Translation of "measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures | 2 التدابير |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. |
| MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT | ألف مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي |
| A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures. | ثم إن التقييم العام لآثار الحواجز غير التعريفية سيتطلب قياس التواتر والتغطية وقياس الأسعار المقارنة وقياس الآثار الكمية. |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء |
| Border measures | التدابير الحدودية |
| Transitional measures | التدابير الانتقالية |
| Performance measures | مقاييس الأداء |
| Preventive measures | التدابير الوقائية |
| Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
| Interim measures | زاي الإجراءات المؤقتة |
| Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
| Measures taken | ثالثا التدابير المتخذة |
| judicial measures. | التدابير القضائية. |
| Implementation measures | 1 تدابير التنفيذ |
| Legislative Measures | التدابير التشريعية |
| Judicial Measures | التدابير القضائية |
| Administrative Measures | التدابير الإدارية |
| Implementation measures | 1 تدابير التنفيذ |
| Implementation Measures | تدابير التنفيذ |
| Implementation measures | أولا التدابير التنفيذية |
| Effective measures | ثالثا في مجال التدابير الفعالة |
| Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
| Policy measures | تدابير السياسة |
| Specific measures | 6 التدابير المحددة |
| Internal measures | 1 التدابير الداخلية |
| Preventive measures | 3 الاختبار |
| Financial measures | 1 التدابير المالية |
| measures 21 | الثالث الفئات المستعملة في أحدث جرد للتدابير غير التعريفية أجرته منظمة التجارة العالمية 28 |
| Security measures | التدابير الأمنية |
| Other measures | تدابير أخرى |
| Administrative measures. | التدابير الإدارية |
| Special measures | التدابير الخاصة |
| Implementation measures | أولا التدابير المتخذة |
| Administrative measures | التدابير الإدارية |
| Other Measures | تدابير أخرى |
| The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures. | 9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى. |
| Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. | 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. |
| Measures against corruption | تدابير مكافحة الفساد |
| Other prevention measures | تدابير المنع الأخرى |
| Emergency safeguard measures | التدابير الوقائية الطارئة(25) |
| Implementation of measures | 1 تدابير التنفيـــذ |
| E. Preventive measures | هاء تدابير المنع |
| Special protection measures | 8 تدابير الحماية الخاص ة |
| Special protection measures | 8 تدابير الحماية الخاصة |
