ترجمة "الحفاظ على الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : الحفاظ على الطاقة - ترجمة : على - ترجمة : الحفاظ على الطاقة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة. | Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. |
| فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة. | By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply. |
| في مارس 2005، أظهر استطلاع للرأي أن 83 يؤيدون الحفاظ على أو زيادة الطاقة النووية. | In March 2005, an opinion poll showed that 83 supported maintaining or increasing nuclear power. |
| سوف يركز المستثمرون ـ بسبب أسعار النفط المرتفعة على الحفاظ على مرونة استخدام الطاقة بدلا من التركيز على زيادة الإنتاجية. | With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage. |
| يتمثل النوع الأول في الحفاظ على الطاقة من خلال تصنيع مركبات أكثر قدرة على الاستفادة من الوقود على نحو أفضل. | New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. |
| الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا . | American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded. |
| وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس. | These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach. |
| وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية. | After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| الحفاظ على التغيير. | Keep the change. |
| الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ... | The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont. |
| كل هذا دفع بوش إلى محاولة التكيف ـ ولو شفهيا على الأقل ـ مع رغبة الغالبية العظمى من الأميركيين في الحفاظ على الطاقة. | All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy. |
| ضوء في كل الاتجاهات. ينقل الضوء بعض الطاقة، لنسم ها E ، إذ ا تبعا لمبدإ الحفاظ على الطاقة، على القط أن يخسر الطاقة E... ولكن بما أن الضوء تم إرساله تناظريا في كل الاتجاهات، فإن ه لن يغي ر سرعة القط . إذ ا من أين | The light carries away some energy, we'll call it E , so by conservation of energy the cat must have lost energy E... but since the light was emitted symmetrically in all directions, it won't have changed the cat's velocity. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| الحفاظ على اﻷمن الدولي | 80 Maintenance of international |
| كيفيت الحفاظ على سر | In what way a secret is kept. |
| الحفاظ على لياقتهم ودافئة. | Keep fit and warm. |
| و الحفاظ على المنزل | And keep house. |
| حين نتطلع إلى المستقبل فلسوف نجد أن الاقتصاد العالمي لابد وأن يقدم تقنيات بديلة قادرة على الحفاظ على الطاقة والمياه والأراضي، أو قادرة على تمكين البشر من استخدام أشكال جديدة من الطاقة المتجددة (مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) بتكاليف أقل كثيرا من تكاليفها الفعلية اليوم. | Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today. |
| الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة | Energy Return on Energy Invested. |
| وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة. | UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes. |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| (د) الحفاظ على التنوع البيولوجي | (d) Conservation of biological diversity |
| وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج. | The programme content should be preserved. |
| كنت أحاول الحفاظ على الجسد. | I was trying to preserve the body. |
| وعلينا الحفاظ على القيام بذلك. | And we just keep doing that. |
| علينا الحفاظ على توازن العربة | Gotta kind of keep her even all around. |
| للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة | To acquire energy, you have to use energy. |
| ذلك أن اعتماد العالم على النفط القادم من الخليج الفارسي يعني أن كافة الدول لديها مصلحة مشتركة في الحفاظ على الاستقرار في تلك المنطقة، وفي نفس الوقت العمل على تحسين كفاءة استخدام الطاقة وزيادة تنوع إمداداتها الإجمالية من الطاقة. | The world s dependence on Persian Gulf oil means that all countries have an interest in maintaining stability in that region, while improving energy efficiency and increasing the diversity of their overall energy supplies. |
| لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات | Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. |
| فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة. | I'm also a trained conservationist. |
| فهي تريد الإبقاء على أسعار النفط أكثر انخفاضا سعيا إلى الحفاظ على إدمان الاقتصاد العالمي للنفط ومنع البدائل التقنية الحديثة التي توفرها مصادر الطاقة البديلة من الانتشار. | It wants to keep prices lower to maintain the global economy s oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources. |
| ويتغذى على العوالق النباتية الدقيقة وذلك باستخدام إنتاج الطاقة الأولية إلى أن العوالق النباتية المستمدة في الأصل من الشمس من أجل الحفاظ على دورة حياتها البحرية (المحيطات). | It feeds directly on minute phytoplankton, thereby using the primary production energy that the phytoplankton originally derived from the sun in order to sustain their pelagic (open ocean) life cycle. |
| وفي هـذا الصدد، تؤكد المكسيك من جديد على ضرورة الحفاظ على التــوازن بيـــن أنشطـــة الوكالة، وبخاصــة فيمــا يتعلــق بتطبيــق الضمانات، والسﻻمة النووية، واستخدام الطاقة النووية لﻷغراض السلمية. | In that connection, Mexico reaffirms the need to maintain balance between IAEA activities, in particular with respect to the application of safeguards, nuclear safety and the use of nuclear energy for peaceful purposes. |
| موارد الطاقة وعرض الطاقة على الصعيد المحلي | 4. Energy resources Indigenous energy resources and energy supply |
| وسوف يشكل تمديد خطوط النقل ذات الجهد العالي إلى مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي ومرافق التخزين للتغلب على مشكلة تلبية الاحتياجات من الطاقة الأساسية أهمية حاسمة، فضلا عن شبكات التوزيع غير المركزية وزيادة الاستثمارات في مشاريع الحفاظ على الطاقة. | High voltage transmission lines across the EU and storage facilities to overcome the problem of meeting basic energy demands will be crucial, as will decentralized distribution grids and higher investment in energy conservation. |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| جيم الحفاظ على الهوية (المادة 8) | The State requires civil records to be treated as confidential. |
عمليات البحث ذات الصلة : معايير الحفاظ على الطاقة - الحفاظ على الطاقة بناء
