ترجمة "أوضاع السجون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوضاع السجون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون. | Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions. |
| كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة. | The situation of women and children detainees was particularly alarming. |
| وستسفر الزيادة في عدد السجون الجديدة أو في تلك التي تم إصلاحها عن تحسين أوضاع الاعتقال في البلد وعن خفض اكتظاظ السجون. | The increase in new and rehabilitated prisons has the potential to improve detention conditions in the country and reduce overcrowding. |
| فبالرغم من شح الموارد، يتضح التزام الحكومة بتحسين أوضاع السجون من إنشاء مرفقين جديدين شارفا على الاكتمال. | Despite scarce resources, the Government's commitment to improving the prison situation was clear from the fact that two new prison facilities were currently near completion. |
| ينبغي للدولة الطرف أن تصلح أوضاع السجون لتتمشى مع معايير الأمم المتحدة الدنيا المتعلقة بمعاملة السجناء، باعتبار ذلك مسألة ذات أولوية. | The State party should bring prison conditions into line with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners as a matter of priority. |
| 49 وتقدم مكاتب حقوق الإنسان في المقاطعات تقارير يومية عن أنشطتها وترصد أوضاع الاعتقال في زنزانات الحبس بمراكز الشرطة وفي السجون. | The human rights offices in the districts submit daily reports on their activities and monitor the conditions of detention at police holding cells and in prisons. |
| وقالت الحكومة إن أوضاع السجون في الكاميرون ووسائل الراحة فيها يجب النظر إليها من حيث ارتباطها بحالة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلد (). | The Government argued that the situation and comfort in the country's prisons must be linked to the state of economic and social development of the country. |
| 48 وقال إنه يرحب بالتحقيق في الحوادث التي جرت في سجن بوباسين التي ستؤدي إلى إدخال تحسينات كبيرة في أوضاع السجون في موريشيوس. | He welcomed the investigation into the incidents at Beau Bassin Prison, which should lead to overall improvements in prison conditions in Mauritius. |
| أوضاع العرض | View Modes |
| مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون. | The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office. |
| أضف إلى ذلك أن أوضاع الحبس الرديئة واكتظاظ مرافق السجون وانتشار الأيدز وفيروسه فيها مسائل ما زالت تمثل تحديا كبيرا في بعض بلدان أوروبا الشرقية. | In addition, poor prison conditions, overcrowding and the spread of HIV AIDS in correctional facilities remains an important challenge in some countries of Eastern Europe. |
| وطبقا للتقرير فقد د عي أحد الخبراء في مجال السجون من المملكة المتحدة إلى موريشيوس لتنظيم حلقة دراسية عن أحدث الطرق للإصلاح وأن يقوم بالتعاون مع أحد الخبراء الموريشيسيين بإعداد تقرير عن أوضاع السجون في البلاد بعد زيارة لجميع المؤسسات العقابية. | Pursuant to the report, a prison expert from the United Kingdom had been invited to Mauritius to conduct a seminar on the latest rehabilitation methods and, together with a Mauritian expert, to prepare a report on prison conditions in the country after visiting all the penal facilities. |
| 5 وأضاف أنه بالرغم من ذلك فإن أوضاع السجون التى تسيطر عليها الحكومة الأفغانية مثيرة للقلق وأضاف الخبير المستقل أننا لسنا هنا بصدد إلقاء اللوم على الحكومة. | The situation in prisons under the control of the Afghan Government was also a matter of concern. |
| أتقول إنه جاسوس في السجون، أعطني مثالا لهذه السجون | You say a spy on prisons, what prison, for example? |
| 2 السجون | Prisons |
| أحوال السجون | Prison conditions |
| تنظيم السجون | The regulation of prisons |
| باء السجون | Prisons |
| ... إدارة السجون | The Department of Corrections... |
| السجون فارغة | The jails are empty. |
| ذهبوا إلى أوضاع أخرى | They moved on to some other situation. |
| كيف أوضاع المجوهرات سيئة. | How's the jewelry business, Berger? |
| ناسا وصفت أوضاع تلك السنة بأنها الأسوأ منذ أن بدأت تسجل أوضاع الطقس هناك. | NASA described conditions that year as the worst since records began. |
| جيم السجون 6 | Means of redress available to individuals 10 |
| ألف السجون السرية | Secret prisons |
| هاء حالة السجون | E. The prison situation |
| جيم نظام السجون | C. Prison system |
| الجنائية وقانون السجون | Criminal Procedure and the prison act |
| )ج( نظام السجون | (c) The penitentiary system |
| السجون الجديدة المعاصرة. | Neo penitentiary modern. |
| الكثير من السجون | Plenty of prisons. |
| أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. | Things were absolutely inhumane. |
| ثالثا أوضاع التوظيف في الأمانة | Secretariat staffing situation |
| حسن أوضاع وضع هذا جانبا. | We better put this away. |
| وبينما لم يكن لديه علم بزيارة المنظمات غير الحكومية التي أفادت التقارير أن أوضاع السجون تدهورت بعدها، فإنه أكد أن وزارته على استعداد دائم لاستقبال زيارات من أعضاء المجتمع المدني. | While he had no knowledge of the NGO visit after which the prison situation had reportedly worsened, he affirmed that his ministry was always willing to receive visits from members of civil society. |
| 46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون. | Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration. |
| استخدم أوضاع مخصصة لزر شريط العنوان | Use custom titlebar button positions |
| تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. | I looked at slaves. |
| أليس ذلك يحسن من أوضاع المواطنين | Doesn't it make them better citizens? |
| أليس ذلك يحسن من أوضاع الزبائن | Doesn't it make them better customers? |
| السجون المزدحمة في البرازيل. | Overcrowded prisons in Brazil. |
| الشرطة القضاء السجون المجموع | Main expenditure group Police Judicial Prison Total |
| نظام السجون في السلفادور | 2. The penitentiary system in El Salvador . 102 116 27 |
| العامون والشرطة وموظفو السجون | magistrates, lawyers, prosecutors, police and |
| هاء أزمة نظام السجون | E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13 |
عمليات البحث ذات الصلة : أوضاع المياه - أوضاع التعليم - أوضاع اللاجئين - أوضاع العمال - مصلحة السجون - نظام السجون - نظام السجون - موظفو السجون - مكتب السجون - إدارة السجون - نزلاء السجون - إصلاح السجون - إدارة السجون - موظفي السجون
