ترجمة "تحدى مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحدى - ترجمة : تحدى - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تحدى مع - ترجمة : مع - ترجمة : تحدى - ترجمة : تحدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قراءاتى عن العقليه البريطانيه ت فيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى
My reading of the British mentality is that they always treat a trap as a challenge.
مارأيك تحدى كبير , أليس كذلك
Quite a challenge, isn't it?
لأنه قد تم تحدى إيمانهم
But they were driven to it because their faith was challenged.
حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس .
I'm actually here to make a challenge to people.
ويعانى من اعراض تحدى حد الغباء
And he's suffering from the symptoms of being brave to the point of stupidity.
هل تأمل فى تحدى معاييرنا العامه
Do you wish to defy our common standards?
ولكن هناك تحدى أستميحك عذرا يا سيدي
But there's the challenge. I beg your pardon, sir.
حتى اعظم الملوك لا يستطيع تحدى الالهة
Even the greatest king cannot defy the gods.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي
This morning Ali Baba defied his men and set me free.
هذا الكرم المتأص ل تحدى و غي ر هدفي في الحياة.
This profound gift of generosity challenged and changed the very purpose of my life.
ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن.
Instead, the Russian people have now challenged the status quo.
وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر.
Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban.
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..
Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling.
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..
Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling,
تحدى جميع الصعاب هل كان أبيض أم أسود رجل أم امرأة
Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman?
لذا في حوالي ذلك الوقت، الاتحاد الوطني للمكفوفين، أو NFB، تحدى لجنة البحوث
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
لقد تحدى أيفانهو أباه عندما ذهب إلى الحرب ، و سيدريك قد تبرى منه
Ivanhoe defied his father when he went to the war. Cedric cast him off.
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج.. لماذا تصف نفسك بالملحد
Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists?
ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.
ال فريق تحدى من اجل بطولة الدوري الهولندية، ولكن في النهاية خسر امام ايندهوفن.
The team pursued the Dutch Championship for most of the season, but eventually lost out to PSV.
ولقد تحدى آية الله الخميني احتكار آل سعود الإيديولوجي للحرمين المكي والمدني وفرضهم لسيطرتهم عليه.
And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.
تعرفوا على هذه القوانين ثم دعونا نفعل ما فعله غاندي عندما تحدى قانون الملح البريطاني
Identify and then let us do with them what Gandhi did with the Salt Laws of the British.
تحدى نفسك لترى كيف ستعيش. معظم لاعبينا حافظوا على العادات التي تعلموها في هذه اللعبة.
Challenge yourself to see how you would survive, most of our players have kept up the habits that they learned in this game.
ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا .
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
ولكنه أيضا تحدى إفتراض أخر أن كل متبرع يجب أن يملك مؤسسة أو جمعيه تحمل أسمه
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
ربما أراد أن يثبت لي... أنه بالرغم من الحمى التي أصابته... تحدى المطر بشجاعة كي يراني.
Maybe he wanted to prove to me... that in spite of the high fever... he had braved the rain to see me.
كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين .
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars.
الحربين العالميتين وقد تحدى هيمنة بريطانيا العظمى في العالم من قبل قوى أخرى عديدة، ولا سيما ألمانيا.
World wars Great Britain's dominance of the world had been challenged by numerous other powers in the 20th century, most notably Germany.
تحدى أديسون مزيد الطالب مشرق ، و الثلج، و عندما تكون في 1839 الثلج المقترحة من دراسات الحالة و التحاليل المخبرية وهذا كان مرتبطا مع زيادة ذمة في الألبوم في الدم.
Addison further challenged Bright's student, Snow, when in 1839 Snow suggested from case studies and laboratory analysis that oedema was associated with an increase in albumin in the blood.
لقد اصبح تشين مشهورا كناشط قانوني متعلم ذاتيا وذلك بعد ان تحدى التطبيق القاسي لسياسات التنظيم الاسري الحكومية .
Chen rose to prominence as a self educated legal activist after he challenged harsh enforcement of the government s family planning policies.
وكان هذا الواقع راجع ا إلى شجاعة رجل ذي إسم غير عادي وهو براس (نحاس) كروسبي ، الذي تحدى البرلمان.
And this was actually all down to the bravery of a guy with the extraordinary name of Brass Crosby, who took on Parliament.
غير أن الجانب الصربي، برفضه الفعلي حتى لخطة السلم هذه، مما يتفق مع رفضه السابق ﻷي تسوية متفاوض عليها، تحدى من جديد جهود المجتمع الدولي الرامية إلى تحقيق السلم في جمهورية البوسنة والهرسك.
However, with their effective rejection even of the peace plan, consistent with their past negations of a negotiated settlement, the Serbian side had once again challenged the international community apos s effort to achieve peace in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وسيتعين على حكومة الوحدة الوطنية أن تواجه تحدى التنمية وخاصة في المناطق المحرومة من البﻻد، وعلى المجتمع الدولي، مع الهيئات المتخصصة لﻷمم المتحدة، أن يلبي احتياجات حكومة جنوب افريقيا في هذه المهمة الضخمة.
The Government of National Unity has to meet the challenge of development, particularly in disadvantaged areas of the country, and the international community, along with the specialized bodies of the United Nations, should address the requirements of the Government of South Africa in this enormous task.
ومؤخرا ، تحدى شوفاشوف التهديدات التي وجهت ضد حياته وأصدر أحكاما بالسجن في حق أعضاء مجموعة بغيضة من النازيين الجدد في موسكو.
Recently, Chuvashov defied personal threats made against him and sentenced members of a particularly nasty Moscow neo Nazi group to prison.
ولقد تحدى النساء التفاوت الواضح في التعامل القانوني مع المرأة، وطرقن أفكارا جديدة تدور حول دور المرأة في المجتمع المغربي، وأثرن التساؤلات بشأن الممارسات التي كان من المتصور لفترة طويلة أنها نابعة من الإسلام.
They challenged the disparities in legal treatment of women, broached new ideas concerning the role of women in Moroccan society, and questioned practices that had long been understood as Islamic.
وفي إيران تحدى الرئيس محمد أحمدي نجاد الجهود الدبلوماسية التي يبذلها الاتحاد الأوروبي وآخرون، مستغلا القضية النووية لتحريك التأييد الشعبي في الداخل.
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support.
وقد قامت الأمم المتحدة بدور حيوي في نجاح انتخابات كانون الثاني يناير حينما تحدى ثمانية ملايين ونصف مليون عراقي الإرهابيين ليدلوا بأصواتهم.
The United Nations played a vital role in the success of the January elections, in which eight and a half million Iraqis defied the terrorists and cast their ballots.
تحدى المتظاهرون المصريون حظر التجول الليلي يوم الاثنين حيث استمروا في التظاهر ضد حكم الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما.
The Egyptian protesters have been defying the night curfew on Sunday, as they continued demonstrating against the 30 year old rule of Muhammed Hosni Mubarak.
لقد تحدى أيضا عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة التقليد السيئ السمعة المتمثل في إفلات كبار المسؤولين الذين يرتكبون أخطر الجرائم الدولية من العقاب.
The ICTY's work has further challenged the notorious tradition of impunity for senior officials who commit the most serious international crimes.
لذا في حوالي ذلك الوقت، الاتحاد الوطني للمكفوفين، أو NFB، تحدى لجنة البحوث حول من يستطيع تطوير سيارة تسمح لشخص كفيف بالقياده بسلام وبشكل مستقل.
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
فقد تحدى المؤرخ الاقتصادي دوجلاس إروين الحجة التي زعمت أن سياسات الحماية في القرن التاسع عشر ساعدت في تعزيز نمو الصناعات الوليدة في الولايات المتحدة.
The economic historian Douglas Irwin has challenged the argument that nineteenth century protectionist policy aided the growth of infant industries in the United States.
إن فقدان أفريقيا يعني أنه في وقت قريب ،فإن السيطرة البيزنطية من غرب البحر الأبيض المتوسط كان تحدى نظام جديد وسلطان عربى يأتى من تونس.
The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia.
وبطبيعة الحال، كلما تحدى الإسرائيليون العالم ببناء المزيد من المستوطنات، كما هي الحال الآن، يسارع المسؤولون في الولايات المتحدة وغيرها إلى إدانة القرار وإبداء الأسف لاتخاذه.
Of course, whenever the Israelis defy the world over the settlements, as is now once again happening, US and other officials denounce and regret the decision.
وي ع د ميخائيل خودوركوفسكي، السجين والرئيس التنفيذي السابق لشركة النفط الأضخم في روسيا سابقا، مثالا آخر لشخص معيب صعب المراس تحدى الأشخاص المعيبين في السلطة وعدم خضوعهم للمساءلة.
Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned ex CEO of what was Russia s largest oil company, is another example of a flawed, uncompromising person who challenged the flawed people in power and their unaccountability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحدى الخوف - تحدى نفسك - تطبيق تحدى - تحدى عقلك - يبقى تحدى - تحدى فكرة - شخص تحدى - تحدى اقتصاديا - تحدى باستمرار - عندما تحدى