English → Arabic
setting in Arabic
- Pronunciation
- iʿdād
- Arabizi
3iddad- Type
- noun · masculine
- Plural
- إِعْدَادَاتٌ iʿdādāt
- Root
- ع د د
How to use it
"Setting" is a noun meaning the arrangement or configuration of something, especially in technology. It is masculine in Arabic and takes the regular plural إِعْدَادَات. Use it when talking about options in software, devices, or any adjustable parameters.
Example sentences
-
اِضْبَطْ إِعْدَادَاتِ الهَاتِفِ لِلتَّشْغِيلِ السَّرِيعِ.
iḍbaṭ iʿdādāt al-hātif lil-tashghīl al-sarīʿ
Adjust the phone's settings for fast operation.
-
تَغَيَّرَتِ الإِعْدَادَاتُ بَعْدَ التَّحْدِيثِ.
taghayyarat al-iʿdādāt baʿda al-taḥdīth
The settings changed after the update.
-
اِسْتَخْدِمِ الإِعْدَادَاتِ لِتَحْسِينِ الصُّورَةِ.
istakhdim al-iʿdādāt li-taḥsīn al-ṣūrah
Use the settings to improve the picture.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Priority-setting
تحديد الأولويات
Standard-setting
ثالثاً - وضع المعايير (البند 5)
Setting standards
3 - وضع المقاييس
award—setting aside
قرار تحكيم - إلغاؤه
Bad default setting!
إعداد افتراضيّ سيّء!
By the setting star,
« والنَّجم » الثريا « إذا هوى » غاب.
Setting goals and targets
باء - تحديد الأهداف والغايات
setting firm the mountains,
« والجبال أرساها » أثبتها على وجه الأرض لتسكن.
Setting goals was the easy part.
كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Reset setting to the default value
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
Re-Setting the NATO-Russia Relationship
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Radiation mitigation and standard setting
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Questions and answers
How do you say "settings" in Arabic?
The plural is "إِعْدَادَات" (iʿdādāt).
Can "إِعْدَاد" be used for non‑technical contexts?
Yes, it can also mean "preparation" or "arrangement" in general.
Related words and expressions
Updated