Translation of "quantify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Quantify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. | وعلى الرغم من أن المعادلة غير موضوعية إلى حد كبير. فمن الممكن أن نقوم بتلك المعادلة عن طريق حساب عدد الناس وحساب الاستهلاك . ولكن التكنولوجيا ستكون سيئة بطرق كثيرة إذا قمنا بحسابها |
Can you quantify your openness? | هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك |
'Cause you can quantify that, right? | لكي يمكن تحديدها كميا ، صحيح |
But these interests are hard to quantify. | ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. |
I like to quantify it in lightbulbs. | أ فضل قياسه بالمصابيح الضوئية |
This cost is difficult to quantify at this stage. | ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. |
If not, please indicate (quantify if possible) the limitations faced _______________________________________________________________________ | 64 الأهداف المتوخاة من تدريب العاملين على برنامج مكافحة ناقلات الأمراض (حسب الفئة) |
Much of migration is undocumented and therefore difficult to quantify. | وهناك عدد كبير من الهجرة غير المسجلة وبالتالي يصعب تحديدها كميا. |
Saudi Arabia uses Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to quantify its losses. | 606 وتستعمل المملكة العربية السعودية تحليل نقاط معادلة الموئل لتحديد حجم الخسائر. |
I actually talked about you can't quantify charisma and good looks. | في الحقيقة تحدثت عن انه لا يمكنك تصنيف الشخصية والمنظر الجيد. |
Step 3. Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes. | 7 الخطوة 3 تقدر كميا النظم المطبقة في مجالات التقاعد والصحة والحياة الحوادث وغيرها من النظم غير النقدية ذات الصلة. |
We quantify this in two different ways, and came up with similar results. | حددنا هنا من خلال طريقتين مختلفتين، وخرجنا بنتائج متشابهة. |
More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion. | وعلى نطاق أعم، ينبغي للأمانة العامة أن تحدد حجم الوفورات التي سيتم تحقيقها عند اقتراح إلغاء نواتج معينة. |
These publications are not for sale, and individual cost factors are difficult to quantify. | وهذه المنشورات ليست للبيع. ومن الصعب التوصل الى تحديد كمي لكل من عوامل تكلفتها على حدة. |
15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify. | ١٥ وآثار اﻷلغام البرية التي لم تجر إزالتها يسهل التعرف عليها، وإن كان تحديدها كميا أمرا صعبا. |
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. | وهذه السمات الثقافية يصعب قياسها كميا ، ولهذا السبب يجد خبراء الاقتصاد صعوبة في التعامل معها. |
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity. | كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي. |
quantify the effects of seabed production on the export earnings or economy of the applicants | أن يحددوا حجم آثار اﻻنتاج من قاع البحار على حصيلة صادرات مقدم الطلب أو اقتصاده |
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. | والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية. |
A specific set of quantities is needed to describe and quantify radiation and its biological effects. | ٥٦ هناك حاجة إلى مجموعة محددة من الكميات لوصف وتعيين كمية اﻹشعاع وآثاره البيولوجية. |
UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress. | 16 تفتقر سياسات البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى أهداف وغايات ومواعيد واضحة مما يتعذر معه إخضاع التقدم المحرز للقياس الكمي. |
However, at low doses epidemiological studies are not able to detect and quantify statistically significant radiation effects. | ومع ذلك فالدراسات المتعلقة بعوامل اﻻنتشار التي تخدم جرعات منخفضة من اﻹشعاع ﻻ تستطيع اكتشاف آثار مؤكدة إحصائيا لﻹشعاع وتحديد قيامها. |
27. It is difficult to quantify the present workload of the Office of Operations and its individual divisions. | ٢٧ ومن العسير تحديد مقدار عبء العمل الحالي في مكتب العمليات وفي كل شعبة من الشعب. |
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. | لم يقوموا بذلك قط لم يقوموا بتاتا بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم ، هذا ما أؤمن به. |
It is difficult to quantify the precise impact of ISIS' efforts to promote its mission and recruit new members. | من الصعب تحديد التأثير الدقيق لجهود داعش لتعزيز رسالتها وتجنيد أعضاء جدد. |
In each case, index roads are used to help quantify total impact of vehicle collisions on specific vertebrate taxa. | وفي كل الحالات تستخدم مؤشرات الطرق للمساعدة في قياس مدى التأثير الكلي لاصطدام المركبة على أصناف محددة من الفقاريات. |
They never really ... codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. | لم يقوموا بذلك قط لم يقوموا بتاتا بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم ، هذا ما أؤمن به. |
And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. | وهو محاولتنا لقياس الجمال بمعرفة أي أجزاء من الدماغ تتفاعل عندما نشاهد شيئا جميلا . |
So what's happening now, in the digital age, is that we can quantify value in lots of different ways and do it more easily, and sometimes the way that we quantify those values, it makes it much easier to create new forms and valid forms of currency. | فما يحصل الان في العالم الرقمي يتم الاتفاق على أشياء متعددة للتعبير عن القيمة وبشكل أسهل |
Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide. | وعلى الرغم من صعوبة إجراء تقييم كمي، فإن من المقدر أن الملايين من الناس على الصعيد العالمي يموتون قبل الأوان كل سنة بسبب تلوث الهواء. |
Step 2. Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators. | 6 الخطوة 2 تحدد كل العناصر النقدية وغير النقدية للأجور التي يدفعها أقل عدد ممكن من أفضل الخدمات التي يمكن اتخاذها أساسا وتقدر كميا للمقارنة. |
Speculative activities have plusses and minuses, much that is good and some that is bad, and these are very difficult to quantify. | والواقع أن أنشطة المضاربة لها إيجابياتها وسلبياتها، وكثير منها صالح وبعضها طالح، وهذه يصعب للغاية تحديدها كميا. |
More progressive clinicians have begun using IMT measurement as a way to quantify and track disease progression or stability within individual patients. | وبدأ الأطباء باستخدام أكثر تقدمية قياس الاتصالات المتنقلة الدولية باعتبارها وسيلة لقياس ومتابعة تطور المرض أو الاستقرار داخل المرضى الفردية. |
They enable all team members to quantify the extent of problems, even in areas of functioning where one is not a specialist. | فهي تمك ن جميع أعضاء الفريق من تحديد مدى حجم المشكلات، حتى في مجالات تأدية الوظائف التي لا يعتبر المرء متخصص ا فيها. |
The issue of how to quantify the resources devoted to outputs has, in one form or another, been around for many years. | 23 وقد ظلت مسألة كيفية القياس الكمي للموارد المكرسة للنواتج مطروحة، بشكل أو بآخر، لسنوات عديدة. |
The reason I quantify that is because we really embarked on this as a mutual journey to really get inside of it. | السبب إنني قمت بترقيمها هو إننا بدأنا هذا كرحلة متبادلة لنصل إلي حقيقة ما بداخلها . |
I think there's a belief that it's just impossible, that you cannot quantify the doings of mankind, that you cannot measure history. | أظن أن ثمة إعتقاد بأنه من المستحيل قياس سلوك البشر كميا ، وأنه لا يمكن قياس التاريخ. |
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. | يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول. |
This is, I think, the best metric to use to quantify the decidedly sub par pace of today s jobless recovery in the US. | وهذا في اعتقادي المقياس الأفضل لقياس السرعة التي هي دون المستوى بكل تأكيد اليوم للتعافي الذي افتقر إلى توفير فرص العمل في الولايات المتحدة. |
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify. | ففي كتابنا نزعم أن مثل هذا التحولات تعكس قصصا متغيرة، وانتشارا وبائيا لروايات جديدة، ووجهات نظر متشابكة للعالم، ويصعب قياسها كميا. |
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment. | وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار. |
As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify. | وهناك أيضا فوائد تنشأ عن التوحيد القياسي للنظم الأكثر اتساما بالطابع النوعي، وبالتالي يصعب قياسها كميا . |
The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes. | وينبغي للوكالة أن تبذل جهدا خاصا للقيام بتقدير كمي للضرر الحقيقي الذي تسببه الكارتلات التي تلاحقها، والدعاية له. |
The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass. | 440 ويخلص الفريق بناء على ذلك إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية تمكنه من تحديد حجم الخسائر التي لحقت بأي من الكتلة الحيوية. |
Some countries, for example Kenya and the Republic of Korea, reported on efforts to quantify women's contribution to the gross domestic product (GDP). | وأبلغت بعض البلدان، مثل جمهورية كوريا وكينيا عن الجهود المبذولة لقياس مشاركة المرأة في الناتج المحلي الإجمالي. |
Related searches : Quantify Benefits - Quantify With - Quantify Damages - Quantify Costs - Quantify Risk - Quantify Results - Hard To Quantify - Assess And Quantify - Quantify The Contribution - Quantify The Value - Quantify The Quality - Identify And Quantify - Difficult To Quantify - Quantify The Impact