ترجمة "إشارة إلى تحول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك إشارة إلى احتمال تحول الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى مناطق غير مأهولة، غير أن أحكام الإعلان موجهة كلها نحو تعزيز التنمية المستدامة(18). | There is a reference to the possibility of small island developing States (SIDS) potentially becoming uninhabitable, but the provisions of the Declaration are all directed at promoting sustainability. |
كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة. | All references to dollars ( ) are to United States dollars. |
إن سجن هيو جيا و تشن غوانتسنغ يشكل إشارة واضحة إلى عدم انطلاق أي عملية تحول نحو الديمقراطية في الصين خارج سيطرة الحزب. | The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control. |
والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب. | The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope. |
عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
إشارة إلى عدم توافر البيانات. | Indicates that data are not available. |
هذه غالبا إشارة إلى الشاب. | That's usually a sign to the boy. |
وهذه غالبا إشارة إلى الفتاة. | That's often given to the girl. |
.إشارة الإنعطاف إلى اليسار مضاءة | Left turn signal on. |
تحول إلى SVG | Only saving to local files is currently supported. |
داخل إلى مقارنة أداء صح يوق ع رمز إشارة أنت تغيير يوق ع رمز إشارة أداء يعمل زر يوق ع رمز إشارة. | In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign. |
واليوم، يفسر بعض المراقبين ارتفاع حصة الصين في الناتج العالمي بوصفها إشارة إلى تحول جوهري في توازن القوى العالمية، ولكن من دون اعتبار للقوة العسكرية. | Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power. |
تحول الإشاعات إلى حقائق | Rumors become the truth |
بسرعة تحول إلى مستندName | Quickly switch to another already opened document |
تحول الأسد إلى فأر | To pull down the strong. Your lion has become a mouse. |
فجأة تحول إلى وحش | He just suddenly went wild. |
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
أتذكر وجود إشارة واضحة إلى سنة 2006. | I remember an explicit reference to 2006. |
(ج) إشارة إلى المعايير المتبعة في المراجعة | (c) A reference to the audit standards followed |
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا | Tipping Points to Asia s Future |
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء. | Now, attention has now turned to food. |
ثم تحول انتباهه إلى الشمال. | His attention then turned to the north. |
تحول من الإسلام إلى المسيحية. | Amir converted from Islam to Christianity in 1931. |
تحول المياه إلى مادة لزجة. | The water is turned into goo. |
إلى بيئتها إنها تحول متماسك. | It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
إشارة | signal |
إشارة | Signal |
والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية. | The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband. |
وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة. | This is an indication of the importance of agriculture to this region. |
وشملت اقتراحات أخرى إدراج إشارة إلى المنظمات الدولية. | Other suggestions included inserting a reference to international organizations. |
نقر يعمل زر إلى تغيير يوق ع رمز إشارة. | Click on this button to select the'greater than 'sign. |
نقر يعمل زر إلى تغيير يوق ع رمز إشارة. | Click on this button to select the minor sign. |
وتتضمن أي إشارة إلى هذه المعاهدة تلك المرفقات. | Any reference to this Treaty includes the annexes. |
ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك. | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
إنها تحول من X إلى X | This is a mapping right here from x to x. |
و نحن في حاجة إلى تحول. | And we need a transformation. |
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، | My one year turned into six years |
هذا ما تحول إلى (روسيا الأم). | This is what's become of Mother Russia. |
أنه تحول وقفز إلى الأسفل إلى باحة القصر. | He turned away and climbed down to the palace courtyard. |
فجأة تحول الفراغ إلى غزارة, واليئس إلى حياة. | Suddenly the emptiness turns into abundance and despair into life. |
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس). | The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice). |
وأخيرا ، يمكن أن تضاف إلى الفقرة (و) إشارة إلى وجهة الرفات . | Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains . |
واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي. | Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law . |
الـ OpenPGP مفتاح اختيار م ستخد م إلى يوق ع رمز إشارة | The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحول إشارة - تحول إشارة - تحول إلى - إشارة إلى - إشارة إلى - إشارة إلى - تحول الانتباه إلى - إلى الوراء تحول - تحول إلى عمل - تحول إلى شيء - تحول إلى حساب - تحول الآن إلى - إلى أن تحول - تحول إلى حساب