ترجمة "تحول الآن إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن. | But the energy transformation must begin now. |
وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى. | So what was a relatively minor problem has now become a major one. |
فهي مسألة وقت فقط الآن قبل أن تحول الأحداث هذه الهزيمة إلى حقيقة واقعة. | It is now only a matter of time before events make that defeat a political reality. |
لذا هاهو راكس مع مجاديف، تحول الآن إلى روبوت سب اح ومناور بشكل لا يصدق. | So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. |
تحول إلى SVG | Only saving to local files is currently supported. |
وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن. | The world has avoided the Argentinization of the international financial system. |
نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى. | NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan. |
إن منظمتنا تقف الآن عند نقطة تحول في تاريخها. | Our Organization is now at a turning point in its history. |
الآن سأوضح لكم كيفية تحول الكسر الى عدد عشري | I'll now show you how to convert a fraction into a decimal. |
هناك تحول كبير يحدث الآن، ثورة في الوعي تجاه العمل، تحول في كيفية نظرتنا للعمل وعلاقتنا به. | There's a major shift taking place, a revolution in work consciousness, a shift in how we as a culture view work and our relationship to it. |
تحول الإشاعات إلى حقائق | Rumors become the truth |
بسرعة تحول إلى مستندName | Quickly switch to another already opened document |
تحول الأسد إلى فأر | To pull down the strong. Your lion has become a mouse. |
فجأة تحول إلى وحش | He just suddenly went wild. |
لذا, سيصبح تحول الشكل ككل الآن هو هذا المثلث المنحرف | So the transformation of our whole shape is now this skewed triangle. |
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحول الإرهاب الآن إلى جزء من نسيج الحياة المعاصرة. | To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life. |
الآن، الطريقة الاخرى للقيام بهذا هو انه يمكنك ان تحول ديكالتر الى لتر، ومن ثم تحول لتر الى سنتيلتر | Now, the other way to do it is you could convert a dekaliter to liters, and then convert a liter to centiliters. |
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا | Tipping Points to Asia s Future |
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء. | Now, attention has now turned to food. |
ثم تحول انتباهه إلى الشمال. | His attention then turned to the north. |
تحول من الإسلام إلى المسيحية. | Amir converted from Islam to Christianity in 1931. |
تحول المياه إلى مادة لزجة. | The water is turned into goo. |
إلى بيئتها إنها تحول متماسك. | It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي. | In addition, China may be approaching an economic transition. |
وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن. | One common characteristic, then and now, is a power shift. |
الآن لدينا تحول مع مرور الوقت، لكن شكلنا البعد الثالث للمساحة. | Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area. |
لكن وقاحة من النورمان له كيف حالك الحصول على الآن ، يا عزيزي واصلت ، تحول إلى أليس لأنها تحدث. | But the insolence of his Normans How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke. |
والأمر المثير للدهشة أن كان، الذي دخل إلى عالم السياسة عازما على تفكيك النظام القديم، تحول الآن إلى جانب كبار الموظفين. | Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. |
ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك. | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
إنها تحول من X إلى X | This is a mapping right here from x to x. |
و نحن في حاجة إلى تحول. | And we need a transformation. |
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، | My one year turned into six years |
هذا ما تحول إلى (روسيا الأم). | This is what's become of Mother Russia. |
ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول. | In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point. |
أما الآن فإن أداء اقتصاد أفريقيا يحيي الأمل في إمكان حدوث تحول. | At present, Africa's economic performance was raising hope for a possible turnaround. |
الآن ، قال وهو تحول عن بجوع بسيطة الأجرة التي قدمت صاحبة لدينا ، | Now, he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided, |
التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل | So the world now is a map of connectivity. |
أنه تحول وقفز إلى الأسفل إلى باحة القصر. | He turned away and climbed down to the palace courtyard. |
فجأة تحول الفراغ إلى غزارة, واليئس إلى حياة. | Suddenly the emptiness turns into abundance and despair into life. |
تل أبيب ــ يبدو أن قلق إسرائيل بشأن شبح إيران النووية تحول الآن إلى أزمة ثقة بشأن الولايات المتحدة. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
الآن تستطيع هايتي أن تحول جغرافيتها إلى ميزة تنافسية، لكن هذا لن يتسنى لها إلا بمساعدة من الولايات المتحدة. | Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps. |
وسيتطلب الأمر تضافر الجهود منا جميعا حتى نضمن تحول العالم إلى مكان أكثر أمانا لنعيش فيه الآن وفي المستقبل. | It will take the concerted efforts of all of us to ensure that the world becomes a safer place to live in, now and the future. |
وطبقا لهذا القانون ـ الذي تحول الآن إلى حكمة تقليدية ـ فإن التصنيع يشكل السبيل الوحيد إلى التنمية الاقتصادية السريعة في البلدان النامية. | According to this law which is now conventional wisdom industrialization is the only route to rapid economic development for developing countries. |
ولكن اليمين يشعر بالتوتر الشديد إزاء احتمالات تحول الانتخابات الإقليمية المقرر أجراؤها بعد شهرين من الآن إلى استفتاء على ح كم ه. | But the right is nervous that regional elections scheduled for two months from now could turn into a referendum on its rule. |
تحول جناح الصيد الذي ش يد للملك جورج الخامس في بيكناثوري على الحدود بين الهند ونيبال الآن إلى وكر قمار مهجور. | The hunting lodge built for King George V at Bhikhnathori on the India Nepal border is now an abandoned gambling den pic.twitter.com Zye85uoC21 Sankarshan Thakur ( SankarshanT) July 21, 2015 |
عمليات البحث ذات الصلة : تحول إلى - وقد تحول الآن - تحول الانتباه إلى - إلى الوراء تحول - تحول إلى عمل - تحول إلى شيء - تحول إلى حساب - إلى أن تحول - تحول إلى حساب - إلى أن تحول - تحول إلى القادم - إشارة إلى تحول - الانضمام إلى الآن - أنتقل الآن إلى