ترجمة "تدابير المحاسبة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : المحاسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 المحاسبة المالية والإبلاغ
Financial accounting and reporting
الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting
(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles
والقسم هو جهة التنسيق لعمليات الصندوق المالية وتتقاسم الوحدات المكونة للقسم مهام المحاسبة المالية.
The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.
وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته.
The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness.
28 باء 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ.
28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation
ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي.
To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
48 يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات.
It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit.
(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems
42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة.
In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities.
146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.
وعلى المجلس، فضلا عن إبداء رأيه في البيانات المالية، أن يبدي ملاحظاته أيضا بشأن كفاءة الإجراءات المالية ونظام المحاسبة والضوابط المالية الداخلية، وبشأن إدارة الأمم المتحدة وتنظيمها بوجه عام.
The Board, in addition to expressing an opinion on the financial statements, is required to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations.
3 تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير مدنية وإدارية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، للمحافظة على سلامة دفاتر المحاسبة أو السجلات أو البيانات المالية أو المستندات الأخرى ذات الصلة بالنفقات والإيرادات العمومية ولمنع تزوير تلك المستندات.
3. Each State Party shall take such civil and administrative measures as may be necessary, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to preserve the integrity of accounting books, records, financial statements or other documents related to public expenditure and revenue and to prevent the falsification of such documents.
المحاسبة البيئية
Environmental accounting
باء تدابير منع وكشف غسل الأموال في المؤسسات المالية
Measures to prevent and detect money laundering in financial entities
هاء معايير المحاسبة
E. Accounting standards
3 بغية منع الفساد، تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، وفقا لقوانينها الداخلية ولوائحها المتعلقة بمسك الدفاتر والسجلات، والكشف عن البيانات المالية، ومعايير المحاسبة ومراجعة الحسابات، لمنع القيام بالأفعال التالية بغرض ارتكاب أي من الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية
3. In order to prevent corruption, each State Party shall take such measures as may be necessary, in accordance with its domestic laws and regulations regarding the maintenance of books and records, financial statement disclosures and accounting and auditing standards, to prohibit the following acts carried out for the purpose of committing any of the offences established in accordance with this Convention
وباعتباره منهج ا أ طلق على الموضوع مصطلح المحاسبة القومية أو بصورة أعم المحاسبة الاجتماعية.
As a method, the subject is termed national accounting or, more generally, social accounting.
(ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
والدوام هو نقيض المحاسبة.
Permanence is the polar opposite of accountability.
(د) المحاسبة الخاصة بالصناديق.
(d) Fund accounting.
المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
45 كان الهيكل الحالي لمهام المحاسبة المالية وتنظيمها محل ملاحظات متعددة من قبل القائمين بعمليات مراجعة الحسابات وذلك فيما يتعلق بمدى ملاءمتها وطريقة توزيع مسؤوليتها في نطاق وحدات قسم الخدمات المالية والصندوق.
The current structure and organization of the financial accounting function has been the subject of numerous audit observations in respect of its appropriateness and the manner in which the responsibility for it is spread across the Financial Services Section and the Fund.
18 تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار المدمرة للسياسات غير الملائمة
18. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies
إن تدابير إعادة الهيكلة تلحق الضرر باليورو، وقد لا تكون تدابير ضبط الأوضاع المالية في البلدان المنكوبة كافية رغم أهميتها.
Restructuring damages the euro, and fiscal consolidation in the distressed countries, while necessary, is probably not sufficient.
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Accounting for proceeds from the sale of property
ونتيجة لهذا بدت تدابير ضبط الأوضاع المالية وكأنها الوسيلة الوحيدة لاستعادة الثقة.
As a result, fiscal consolidation appeared to be the only way to restore confidence.
(ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها لتأخذ في الاعتبار آثار تغير أسعار السلع والخدمات.
(b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.
24 تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار المدمرة التي تخلفها السياسات غير الملائمة
24. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies
20 تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار المدمرة التي تخلفها السياسات غير الملائمة
20. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies
21 تؤكد ضرورة التحسين المستمر لمعايير إدارة الشركات والقطاع العام، بما في ذلك المحاسبة ومراجعة الحسابات واتخاذ تدابير لضمان الشفافية، مع ملاحظة الآثار المدمرة التي تخلفها السياسات غير الملائمة
21. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies
ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.
Has published papers on accounting and taxation issues.
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Accounting for exchange rate fluctuations
ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة.
With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States.
10 وأضافت أن المجموعة ترحب بتأكيدات المجلس القائلة إن البيانات المالية كانت متماشية مع معايير المحاسبة بمنظومة الأمم المتحدة وترحب بجهود الإدارة لتحسين عرض تلك البيانات.
The Group had been encouraged by the Board's assurances that the financial statements had been consistent with the United Nations system accounting standards and by the Administration's efforts to improve presentation of those statements.
وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام.
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.
وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
وهم ينظرون إلى الخطوة الأميركية باعتبارها نوعا جديدا من تدابير الحماية المالية ويهددون بالانتقام.
They view the US move as a new sort of financial protectionism and are threatening retaliation.
وقد بدأت دول عديدة تنظر إلى تدابير الحماية المالية باعتبارها وسيلة لزيادة نفوذها السياسي.
Many countries have begun to look at financial protectionism as a way to increase their political leverage.
ولمنع تلك الأنشطة، يجب على المؤسسات المالية أن تنفذ تدابير من قبيل ما يلي
Section 18 of the Regulations deals with money laundering and in order to prevent such activities, financial institutions must implement measures such as
للبنك المركزي وحدة للمعلومات والتحليل المالي مكلفة باتخاذ تدابير لمكافحة الأنشطة المالية للإرهاب الدولي.
The Central Bank has an Information and Financial Analysis Unit which is mandated to adopt measures to combat the financial activities of international terrorism.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for discussion and decision environmental accounting
جيم تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة
C. Implementation of SEEA
تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية .
The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة المالية - المحاسبة المالية - مدير المحاسبة المالية - بيان المحاسبة المالية - المحاسبة التقارير المالية - المعاملات المحاسبة المالية - بيانات المحاسبة المالية - المحاسبة المالية الدولية - أغراض المحاسبة المالية - عملية المحاسبة المالية - قسم المحاسبة المالية - معايير المحاسبة المالية - المالية أو المحاسبة - إدارة المحاسبة المالية