ترجمة "سلسلة من الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلسلة - ترجمة : من - ترجمة : سلسلة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة من الخطوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنهم ذاهبون في سلسلة كاملة من الخطوات. | They're going in a whole series of steps. |
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة | Break your resolution into a series of small steps |
فإنه يحدث على مدى سلسلة ضخمة من الخطوات. | It's happening over a huge series of steps. |
وفي الشهور اﻷخيرة، اتخذت حكومة كندا سلسلة من الخطوات لفائدة اﻷسر. | In recent months, the Government of Canada has taken a series of steps that will help benefit families. |
ومن ثم نفذ خلايانا التنفس الخلوي في كله سلسلة من الخطوات. | And then our cells perform cellular respiration in a whole series of steps. |
يوجد عدة طرق أو سلسلة من الخطوات والاجراءات للوصول الى الهدف. | There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination. |
أنه بإمكاننا أخذ أناس لديهم خوف من عدم قدرتهم على الإبداع ومن ثم دفعهم عبر سلسلة من الخطوات كنوع من سلسلة نجاحات صغيرة | That we could take people who had the fear that they weren't creative, and we could take them through a series of steps, kind of like a series of small successes, and they turn fear into familiarity, and they surprise themselves. |
لذلك قمنا بتسجيل جميع هذه الأمثلة، البيانات، ومن ثم نتقد م من خلال سلسلة من الخطوات. | So we record all these examples, the data, and then go through a sequence of steps. |
إن زعماء طاجيكستان السياسيين، رغم هذه اﻷعمال، اتخذوا سلسلة من الخطوات العملية لتعزيز تدابير الثقة. | Despite those actions, the political leaders of Tajikistan took a series of practical steps to strengthen confidence building measures. |
وهي سلسلة متعددة الخطوات من التصوير والمعالجة الكيميائية خلال الخطوات التي يتم إنشاؤها تدريجيا للدوائر الإلكترونية على رقاقة (ويفر) مصنوعة من مواد شبه موصلة نقية. | It is a multiple step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material. |
من يعد الخطوات | (Laughter) |
. قليل من الخطوات | Just a little bit more now. |
. قليل من الخطوات | A bit more. |
وفي ذلك المؤتمر ظهر توافق في اﻵراء بشأن سلسلة من الخطوات التي ستتخذ لكسر الجمود الحالي، وقد لقي توافق اﻵراء هذا تأييدا من الرئيس أريستيد. | At that conference a consensus emerged on a sequence of steps to be taken to break the current impasse and that consensus received the endorsement of President Aristide. |
كل خطوة من هذه الخطوات، كل خطوة من هذه الخطوات ويسرت بالأنزيمات. | All of these steps, each of these steps are facilitated by enzymes. |
هذه سلسلة رياضيات أنها حقا مجرد سلسلة من الأحرف. | So that's a math string. it's really just a string of characters. |
من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
وتتصور المعاهدة عملية تشييد كل من هذه الأعمدة من خلال سلسلة من الخطوات المتماثلة من ق ب ل الدول التي تمتلك أسلحة نووية، والدول التي لا تمتلك أسلحة نووية في ذات الوقت. | The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states. |
السيد هام )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد شعر العالم بتشجيع كبير إزاء سلسلة من الخطوات الهامة المتخذة باتجاه جنوب افريقيا موحدة وﻻ عرقية وديمقراطية. | Mr. HAHM (Republic of Korea) The world has been greatly encouraged by a series of significant steps towards a united, non racial and democratic South Africa. |
ويمكن اتباع عدد من الخطوات. | There are a number of steps that can be followed. |
سلسلة حرفية من النص | string of text |
في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
من سحب سلسلة الحمام | Who pulled the chain? |
ولكن بينما نحن متفائلون ﻷن سلسلة من الخطوات اﻷولى الهامة قد اتخذت على الطريق إلى سﻻم عادل ودائم في الشرق اﻷوسط، فيجب أﻻ نتهاون بشأن ما تبقى من الرحلة. | But, while we are optimistic that a series of important first steps has been taken on the road to a just and lasting peace in the Middle East, we must not become complacent about the remainder of the journey. |
الخطوات | Steps |
الآن، إن كوننا سلسلة من هذه، سلسلة صغيرة، ستكون قادرة على التكرار. | Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
فعلى سبيل المثال، ندرس حاليا عملية الانتخابات ونضع سلسلة من الخطوات لجمـع وتقديم المعلومات للمساعدة في العملية حتى تكون أكثر شفافية وكفاءة، وتخفيف العبء على جميع موظفي البعثات. | For example, we are looking at the elections process and are developing a sequence of steps to assemble and present information to assist in the process, to make it more transparent and efficient and to ease the burden of mission staff. |
١٠١ وعقب اعتماد القرار ٤٨ ١، أعلنت حكومات عديدة سلسلة من الخطوات لرفع الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على جنوب افريقيا، بما في ذلك الجزاءات في مجاﻻت التجارة واﻻستثمار والمالية. | 101. Following the adoption of resolution 48 1, several Governments announced a series of steps to lift economic sanctions against South Africa, including trade, investment and financial sanctions. |
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات. | The plan comprises a series of initiatives. |
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. | Several activities have been undertaken and pursued. |
وقد ي ستكشف عدد من الخطوات اﻹضافية. | A number of additional steps might be explored. |
لا اريد تخطي العديد من الخطوات | I won't skip too many steps. |
عند سفح من تلك الخطوات الحجر. | Good night, Mr. Rainsford. Good night. We'll be seeing each other at breakfast. |
الكثير من المادة حول الخطوات الـ39. | A lot of stuff about the 39 Steps. |
من صوت الخطوات المهرو لة التي سمعتها... | From the undignified scuffling I heard... |
شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
اناسي من سلسلة الح كام الأسطوريين. | My people are the legendary chain of ruler. |
هذه سلسلة من 6 لقطات. | So, this is a six shot sequence. |
قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات. | I have covered a series of failures. |
إنها سلسلة كاملة من الأدوات | It's a full spectrum of tools. |
هذه سلسلة من التلال البركانية. | This is a volcanic ridge. |
سمعت سلسلة من الصرخات الخافته | I heard a series of faint cries. |
وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات. | The last few steps are often the most difficult. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من الخطوات - المزيد من الخطوات - مجموعة من الخطوات - لمزيد من الخطوات - عدد من الخطوات - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من