ترجمة "تحدى باستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : تحدى - ترجمة : تحدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس . | I'm actually here to make a challenge to people. |
| ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن. | Instead, the Russian people have now challenged the status quo. |
| وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر. | Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban. |
| على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج.. لماذا تصف نفسك بالملحد | Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? |
| ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور. | But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things. |
| ال فريق تحدى من اجل بطولة الدوري الهولندية، ولكن في النهاية خسر امام ايندهوفن. | The team pursued the Dutch Championship for most of the season, but eventually lost out to PSV. |
| ولقد تحدى آية الله الخميني احتكار آل سعود الإيديولوجي للحرمين المكي والمدني وفرضهم لسيطرتهم عليه. | And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina. |
| تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة. | Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. |
| كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا . | Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus. |
| كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين . | Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
| الحربين العالميتين وقد تحدى هيمنة بريطانيا العظمى في العالم من قبل قوى أخرى عديدة، ولا سيما ألمانيا. | World wars Great Britain's dominance of the world had been challenged by numerous other powers in the 20th century, most notably Germany. |
| لقد اصبح تشين مشهورا كناشط قانوني متعلم ذاتيا وذلك بعد ان تحدى التطبيق القاسي لسياسات التنظيم الاسري الحكومية . | Chen rose to prominence as a self educated legal activist after he challenged harsh enforcement of the government s family planning policies. |
| أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار. | I keep wiggling the loose tooth with my tongue. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار. | The lowland areas are continuously hot. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. | Sami and Layla argued constantly. |
| أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي. | I try, constantly, to erase the scenes from my head. |
| ومؤخرا ، تحدى شوفاشوف التهديدات التي وجهت ضد حياته وأصدر أحكاما بالسجن في حق أعضاء مجموعة بغيضة من النازيين الجدد في موسكو. | Recently, Chuvashov defied personal threats made against him and sentenced members of a particularly nasty Moscow neo Nazi group to prison. |
| هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. | Natural and synthetic down alternatives are marketed. |
| ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة. | The people of the region are constantly being intimidated and harassed. |
| وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
| بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية. | We need to continually cultivate and foster it. |
| وفي إيران تحدى الرئيس محمد أحمدي نجاد الجهود الدبلوماسية التي يبذلها الاتحاد الأوروبي وآخرون، مستغلا القضية النووية لتحريك التأييد الشعبي في الداخل. | In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support. |
| ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري. | Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit. |
| إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
| تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي. | More and more girls are completing primary school. |
| وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين. | This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews. |
| ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار. | CD 1679 is in the process of continued development and improvement. |
| 1 44 وتسعى الوكالة باستمرار إلى البحث عن س بل لتوسيع نطاق مواردها المحدودة من أجل سد احتياجات السكان اللاجئين الذين تتزايد أعدادهم باستمرار. | 1.44 The Agency is continually seeking ways to stretch limited resources to meet the demands of a growing refugee population. |
| كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل. | Sami and Layla fought constantly about her pregnancy. |
| وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات. | These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties. |
| فنساء الشعوب الأصلية يعانين باستمرار من التمييز والاستبعاد والاستغلال. | Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation. |
| كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية. | The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis. |
| يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب. | International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism. |
| وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية. | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
| وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار. | The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase. |
| واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك . | The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless . |
| إن كل عقدة عبارة عن مستخدم كمبيوتر منتظم وهكذا فإنهم يتصلون باستمرار ويقطعون الاتصال باستمرار أيضا، ومن ثم فإن الشبكة لا تكون مستقرة كلية أبدا. | Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable. |
| تحدى المتظاهرون المصريون حظر التجول الليلي يوم الاثنين حيث استمروا في التظاهر ضد حكم الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما. | The Egyptian protesters have been defying the night curfew on Sunday, as they continued demonstrating against the 30 year old rule of Muhammed Hosni Mubarak. |
| لذا في حوالي ذلك الوقت، الاتحاد الوطني للمكفوفين، أو NFB، تحدى لجنة البحوث حول من يستطيع تطوير سيارة تسمح لشخص كفيف بالقياده بسلام وبشكل مستقل. | So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
| فقد تحدى المؤرخ الاقتصادي دوجلاس إروين الحجة التي زعمت أن سياسات الحماية في القرن التاسع عشر ساعدت في تعزيز نمو الصناعات الوليدة في الولايات المتحدة. | The economic historian Douglas Irwin has challenged the argument that nineteenth century protectionist policy aided the growth of infant industries in the United States. |
| إن فقدان أفريقيا يعني أنه في وقت قريب ،فإن السيطرة البيزنطية من غرب البحر الأبيض المتوسط كان تحدى نظام جديد وسلطان عربى يأتى من تونس. | The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدى - تحدى - تحدى مع - تحدى الخوف - تحدى نفسك - تطبيق تحدى - تحدى عقلك - يبقى تحدى