ترجمة "قد تسبب إصابات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس. | In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries. |
| 2 تعتبر الصين أن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تسبب إصابات مباشرة للمدنيين، لأنها لم تصمم ضد الأفراد. | China is of the view that MOTAPM do not directly inflict civilian causalities, as they are not designed against personnel. |
| أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية. | It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors. |
| مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس. | A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries. |
| وقال البعض إنه ينبغي لهذه الشركات على أية حال اتخاذ خطوات لإغلاق المواقع التي تلقن التقنيات الإرهابية، مثل صنع المتفجرات أو استخدام الأسلحة، التي يمكن أن تسبب إصابات واسعة النطاق. | Some have argued that these companies should in any case take steps to close down sites that teach terrorist techniques, such as the production of explosives, or the use of weapons likely to cause mass casualties. |
| كيف استطاعوا أن يقبلوا باستعمال هذا الن وع من الس لاح ضد الت ونسي ين إصابات خطيرة والكثيرون قد يفقدون بصرهم | How could they accept to use such type of ammunition against Tunisians?? serious injuries, and lost of sight risks... Siliana |
| إصابات العمل في جمهورية صربسكا | Injuries at work in Republika Srpska |
| ولم ي بلغ عن وقوع إصابات. | No casualties were reported. |
| وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. | This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. |
| وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات. | This attack did not result in casualties. |
| إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك | Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة. | Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies. |
| هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة. | Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function. |
| لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. | There were no casualties or injuries. |
| حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. | So far, no casualties have been reported. |
| ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث. | No casualties were reported in these incidents. |
| عند 10 g يحدث الإغماء لحظيا (في أقل من ثانية واحدة) ، عند 14 g تحدث إصابات بالغة الخطورة قد تؤدي إلى الموت . | This ranged from as much as 20 g for less than 10 seconds, to 10 g for 1 minute, and 6 g for 10 minutes for both eyeballs in and out. |
| مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب. | The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain. |
| 15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها. | Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. |
| حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت. | Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time. |
| و قد فعل ذلك على أساس مكان وقوع اصابات الدماغ التي تسبب فقدان القدرة على الكلام. | He did this on the basis of the location of brain injuries that caused aphasia. |
| و قد دفعوا تكاليف الحرب ولكن تسبب ذلك فى حدوث أكثر التضخمات حدة منذ الثورة الأمريكية. | They paid for the war, but resulted in the most severe inflation since the American Revolution. |
| هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة من العوامل الداخلية والخارجية. | Brain injuries occur due to a wide range of internal and external factors. |
| ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث. | Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. |
| كان الأخ الأصغر المعوق، تشايم نامجيال (38 عاما )، قد أدخل إلى المستشفى في الحادي عشر من يونيو حزيران بسبب إصابات خطيرة أثناء احتجاز السلطات له. | The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody. |
| انفجرت قنبلة واحدة في منطقة كيانبارس ، داخل بنك سامان، وقتل 9 أشخاص على الأقل وجرح 45 آخرين وقع الانفجار الثاني فی حی كلستان وعلي الطريق بجانب إدارة الموارد الطبيعية، وهي وكالة البيئة التابعة للدولة، مما تسبب في إصابات ولكن لم تحدث حالة وفاة. | One bomb had exploded in the Kianpars area, inside the Saman Bank, and had killed at least 9 people and wounded 45 others the second explosion took place on Golestan Road next to the Natural Resources Department, a state environmental agency, causing injuries but no deaths. |
| هذا أمر غاية في الأهمية للصحافيين والنشطاء المعرضين للمراقبة ولكل من قد تسبب أنشطتهم الرقمية خطرا عليهم. | This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger. |
| وبعد عملية التخدير، تكون قدرة المريض على الاستجابة مع الحركات قد تسبب ضرر ا في المفاصل ومجموعات العضلات. | After anesthesia, the patient's inability to react to movements may damage joints and muscle groups. |
| الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات. | Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. |
| وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات. | Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties. |
| لم تكن هناك إصابات، لكن الهجوم تفاقم وزادت من التوترات العرقية. | There were no casualties, but the attack aggravated and deepened ethnic tensions. |
| ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين. | Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. |
| ولا تحدد الشهادة التي منحه إياها مركز فيتجا ما إذا كان صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب، ولا يشير إلى أي إصابات جسدية أو اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة. | The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder. |
| روستو كان ناجحا مع برشلونة في أول موسم له، حتى أصابته إصابات. | Rüştü had a successful pre season with Barcelona in his first season, until injury hit him. |
| كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs). | Functional training may also be used to treat patients with TBIs. |
| وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر. | The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. |
| ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار. | There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges. |
| (أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
| أنا خائفة وغاضبة ، ثم استدارت إلى وقالت، أبي ، جيلك قد تسبب في هذه المشكلة ، من الأفضل أن تقوموا بحلها . | I'm scared and I'm angry. And then she turned to me and said, Dad, your generation created this problem you'd better fix it. Wow. |
| بيد أن ردود الأفعال الانتقائية في مواجهة تصرفات الأنظمة الاستبدادية قد تكون هد امة وقد تسبب نوعا من الحيرة والارتباك. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
| العوامل التي تحتوي على الستيرويد لا ينبغي أن تستخدم لأكثر من 14 يوما نظرا لأنها قد تسبب ترقق الجلد. | Steroid containing agents should not be used for more than 14 days, as they may cause thinning of the skin. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسبب إصابات خطيرة - قد تسبب - قد تسبب - تسبب إصابات لا تعوض - قد تسبب النعاس - قد تسبب ضررا - قد تسبب السرطان - يكون قد تسبب - والتي قد تسبب - قد تسبب تلفا - قد يكون تسبب - إصابات - تسبب - تسبب