ترجمة "ترحيبا واسعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترحيبا واسعا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قبلة ترحيبا
A little kiss of welcome. No!
لا أحد أكثر ترحيبا
No one more welcome.
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
Those changes have been most welcome.
وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
That is very welcome.
ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.
تتعجب رافعا حاجبيك. وفاغرا فاك واسعا.
Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
تتعجب رافعا حاجبيك. وفاغرا فاك واسعا.
Gotcha! Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
لقد تركت ممرا واسعا مفتوحا له
I leave a corridor wide open for him.
وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على مسؤولية الحماية.
We also strongly welcome the agreement on the responsibility to protect.
٦ وترحب اﻷمم المتحدة بهذه التطورات ترحيبا حارا.
6. The United Nations warmly welcomes these developments.
سيدي لقد رصدنا انتشارا واسعا في التنكيت
My fuhrer, we have completed all firewall requests
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
صباح الخير يا ستانى , كفانا ترحيبا وهيا بنا لنذهب
God morgen Stan never mind good morning.
إن الحروب والصراعات السياسية تنتشر اليوم انتشارا واسعا.
War and political conflict are widespread today, and they exact a heavy toll.
مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا.
linked at speeds greater than what we consider to be broadband today.
ومن جهة أخـرى فــي منطقــة جنـوب المحيط الهادئ، نجد أن التسوية التفاوضية بين حكومتي ناورو واستراليا تﻻقي ترحيبا واسعا لما توفره من تعويض عن مدة طويلة من اﻻستغﻻل اﻻستعماري للمورد البري الطبيعي الرئيسي لناورو وتدمير قدر كبير من بيئتها الطبيعية.
Elsewhere in the South Pacific, the negotiated settlement between the Governments of Nauru and Australia has been widely welcomed for the redress it provides for a long period of colonial exploitation of Nauru apos s principal land based natural resource and the destruction of much of its natural environment.
وترحب البرازيل ترحيبا حارا ببدء عقد السكان اﻷصليين في العالم.
Brazil very warmly welcomes the launching of the Decade of the World apos s Indigenous People.
ترحب حكومتي ترحيبا قلبيا بعودة جنوب افريقيا الى الجمعية العامة.
My Government heartily welcomes South Africa back to the General Assembly.
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بفخامة السيد علي عثمان طه.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
ويرحب وفدي ترحيبا حارا باعادة تعيين السيد بليكس مديرا عاما للوكالة.
My delegation sincerely welcomes Mr. Blix apos s reappointment as Director General.
إننا نرحب ترحيبا حارا بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.
We heartily welcome the final report of the Special Committee against Apartheid.
ونحن نرحب ترحيبا حارا بالدول الجديدة اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار.
We warmly welcome the new States parties to the fold of the NPT.
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him abundant wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and appointed for him ample wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And for whom I appointed wealth extended .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And then granted him resources in abundance .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
whom I have endowed with abundant riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And then bestowed upon him ample means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And to whom I granted extensive wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and whom I have granted abundant wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And give him vast riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and to whom I have granted resources in abundance ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
To whom I granted resources in abundance ,
ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات سيكون واسعا.
The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore, to be potentially broad.
واﻻختﻻﻻت الوراثية عند البشر تتباين تباينا واسعا من حيث شدتها.
Hereditary disorders in humans vary widely in their severity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبولا واسعا - هامشا واسعا - تلقي ترحيبا - ترحيبا حارا - ترحيبا وديا - اهتماما واسعا - مجالا واسعا - أرحب ترحيبا - معنى واسعا - نجاحا واسعا - ترحيبا حارا - انتشارا واسعا - يلقى ترحيبا - عشاء ترحيبا