بالعظام. | There were no other bony injuries. |
| ولم تفد التقارير عن وقوع إصابات. | No injuries were reported. |
| ولم تحدث أي إصابات أو اضرار. | There were no injuries or damage. |
| ولم تقع إصابات ولم تحدث أضرار. | There were no injuries or damage. |
| وحدثت إصابات بسيطة كما ذكرت التقارير. | Minor injuries were reported. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصابات خطيرة - قد تسبب إصابات - إصابات جسدية خطيرة - إصابات خطيرة عانى - تسبب أضرارا خطيرة - تسبب إصابات لا تعوض - إصابات للتسجيل - إصابات قاتلة - إصابات العمل
