ترجمة "مجالا واسعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجالا واسعا - ترجمة : مجالا واسعا - ترجمة : مجالا واسعا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reasonable Beyond Shadow Doubt Make Wide Vast Plenty Sensation Midge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا الإطار السياساتي العريض يتيح مجالا واسعا لشراكة بن ـاءة ومستمرة مع اليونيدو.
That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.
ويشمل عمل المؤتمر مجالا واسعا للغاية يمكن تقسيمه للتيسير إلى ثلاثة عناوين عريضة
The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings
وأما العنصر الثالث، فهو يتعلق بمرحلة تحقيق الاستقرار وبناء السلام، التي توفر مجالا واسعا للتعاون الوثيق بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
The third element relates to the stabilization and peacebuilding phase, during which the United Nations and regional organizations have a great deal to do together.
لن يدع مجالا للفشل
Well, he won't miss anything for fear of speaking out.
وبالتالي المجال المغناطيسي المتغير يمكنه توليد مجالا كهربائيا. والمجال الكهربي المتحرك بدوره يولد مجالا مغناطيسيا أيضا .
So, if a moving magnet can create an electric field, this means that the moving electric field can create a magnetic field.
ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية.
We must learn to make room for compromise.
إنها الأداة الأقرب مجالا من الصوت البشري.
It's the instrument closest in range to the human voice.
تتعجب رافعا حاجبيك. وفاغرا فاك واسعا.
Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
تتعجب رافعا حاجبيك. وفاغرا فاك واسعا.
Gotcha! Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
لقد تركت ممرا واسعا مفتوحا له
I leave a corridor wide open for him.
ونحن نؤمن إيمانا راسخا بأن هناك مجالا للأمل.
We firmly believe that there is room for hope.
ويشكل مجلس الأمن مجالا إنسانيا غير عادي وفريدا.
The Security Council is an extraordinary, unique human space.
سيدي لقد رصدنا انتشارا واسعا في التنكيت
My fuhrer, we have completed all firewall requests
وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون.
Rural energy was another important area of cooperation.
ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة.
But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful.
ولكن تظل عضوية المرأة في الأحزاب السياسية مجالا ضعيفا.
However women's membership in political parties remains a weak area.
هناك مجالا لها. أتمنى لكم لن تضغط بذلك. وقال
'I wish you wouldn't squeeze so.' said the
لذا لنقل أن لدينا مجالا زمنيا قصيرا جدا حسنأ
So let's say we had a very small time fragment here, right?
إن الحروب والصراعات السياسية تنتشر اليوم انتشارا واسعا.
War and political conflict are widespread today, and they exact a heavy toll.
مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا.
linked at speeds greater than what we consider to be broadband today.
فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا.
When an electron is in motion, it generates a magnetic field.
وافسحنا مجالا لهؤلاء الذين هم آخر الخنازير السوداء في بالي.
We made space for these guys who are Bali's last black pigs.
هل تعتقدين أنك تفعلين مشيئة الرب حين تفسحين مجالا لليأس
Do you think you're doing God's will by giving way to despair?
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
فهناك توافق في الرأي على أنه ينبغي لاقتصاد الصين أن يخفف من سرعته بشكل تدريجي إلى وتيرة أكثر استدامة سنة 2005 وبعدها، وبذلك يوفر مجالا واسعا للسياسة العامة لكي تتكيف البلدان والاقتصادات في المنطقة الفرعية، وفي منطقة الإسكاب الأوسع في واقع الأمر.
The consensus of opinion is that the economy of China should decelerate gradually to a more sustainable pace in 2005 and beyond and by so doing would provide ample policy space for countries and economies in the subregion, as well as in the wider ESCAP region, to adjust.
15 يرحب بالطرح الناجح للصكوك الإسلامية في الأسواق العالمية لرأس المال في تموز يوليه 2000 بما يقدر بمبلغ 400 مليون دولار أمريكي مما فتح مجالا واسعا جديدا للبنك الإسلامي للتنمية في سعيه لحشد الموارد الإضافية تلبية للاحتياجات المالية للتنمية في الدول الأعضاء.
Welcomes the successful launching of the Sukuk (Islamic Bond) in the world capital markets in July 2003 in the amount of US 400 million, which opened up a whole new avenue for the IDB in its quest for mobilizing additional resources in meeting the development financing needs of the Member States.
16 وارتئي أن هناك مجالا لإدخال تحسينات على شكل تقرير اللجنة.
The view was expressed that there was scope for improvements with respect to the format of the Committee report.
ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل.
We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action.
وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها.
That will make room for the commencement of new single accused cases.
وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.
وأشير إلى السياحة بوصفها مجالا هاما للتعاون فيما بين البلدان النامية.
Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries.
وتشكل الحماية المادية لمحطة الطاقة النووية مجالا ذا أولوية بالنسبة لحكومتنا.
The physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our Government.
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him abundant wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and appointed for him ample wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And for whom I appointed wealth extended .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And then granted him resources in abundance .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
whom I have endowed with abundant riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And then bestowed upon him ample means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And to whom I granted extensive wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and whom I have granted abundant wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And give him vast riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and to whom I have granted resources in abundance ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجالا واسعا لل - قبولا واسعا - هامشا واسعا - اهتماما واسعا - ترحيبا واسعا - معنى واسعا - نجاحا واسعا - انتشارا واسعا - امتثالا واسعا - هامشا واسعا - مجالا للتأويل - مجالا للمناورة