ترجمة "تدابير الحفاظ على الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة. | Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. |
| فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة. | By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply. |
| تدابير اﻻقتصاد في استخدام الطاقة والتنويع | Energy saving and diversification measures |
| تعزيز تدابير مراقبة التلـــوث واستعـادة الطاقة | enhance pollution control measures and energy recovery |
| في مارس 2005، أظهر استطلاع للرأي أن 83 يؤيدون الحفاظ على أو زيادة الطاقة النووية. | In March 2005, an opinion poll showed that 83 supported maintaining or increasing nuclear power. |
| وقد تستسلم كل دولة أيضا لإغراء اتخاذ تدابير الحماية، فتحاول الحفاظ على وظائفها المحلية على حساب الواردات. | Each country may also be tempted by protectionist measures, trying to preserve domestic jobs at the expense of imports. |
| )و( تدابير زيادة اﻹمدادات المحلية للطاقة وحفظ الطاقة | (f) Measures to increase local energy supplies and energy conservation |
| 29 ويتطلب تعزيز هوية الأقليات اتخاذ تدابير خاصة لتيسير الحفاظ على ثقافاتها وإعادة توليدها وزيادة تنميتها. | Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture. |
| وينبغي التمييز بين تمويل تدابير حماية البيئة والمقترحات المتعلقة بفرض ضرائب على الطاقة. | A distinction must be made between the financing of measures to protect the environment and proposals for the establishment of energy taxes. |
| سوف يركز المستثمرون ـ بسبب أسعار النفط المرتفعة على الحفاظ على مرونة استخدام الطاقة بدلا من التركيز على زيادة الإنتاجية. | With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage. |
| يتمثل النوع الأول في الحفاظ على الطاقة من خلال تصنيع مركبات أكثر قدرة على الاستفادة من الوقود على نحو أفضل. | New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. |
| الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا . | American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded. |
| وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس. | These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach. |
| وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية. | After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation. |
| فبدلا من ملاحقة تدابير تهدف إلى مواجهة التقلبات المفرطة في النشاط الاقتصادي، مثل الانكماش العميق في الثلاثينيات، ركزت سياسات الاستقرار المزعومة على تدابير تهدف إلى الحفاظ على التشغيل الكامل للعمالة. | Instead of pursuing measures to counter excessive fluctuations in economic activity, such as the deep contraction of the 1930 s, so called stabilization policies focused on measures that aimed to maintain full employment. |
| وتنقسم خطة اﻻقتصاد والكفاءة في استخدام الطاقة الى أربعة برامج تدابير | This plan breaks down into four programmes of measures |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| الحفاظ على التغيير. | Keep the change. |
| وفي هذا الصدد، ينبغي اتخاذ تدابير لجعل مجلس اﻷمن قابﻻ للمساءلة أمام الجمعية العامة عن الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين. | In this regard, steps should be taken to make the Security Council accountable to the General Assembly for the maintenance of international peace and security. |
| الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ... | The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont. |
| كل هذا دفع بوش إلى محاولة التكيف ـ ولو شفهيا على الأقل ـ مع رغبة الغالبية العظمى من الأميركيين في الحفاظ على الطاقة. | All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy. |
| ضوء في كل الاتجاهات. ينقل الضوء بعض الطاقة، لنسم ها E ، إذ ا تبعا لمبدإ الحفاظ على الطاقة، على القط أن يخسر الطاقة E... ولكن بما أن الضوء تم إرساله تناظريا في كل الاتجاهات، فإن ه لن يغي ر سرعة القط . إذ ا من أين | The light carries away some energy, we'll call it E , so by conservation of energy the cat must have lost energy E... but since the light was emitted symmetrically in all directions, it won't have changed the cat's velocity. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| الحفاظ على اﻷمن الدولي | 80 Maintenance of international |
| كيفيت الحفاظ على سر | In what way a secret is kept. |
| الحفاظ على لياقتهم ودافئة. | Keep fit and warm. |
| و الحفاظ على المنزل | And keep house. |
| ويدخل في ذلك اﻻستثمار الطويل اﻷمد في الحفاظ على البيئة، واتخاذ تدابير أخرى، منها مرافق اﻹنذار المبكر للحماية من الكوارث الطبيعية. | This includes long term investment in environmental conservation and other measures, including early warning facilities, to protect against natural disasters. |
| حين نتطلع إلى المستقبل فلسوف نجد أن الاقتصاد العالمي لابد وأن يقدم تقنيات بديلة قادرة على الحفاظ على الطاقة والمياه والأراضي، أو قادرة على تمكين البشر من استخدام أشكال جديدة من الطاقة المتجددة (مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) بتكاليف أقل كثيرا من تكاليفها الفعلية اليوم. | Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today. |
| 8 وات خذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا. | Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced. |
| وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة. | Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. |
| الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة | Energy Return on Energy Invested. |
| وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة). | In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains). |
| ومع ذلك، أكد معظم الأطراف على أن تدابير تغير المناخ، ولا سيما المتعلقة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، هي تدابير تستهدف بالدرجة الأولى التصدي للاحتياجات من الطاقة. | Most Parties, however, emphasized that climate change measures, particularly on GHG abatement, are primarily aimed at addressing energy needs. |
| وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة. | UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes. |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| (د) الحفاظ على التنوع البيولوجي | (d) Conservation of biological diversity |
| وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج. | The programme content should be preserved. |
| كنت أحاول الحفاظ على الجسد. | I was trying to preserve the body. |
| وعلينا الحفاظ على القيام بذلك. | And we just keep doing that. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على تدابير - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة
