ترجمة "أوضاع مشروع العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. | Things were absolutely inhumane. |
| ويساور اللجنة قلق لأن عددا كبيرا من الأطفال يعيشون في ظل أوضاع تتسم بالفقر وصعوبة الاستفادة من الخدمات العامة وتردي نوعيتها. | The Committee is concerned that the lives of a great number of children are marked by poverty, difficult access to, and deficient quality of, public services. |
| 3 تحليل أوضاع الإنتاج والاستخدام للـ دي.دي. | Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control |
| 7 العنف ضد الأطفال في أوضاع العمل. | Violence against children in work situations. |
| مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة | conferences and summits in the economic, social and |
| وقد أسهمت مظاهر اللاتماثل في العولمة والافتقار إلى المراقبة العامة في نشوء أوضاع لا تتقاسم فيها البلدان والشعوب تكاليف العولمة وفوائدها على نحو عادل. | The asymmetries of globalization and lack of public oversight have contributed to a situation in which the costs and benefits of globalization are not equitably shared among countries and peoples. |
| سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا | Application papers. |
| وهي بهذا قد حس نت أوضاع معيشة مواطنيها بالتدريج. | It had thus gradually improved its citizens' living conditions. |
| وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل | Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project |
| حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية. | HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous. |
| ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بالإجماع. | It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly. |
| مشروع وثيقة ختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المقرر عقدها في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة | Draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly |
| تعتبر بلدان مجموعة ريو أن أوضاع الشباب ذات أولوية وتحد. | The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge. |
| ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح ي رثى لها. | Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation. |
| وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة. | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
| 13 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| وأعلن الرئيس أن مشروع الرسالة لم يحظ بموافقة الجلسة العامة. | The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary. |
| 8 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| 10 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي | The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision |
| 8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| وتوصى الجمعية العامة باعتماد هذا الصك على هيئة مشروع مقرر. | The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision. |
| وسيقدم مشروع الصك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين لإقراره. | The draft instrument will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session for adoption. |
| كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ). | Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). |
| باء إعادة تنظيم أوضاع عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | B. Repositioning the work of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها | Minority situations addressed and measures requested by minorities |
| وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون. | Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions. |
| وقد كانت حلا وسطا أخذ في الحسبان أوضاع جميع الدول الأعضاء. | It was a compromise that took account of the positions of all Member States. |
| 12 توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي | The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| 12 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي | The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| 11 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي | The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار. | We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. |
| 8 كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي | The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision |
| أوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.8. | I commend draft resolution A 60 L.8 for adoption by the General Assembly. |
| ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت. | I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote. |
| 10 توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي | The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| 22 وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي | The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision |
| 21 توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي | The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution |
| النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة | The Security Council will hold a meeting of Heads of State and Government on Wednesday, 14 September 2005, at 11.20 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item Threats to International Peace and Security . |
| 17 و توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي | The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision |
| ولقد اكتسبت هذه القضية أهميتها بسبب ما صبته من وقود على نار المناقشات العامة المشتعلة الآن، ليس فقط في إيطاليا، بل وفي كافة بلدان أوروبا، بشأن أوضاع اللاجئين والمقيمين الأجانب. | The case gained significance by adding fuel to the fiery public debates now underway not only in Italy but across Europe on the status of refugees and foreign residents. |
| وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن. | The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council. |
| هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساسا أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة | Do these organisms even have emotion like states, or are they just little digital robots? |
| ويكون القرار صائبا إذا عمل على تحسين أوضاع أقل فئات المجتمع حظا . | A decision is right if it improves the situation of a society's worst off. |
| الشعب محكوم برجال الايمان الاستبداديين الذين لا يسعون الى تحسين أوضاع المجتمع. | The people are ruled by despotic men of faith who do nothing to advance their country s interests. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضبط أوضاع المالية العامة - أوضاع المياه - أوضاع السجون - أوضاع التعليم - أوضاع اللاجئين - أوضاع العمال - تدابير ضبط أوضاع المالية العامة - خطة ضبط أوضاع المالية العامة - مشروع الموازنة العامة - مشروع الأشغال العامة - الإدارة العامة مشروع - النفقات العامة مشروع - مشروع المشتريات العامة - مشروع المرافق العامة