ترجمة "تحديد المزيد من الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات. | In our opinion, such steps should be further promoted. |
وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة. | The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. |
ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. | The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. |
نقر إلى تحديد أو المزيد هذا المرش ح إلى نص من. | Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages. |
وينبغي أن تؤدي هذه الخطوات إلى تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة فضﻻ عن تحديد الخطوات اﻷخرى. | These should lead to implementation of relevant Security Council resolutions as well as the elaboration of further steps. |
كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين. | Still more longevity genes have been identified by studying long lived people. |
ابتداء من خريف 1943 اتخذت الحكومة اليابانية المزيد من الخطوات لإعداد مدن البلاد الرئيسية للهجمات الجوية. | From autumn 1943 the Japanese government took further steps to prepare the country's major cities for air attacks. |
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة. | Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive. |
أنت المزيد مور د مجلد رجاء تحديد إلى كتابة إلى. | You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to. |
ومن الضروري تحديد التدابير من أجل المزيد من العمل في تنفيذ قرارات مرحلة جنيف. | It was necessary to outline measures for further action in implementing the decisions of the Geneva phase. |
ومن خلال ما أراه في الحوار الوطني يتم تحديد هذه الخطوات يتم مناقشتها | And from everything I'm seeing in the National Dialogue these steps are being defined.. they're being debated, because Yemen will develop its own steps. |
دعونا نرى اذا كان باستطاعتنا حل المزيد من الامثلة عن تحديد المقطع المخروطي | Let's see if we could do a couple more of these conic section identification problems. |
وإنني لأتمنى أن يتمكن الصندوق من اتخاذ المزيد من الخطوات في كل هذه المجالات في غضون الأشهر المقبلة. | It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months. |
وأصبحت الخطوات الﻻزمة ﻹزالة اﻷلغام بنجاح واضحة من جراء تحديد العقبات القائمة في طريق إزالة اﻷلغام البرية. | The steps needed for successful mine clearance become clear with the identification of the impediments in the way of the removal of land mines. |
الـ الحالي الد كتور ملف يحتوي المزيد شكل تحديد إلى استيراد | The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import |
هنا أدخل أو أز ل a صد فة التشكيلة أو تحديد أو المزيد خانات من قائمة. | Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from the list. |
تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من تطوير عملية الجرد فيما يتعلق بالمشاكل المنهجية | identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems |
ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة. | We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps. |
وإن التنفيذ الكامل لهذه المعاهدة سيمكن المؤتمر من إحراز المزيد من التقدم في مجال تحديد اﻷسلحة. | The full implementation of this Treaty will enable the CSCE to make further progress in the field of arms control. |
وفيما يتعلق بمسائل معينة، تم تحديد الولاية والجدول الزمني الذي يحدد الخطوات لتنفيذها بسرعة وتصميم. | Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination. |
كما نرجو تحديد الخطوات التي تعتزم سيشيل اتخاذها لتنظيم الاتجار في الأحجار والمعادن الثمينة الأخرى. | In addition, please indicate what steps Seychelles intends to take to regulate the trade of other precious stones and metals. |
تحديد كيف يمكن للبلدان التي تقدم المزيد من القوات أن تتلقى الطلبات في توقيت أنسب | It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis. |
وسيؤدي هذا الى إثراء المناقشة الدستورية، ويساعد على تحديد المزيد من التغيرات في جنوب افريقيا. | This will enrich the constitutional debate and will help define further change in South Africa. |
وفي اجتماع القمة الذي عقد هذا الأسبوع، اتفقنا على اتخاذ المزيد من الخطوات اللازمة لكي تصبح المنظمة أكثر فعالية. | At the summit this week, we agreed on the further steps that we need to take for the Organization to be even more effective. |
ووفد بلدي، إذ يعترف بتحقيق بعض الخطوات اﻻيجابية بهذا الشأن، يرى أن مجلس اﻷمن يمكن أن يحقق المزيد، بل وينبغي أن يحقق المزيد. | While recognizing that there have been some positive steps towards that end, my delegation is of the view that more could, and indeed should, be done by the Security Council. |
ونحث الأمين العام وجميع هيئات صنع القرارات على اتخاذ المزيد من الخطوات من أجل تعميم منظور جنساني في سياسات المنظمة وقراراتها. | We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
ويمكن للمجلس أن ينظر في تعيين فريق من الخبراء لمساعدته في النظر في المزيد من الخطوات ولتحسين فهمه لجيش الرب للمقاومة. | To help the Council consider further steps and improve its understanding of the LRA, it could consider appointing a panel of experts. |
المجموعات أحمر الل ون بكسلات منتقى منخفض تحديد المزيد أحمر الل ون بكسلات مرتفع. | Sets the red color pixels selection threshold. Low values will select more red color pixels, high values less. |
وق دم أيضا اقتراح يرمي إلى إعطاء الدول المزيد من المرونة في تحديد هوية الضحايا والمقصود بالجبر. | It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation. |
فالنجاح في التفاوض على تحديد المركز في المستقبل وفي تنفيذه سيعتمد على المزيد من تنفيذ المعايير. | Success in negotiating and implementing a future status will depend on further standards implementation. |
(ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice |
لذلك فإن اتخاذ المزيد من الخطوات لتنشيط أعمال هذه الهيئة لا يزال يمث ل هدفا مهما على جدول أعمالنا لنزع السلاح. | Further steps to revitalize this body will therefore continue to be an important objective on our disarmament agenda. |
(ز) أن تفي بالتزامها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (g) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
(هـ) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
(ب) العنف ضد المدنيين والعنف الجنسي ضد النساء والبنات، وتحث جميع الأطراف على اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع المزيد من الانتهاكات | (b) The violence against civilians and sexual violence against women and girls, and urges all parties to take necessary steps to prevent further violations |
وفي ذلك الصدد، نود أن نشدد على أهمية نظام الوكالة للضمانات والحاجة إلى اتخاذ المزيد من الخطوات لتعزيز هذا النظام. | In that respect, we would like to stress the importance of the Agency's safeguards system and the need to take further steps to reinforce it. |
من يعد الخطوات | (Laughter) |
. قليل من الخطوات | Just a little bit more now. |
. قليل من الخطوات | A bit more. |
إذا المزيد كائن الماوس و إلى تحديد أي منها انقر مع يسار الماوس زر بينما Shift مفتاح إلى get a قائمة من الماوس مؤشر تحديد من n | If you have more than one object under the mouse, and you want to select any of them, you can click with the left mouse button, while holding the Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which you can then select from. |
50 اقت رح أنه ينبغي تخصيص المزيد من الانتباه إلى مسألة تحديد الأطراف المشمولة بمقتضى مشروع هذه المادة. | It was suggested that further attention should be dedicated to the determination of the parties covered under the draft article. |
تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من اﻷعمال المنهجية لوضع اﻹسقاطات ولتقدير اﻵثار المترتبة على التدابير المتخذة | identification of areas where further methodological work is needed for projections and estimating effects of measures |
وينبغي إجراء المزيد من المناقشات المتعددة اﻷطراف ﻹجراء تحديد أكثر دقة لنوع اﻷسلحة التي تخضع لقيود التصدير. | Further multilateral discussions were needed to define more precisely which types of arms should be subject to export restrictions. |
غير أن الصندوق أصبح اليوم أكثر حيادا ـ رغم أنه ما زال قادرا على اتخاذ المزيد من الخطوات للتكفير عن ماضيه. | The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من الخطوات - تحديد الخطوات - المزيد من الخطوات المحتملة - تحديد المزيد - تحديد المزيد - تحديد الخطوات المقبلة - تحديد الخطوات المقبلة - تحديد المزيد من الإجراءات - المزيد من الخطوات إلى الأمام - المزيد من الخطوات التي اتخذت - المزيد مع تحديد - المزيد من - مجموعات من الخطوات - سلسلة من الخطوات