ترجمة "تدابير ضبط أوضاع المالية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : ضبط - ترجمة : ضبط - ترجمة : ضبط - ترجمة : ضبط - ترجمة : العامة - ترجمة : المالية - ترجمة : تدابير - ترجمة : تدابير ضبط أوضاع المالية العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لهذا بدت تدابير ضبط الأوضاع المالية وكأنها الوسيلة الوحيدة لاستعادة الثقة. | As a result, fiscal consolidation appeared to be the only way to restore confidence. |
ضبط الأوضاع المالية | Threading the Fiscal Needle |
إن تدابير إعادة الهيكلة تلحق الضرر باليورو، وقد لا تكون تدابير ضبط الأوضاع المالية في البلدان المنكوبة كافية رغم أهميتها. | Restructuring damages the euro, and fiscal consolidation in the distressed countries, while necessary, is probably not sufficient. |
كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ). | Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). |
وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب. | In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation. |
إن تدابير ضبط الأوضاع المالية القائمة على التقشف من المرجح أن تمنى بالفشل، وذلك لأن هدف استدامة الموازنات العامة يتحقق على أفضل نحو على أساس النمو الاقتصادي القوي. | Austerity based fiscal consolidation is likely to fail, because sustainable public budgets are best achieved on the basis of strong economic growth. |
وعﻻوة على ذلك، اتخذت اﻷمانة العامة تدابير لتحسين عرض المعلومات المالية. | Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information. |
وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد. | In the US, consolidation has barely begun. |
ولكن الأزمة المالية تدعو إلى ضبط النفس على المستوى السياسي. | But a fiscal crisis calls for political self restraint. |
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا. | So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then. |
بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية. | Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules. |
وأي تدابير لتحسين أوضاع المعيشة ينبغي تنفيذها بالتعاون مع السلطات الوطنية وينبغي ألا تكون مثيرة للنزاع. | Any measures to improve living conditions should be carried out in collaboration with the national authorities and should not be conflictual. |
وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية. | This calls for caution with consolidation efforts. |
وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة. | Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute. |
يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية. | Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy. |
المالية العامة | B. Public finance . 47 50 10 |
تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
أوضاع العرض | View Modes |
ياء المالية العامة | J. Public finance . 74 78 15 |
ياء المالية العامة | J. Public finance |
باء المالية العامة | B. Public finance . 11 13 5 |
باء المالية العامة | B. Public finance . 27 31 7 |
المالية العامة ـ | B. Public finance . 42 44 10 |
تدابير السياسة العامة التيسيرية 23 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
وأوروبا تحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية، وخفض الانبعاثات الكربونية، فضلا عن استراتيجية للنمو الاقتصادي. | Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. |
وقد أوفد فريق من موظفي المالية إلى البعثة للمساعدة في استكمال العمليات المالية للبعثة حتى يمكن ضبط النفقات على نحو سليم. | A team of finance staff members was sent to the mission to assist in bringing the financial operations of UNOSOM up to date so that expenditures may be properly controlled. |
باء تدابير منع وكشف غسل الأموال في المؤسسات المالية | Measures to prevent and detect money laundering in financial entities |
وتصف هذه الوثيقة أوضاع الصحة العامة في لاتفيا وتشير إلى المشكلات الرئيسية والحلول الممكنة. | The document describes the situation with public health in Latvia, pointing at the main problems and the possible solutions. |
ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث. | In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor. |
والواقع أن سلطات منطقة اليورو، على النقيض من الولايات المتحدة، كانت بطيئة في ضبط أوضاع النظام المصرفي بعد اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، كما فشلت في قطع الروابط بين الديون السيادية والميزانيات العمومية للبنوك، وتقاعست عن فرض الإصلاحات البنيوية. | Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns and banks balance sheets. Nor did they push strongly for structural reforms. |
اﻷحوال اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 53 56 10 |
اﻹدارة العامة والشؤون المالية | 6. Public administration and fiscal affairs |
اﻻدارة العامة والشؤون المالية | Public administration and fiscal affairs |
اﻷوضاع اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 22 25 6 |
اﻷحوال اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 46 47 10 |
ولن يتسنى للقيادة الصينية أن تساعد الحكومات المحلية لتقليل اعتمادها على العائدات من نقل ملكية الأراضي والقروض المصرفية إلا من خلال ضبط عملية توزيع الموارد المالية العامة. | Only by adjusting the distribution of public finance can China s leadership help local governments to decrease their reliance on land transfer revenues and bank loans. |
ضبط. | Set how digiKam creates albums automatically when downloading. |
ضبط... | Configure Applets... |
ضبط... | More... |
ضبط... | Configure playlist layouts... |
ضبط | Set |
ضبط | Set |
ضبط | Tuning |
ضبط | Set reminder |
ضبط | Set chord duration |
عمليات البحث ذات الصلة : ضبط أوضاع المالية العامة - خطة ضبط أوضاع المالية العامة - تدابير ضبط - أوضاع مشروع العامة - تدابير ضبط النفس - المالية العامة - تدابير الصحة العامة - تدابير العلاقات العامة - تدابير السياسة العامة - تدابير السياسات العامة - تدابير التكيف المالية - تدابير المحاسبة المالية - أوضاع المياه - أوضاع السجون