ترجمة "تحديد الخطوات المقبلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، قد م التقرير معلومات عن الخطوات المقبلة.
In addition, the report provided information on the steps ahead.
إلا أنه منذ ذلك الحين، لزم كلا الطرفان الصمت بشأن الخطوات المقبلة.
Since then, both parties have been silent about the way forward.
وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران.
The next hearing is set for June 2.
وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة.
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.
وإنني لأتمنى أن يتمكن الصندوق من اتخاذ المزيد من الخطوات في كل هذه المجالات في غضون الأشهر المقبلة.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
ويتمثل تركيزنا، حسبما شدد الأمين العام مرارا لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين على ألا يقتصروا على الخطوات المباشرة المقبلة.
Our focus, as the Secretary General has repeatedly emphasized to both Israelis and Palestinians, should not be limited to the immediate next steps.
وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.
ومن الجوهري اتخاذ جميع الخطوات المتاحة للحفاظ على المعلومات والمواد التي قد تشكل جزءا من الأدلة في الإجراءات المقبلة.
It is vital to take all available steps to preserve information and materials that may form part of the evidence in future proceedings.
(هـ) النظر في الخطوات المقبلة في ما يتعلق يوضع ترتيب دولي معني بالغابات، يما في ذلك الطرائق المؤسسية والمالية اللازمة.
(e) Consider the way forward on developing the international arrangement on forests, including the necessary institutional and financial modalities.
الجلسة الثالثة كيف يمكن إدماج منظورات الشعوب الأصلية في عمل الأمم المتحدة بشأن المعارف التقليدية التجارب الفجوات والتحديات الخطوات المقبلة.
Session III how to integrate indigenous perspectives into the work of the United Nations on traditional knowledge experiences gaps and challenges future steps.
والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
ويتم تحديد تعريفه الدقيق وفقا للممارسات الدولية المقبلة للدول والمنظمات الدولية والجهات الأخرى الخاضعة للقانون الدولي.
Its specific definition is to be determined according to future international practice by States, international organizations and other subjects of international law.
ونتيجة لهذا فإن مدى ملاءمة الخطوات الصغيرة لابد وأن يقيم من منظور يغطي الأعوام العشرة إلى الخمسة عشر المقبلة على الأقل.
As a result, the appropriateness of small steps should be assessed from a perspective covering at least the next 10 15 years.
وبمجرد انطلاق الكفاح من أجل تحديد معايير عملية التخفيف في المفاوضات المقبلة، فإن هذا التحالف سوف ينهار بين عشية وضحاها.
As soon as the struggle to define criteria for mitigation action commences in future negotiations, this alliance will quickly unravel.
وحاولنا أيضا تحديد سبل التصدي للتهديدات التي يواجهها عالمنا مثلا، حماية البيئة تعني أيضا المساعدة في كفالة رفاهية الأجيال المقبلة.
We tried also to identify responses to the threats facing our world for example, protecting the environment also means helping ensuring the well being of future generations.
وأحد التحديات التي تواجهها البلدان النامية هو تحديد أي معاملة خاصة وتفضيلية تتطلبها هذه البلدان فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها المقبلة.
A challenge for developing countries would be to find out what special and preferential treatment they would require as regards the implementation of future commitments.
9 يحيطون علما بورقة المناقشة التي أعدها فيتيت مونتاربهورن، ويعربون عن تقديرهم لمساهمته في تقديم الاقتراحات بشأن الخطوات المقبلة لتطوير الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ
Take note of the discussion paper prepared by Vitit Muntarbhorn and express their appreciation for his contribution in making suggestions for future steps in evolving the Asia Pacific Regional Framework
وفيما يتعلق بالضوابط على الصادرات، فإن إسرائيل تؤيد وتشارك في الجهود الدولية الرامية إلى تحديد الخطوات الملموسة والفعالة ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Concerning export controls, Israel supports and participates in international efforts to identify concrete and effective steps against the proliferation of WMD.
(أ) ضرورة تواصل الجهود السياسية الرامية إلى تنفيذ الخطوات التالية في عملية الانتقال، وعلى وجه الخصوص العملية الدستورية المقبلة، على أفضل وجه ممكن من حيث الشمول والمشاركة والشفافية
(a) The need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible
وأعرب عن أمله في أن تول د الحلقة الدراسية أفكارا عملية وأن تحدد الخطوات المقبلة لتطوير ونقل وتطبيق التكنولوجيات، بحيث يمكن لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا إدراجها في برنامج عمله.
He hoped the seminar would generate practical ideas and would identify next steps in developing, transferring, and applying technologies that the EGTT could take up in its programme of work.
وبعد أن اتخذنا الخطوات الأولى نحو إقامة علاقة تعاونية، فإننا سنسعى، خلال المرحلة المقبلة، إلى مزيد من المساعدة والتعاون من حكومة السودان فيما يتعلق بعملية تقصي الحقائق وجمع الأدلة.
Having made the first steps towards a cooperative relationship, during the next phase we will seek the further assistance and cooperation of the Government of the Sudan in relation to the process of fact finding and evidence gathering.
29 يعتبر تحديد وتنسيق الخطوات المتخذة على المستوى الوطني وعلى مستوى مكان العمل لإنجاز التنمية المستدامة أولوية قصوى بالنسبة للنقابات منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Defining and coordinating national level and workplace level actions to implement sustainable development has been a top priority for trade unions since the World Summit on Sustainable Development.
14 تقرر أنه ينبغي أيضا تحديد العوامل الخارجية المهمة في سياق الخطط المتوسطة الأجل المقبلة لإبراز أثرها على ما حققته مختلف البرامج من إنجازات
14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes
ومع ذلك، لم يكن نهج شراكات القطاع العام القطاع الخاص ناجحا على الدوام وسيكون فهم أسباب فشل الشراكات مفيدا في تحديد شكل الجهود المقبلة.
However, the public private partnership approach has not always been successful, and an understanding of the causes of failed partnerships would be useful in shaping future efforts.
وإنني لأتمنى أن يتمكن الصندوق من اتخاذ المزيد من الخطوات في كل هذه المجالات في غضون الأشهر المقبلة. إذ أن هذه الخطوات سوف تشكل مجتمعة نقطة تحول في طريقة عمل صندوق النقد الدولي، ومن شأنها أيضا أن تسمح له بخدمة أعضائه على مستوى العالم على نحو أفضل.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months. Together, they constitute a turning point in the way the IMF works, and will allow it to serve its global membership even better.
وبناء على جميع هذه الاعتبارات، يود وفد بلدي أن ي عرب عن تأييده لتوصية الأمين العام بتعيين مبعوث خاص لإجراء تقييم ميداني هذا الصيف عن تنفيذ المعايير، وإلقاء الضوء على الخطوات المقبلة.
On the basis of all those considerations, my delegation wishes to express its support for the Secretary General's recommendation that a special envoy be appointed to conduct a field assessment this summer of the implementation of the standards and to shed light on future steps.
خريطة الخطوات
Review Committee experts.
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.
وسيجتمع المجلس الاستشاري سنويا من أجل إعداد تقييم للعمل الذي تضطلع به الهيئة، وتقييم الأعمال المزمع الاضطلاع بها في كل فترة سنتين ووضع توصيات بشأن الخطوات المقبلة، كما سيقدم تقريرا إلى اللجنة.
It would meet annually to prepare an evaluation of the work carried out by the entity, an assessment of the work for each biennium and recommendations on future steps, and would submit its report to the Committee.
إن تحديد عدد المتكلمين وتحديد الوقت المخصص لكل بيان كما وافق عليه المكتب في 13 أيلول سبتمبر ينبغي ألا يمثل سابقة بالنسبة للمناقشات المقبلة بشأن هذه المسائل.
The limitations on the number of speakers, as well as on the time allocated to each statement as adopted by the General Committee on 13 September, should in no way set a precedent for future debates on those issues.
وإضافة إلى ذلك، سوف ينظر الفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض في الخطوات المقبلة، وخصوصا احتمال الحاجة إلى الاضطلاع بمزيد من النشاط على الصعيد الوطني أو الإقليمي أو من خلال التعاون الدولي.
Additionally, the Action Team on Near Earth Objects will consider the way forward and, specifically, the possible need for further activity to be carried out nationally, regionally or through international cooperation.
رابعا الخطوات التالية
Next Steps
ويهدف المشروع إلى إعادة صوغ الطرق والوسائل المستخدمة في عمليات تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي وإعادة التفكير فيها كي يصبح المجهود الدولي مركزا على الخطوات العملية التي تفيد البشرية.
The project is aimed at reframing and rethinking the ways and means for international arms control and disarmament processes so that the focus of international effort is on practical steps to benefit humanity.
وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة.
The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .
وان نتعقب تلك الخطوات
You retrace the footsteps of Abraham.
قال أنا أعد الخطوات
He said, I'm a tap counter.
وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include
ماهي الخطوات التالية للبيدو
GV What are the next steps for Libido?
سادسا الإدارة الخطوات القادمة
Governance next steps
الأنشطة المقبلة
Future activities
الأعمال المقبلة
Future Work
5 تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2007، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة
5. Invites the Special Committee at its session in 2007 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
4 تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2008، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة
4. Invites the Special Committee at its session in 2008 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
4 تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل في دورتها التي ستعقد في عام 2004 تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة
4. Invites the Special Committee at its session in 2004 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
4 تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2005، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة
4. Invites the Special Committee at its session in 2005 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات المقبلة - الخطوات المقبلة - تحديد الخطوات - توافق الخطوات المقبلة - بعد الخطوات المقبلة - الخطوات المقبلة قبل - مناقشة الخطوات المقبلة - الخطوات المقبلة مع - الخطوات المقبلة ل - الخطوات المقبلة المحتملة - بدء الخطوات المقبلة - قبل الخطوات المقبلة - وتشمل الخطوات المقبلة