Translation of "cause serious injuries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Serious - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه إصابات الإصابات اصابات بجروح طفيفة جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami intentionally caused Layla serious injuries.	تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.	إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم.
All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive.	أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة.
In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries.	في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.	ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
However, his body suffered from burns, fractures, serious injuries from electric shock to his buttocks and his testicles.	تتابع زنوبيا هذه القضية لنا تم نبش جثه الصبي ويتابع فريق مستقل سبب الوفاة
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.	والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير
How could they accept to use such type of ammunition against Tunisians?? serious injuries, and lost of sight risks... Siliana	كيف استطاعوا أن يقبلوا باستعمال هذا الن وع من الس لاح ضد الت ونسي ين إصابات خطيرة والكثيرون قد يفقدون بصرهم
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.	1 إن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مشكلة كبيرة من مشاكل الصحة العامة وسبب رئيسي للوفاة والإصابة في جميع أنحاء العالم.
Here I am in Siliana hospital wounded by a shotgun shell, but I am fine, there are serious injuries pic.twitter.com SJesLq5Z	com SJesLq5Z أنا الآن في مستشفى سليانة بسبب إصابتي بطلقات رصاص الص يد، لكن ني بخير، وهناك العديد من الإصابات الخطيرة
The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody.	كان الأخ الأصغر المعوق، تشايم نامجيال (38 عاما )، قد أدخل إلى المستشفى في الحادي عشر من يونيو حزيران بسبب إصابات خطيرة أثناء احتجاز السلطات له.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.	ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
The present strength of UNOCI is, however, a cause for serious concern.	غير أن القوة الحالية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدعو للقلق الشديد.
First, the professionalism of the national police remains a cause of serious concern.	فمن ناحية أولى، يظل المستوى المهني للشرطة الوطنية مبعث قلق شديد.
They claim thousands of lives and cause injuries around the globe every year, the majority of the victims being civilians, especially women and children.	وتتسبب تلك الأسلحة في وقوع الإصابات والخسائر في آلاف الأرواح حول العالم في كل سنة، ويكون معظم الضحايا من المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال.
In the tropics, chickenpox often occurs in older people and may cause more serious disease.	في المناطق المدارية غالبا ما يحدث الحماق لدى كبار السن ويمكن أن يتسبب بأمراض أكثر خطورة.
The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern.	إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق.
Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance.	فضلا عن ذلك فقد بدأ خفض الإنفاق الدفاعي في أوروبا في إثارة توترات خطيرة داخل الحلف الأطلنطي.
Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance.	والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي.
On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).	8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة).
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	وإذا كان بلا تأمين مقدما، فسوف يجد نفسه في مواجهة فواتير المستشفى الباهظة التي قد تتسبب له في ضائقة مالية خطيرة أو قد لا يتلقى حتى العلاج المطلوب.
It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation.	وبالتالي من الجوهري أن تزال أولا الأسباب الجذرية للانتشار إذا كنا جادين في منع الانتشار.
Sami's injuries were life threatening.	كانت جروح سامي تهد د حياته.
Loss of life and injuries	4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Nevertheless, we are deeply concerned that communities continue to experience excessive losses of precious human lives and valuable property as well as serious injuries and major displacements due to various disasters worldwide.	ومع ذلك، نشعر ببالغ القلق لاستمرار ما يلحق بالمجتمعات من خسائر مفرطة في الأرواح البشرية الغالية والممتلكات القي مة وما يلحق بها من إصابات خطيرة ونزوح كبير جراء كوارث متنوعة في جميع أنحاء العالم.
Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
First responders tendered to Sami's injuries.	تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي.
Four surgeons worked on Layla's injuries.	تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى.
There were no casualties or injuries.	لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
Road traffic injuries can be prevented.	2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Injuries at work in Republika Srpska	إصابات العمل في جمهورية صربسكا
Widespread poverty, illiteracy, discrimination against women, corruption, lack of accountability, and high levels of youth unemployment continue to cause serious concern.	فما زال تفشي الفقر والأمية والتمييز ضد المرأة والفساد الإداري وانعدام المساءلة وارتفاع معدلات البطالة في صفوف الشباب، مبعث قلق عميق.
That is one of several reasons why hardly any serious climate scientist doubts that greenhouse gases are the cause of global warming.	وهذا واحد من أسباب عديدة تجعل من النادر أن نجد أي عالم مناخ جاد يشكك في تسبب غازات الانحباس الحراري في الاحترار العالمي.
H SS has worked to reduce the number of respiratory syncitial virus (RSV) cases which cause serious illness in infants and children.	623 وقد سعت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية إلى خفض عدد حالات الإصابة بالفيروس التنفسي (RSV) الذي يسبب حالات مرضية خطرة لدى الرضع والأطفال.
The situation of the girl child gave serious cause for concern. Girls continued to face discrimination, HIV AIDS, violence, exploitation and neglect.	31 ومن المقلق للغاية حالة الطفلات اللاتي لا يزلن يتعرضن للتمييز والعنف والاستغلال والنبذ، ويتعرضن علاوة على ذلك أكثر من غيرهن لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية والإصابة بالإيدز.
Sami had no injuries to his legs.	لم ي صب سامي بجروح في رجليه.
It is very disturbing to be reminded that road traffic injuries continue to pose a major public health problem and are a leading cause of death in many countries, especially in the developing world.	ومن المزعج للغاية التذكير بأن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق ما زالت تمثل مشكلة رئيسية للصحة العامة وأن هذه الإصابات تشكل سببا رئيسيا للوفيات في العديد من البلدان، وخاصة في العالم النامي.
For example, the Bush administration has been doing everything it can to hide the huge number of returning veterans who are severely wounded 16,000 so far, including roughly 20 with serious brain and head injuries.	على سبيل المثال، ظلت إدارة بوش تبذل قصارى جهدها لإخفاء الأعداد الضخمة للجنود العائدين من الحرب بإصابات شديدة ـ ستة عشر ألفا حتى الآن. وتؤكد الإحصائيات أن حوالي 20 مـن هؤلاء المصابين العائدين يعانون مـن إصابات خطيرة في المخ والرأس.
The under representation of women in the United Nations Secretariat, in particular at the senior level, is, therefore, a serious cause for concern.	لذلك فإن نقص التمثيل النسائي في الأمانة العامة للأمم المتحدة، خاصة في المناصب الكبيرة، يبعث على القلق الشديد.
According to WHO projections, unless effective measures are taken, by 2020 road traffic injuries could rank third among the threats to human health, with serious economic and social consequences for all nations, particularly the developing countries.	وطبقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية، فإن لم تتخذ إجراءات ناجعة، ستكون الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق ثالث أكبر خطر على صحة الإنسان بحلول عام 2020، مع ما ينطوي عليه ذلك من عواقب اقتصادية واجتماعية خطيرة بالنسبة لكل الأمم، وبالأخص البلدان النامية.
Sami suffered several severe injuries to his body.	تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية