Translation of "fly in the face of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Fly not in the face of heaven's handiwork. | لاتطير بوجه الجنة بعملك الدنيوي |
It seemed to fly in the face of so many things, but what do you have? | يبدو الامر فعلا غريبا ولكن لننظر الى واقعنا اليوم |
She is then seen holding a top hat in front of her face, while doves fly out of another hat. | ثم تظهر سبيرز حاملة قبعة أمام وجهها، بينما تطير الحمامات من قبعة أخرى. |
Now we'll go fly, fly, fly, fly... fly, fly, fly, fly. | الآن سنذهب الطيران، ويطير، ويطير، ويطير ... تطير، تطير، تطير، تطير. |
These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion. | تطير هذه القوانين في وجه العلم وهي ترتكز على الاجحاف و في جهل و في اعادة كتابة العادات |
Fly ... Fly ... to the Far East ... | طيرى...طيرى...من الشرق البعيد.. |
the tsetse fly injections. Tsetse fly? | أخذنا تطعيم ضد ذبابة التسى تسى ذبابة التسى تسى |
Now, fly! Fly! | طيروا الآن، طيروا |
As the fly paper told the fly | كم قالت الورقة الطائرة لزميلتها |
How come it doesn't fly into your face? And the answer there is, this number, this number is really small. | كيف لا وهي تطير في وجهك وهناك، هذا العدد، هذا العدد الجواب |
Then repeat! Fly, Fly, petal, | اذا رددى ما قلته طيرى, طيرى يا بتلة |
Fly, Fly, petal, from the west to the east, | طيرى, طيرى يا بتلة, من الغرب الى الشرق |
You didn't fly in? | ألم تأت بالطائرة |
5. No Fly Zone. The No Fly Zone should continue to be enforced in Bosnia. | ٥ منطقة حظر الطيران ينبغي مواصلة إنفاذ منطقة حظر الطيران في البوسنة. |
Quietly Fly, Fly, petal, from the west to the east, | طيرى, طيرى يا بتلة, من الغرب الى الشرق |
Let us fly, let us fly! | واضاف دعونا يطير ، دعونا تطير! نيك القديمة يأخذني إذا لم يتم تنين |
Fly you mangy, uglyfaced monstrosity. Fly. | طيرا, أيها الوقحين, طيرا |
In fact, the flags of many nations fly alongside German. | والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية. |
This conclusion might seem to fly in the face of the experience of countries like Argentina, Brazil, and Chile, where many firms in the modern parts of the economy (including non traditional agriculture) have experienced undeniable growth. | قد يبدو هذه الاستنتاج متعارضا مع تجربة بلدان مثل الأرجنتين والبرازيل وشيلي، حيث شهدت العديد من الشركات في القطاعات الحديثة من الاقتصاد (بما في ذلك الزراعة غير التقليدية) نموا لا يمكن إنكاره. |
You fly in my circus, you fly with a net. No nonsense like tonight. | ستقفزون في سيركي ، ولكن في وجود الشبكة لن أسمح بهذا الهراء كما الليلة |
Fly? ! | هل أقفز |
Fly further off, my lord, fly further off! | اهربأبعدمن ذلكيامولاي! |
There is, however, a fly in the ointment. | إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك. |
You can come in the car or fly. | يمكنك أن تأتين بالسيارة أو بالطائرة ! |
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. |
And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly. | يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. |
They fly in and they pollinate. | فتطير الحشرات نحوها وتقوم بعملية التلقيح |
Fly in some orchids from Hawaii. | ي مكنك ان تحل ق بين النباتات في (هاواي) |
I won't fly in this old... | لن أطير بهذا الشيء القديم .. |
(3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by | التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت |
Fly, fly, my lord. There is no tarrying here! | اهرب، اهرب يا سيدي، لم يبق أحد هنا |
Fly back to Brooklyn while you can still fly. | عد إلى ( بروكلين ) حالما تستطيع الطيران |
I fly on the Wings of Mercury. | سأطير على جناحي عطارد... |
Here's a fly and a large infrared view of the fly in the flight simulator, and this is a game the flies love to play. | هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها. |
You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. | ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي |
On the Fly Conversion | تحويل على الطائر |
Verify on the Fly | تحق ق آنيا |
The proscenium can fly. | يمكن لخشبة المسرح أن تطير. |
The geese fly away | طارت الإوز |
Fly the fucking thing! | طر بهذا الشيء اللعين |
They fly into this thing, and they fly all the way down it. | فتطير نحوها على الفور وتجد طريقها نحوها على الدوام |
Such requests make light of our dignity as human beings. We cannot agree to these requests, which fly in the face of the spirit and the letter of the principles underlying this institution that is, fundamental human rights. | ومثل هذه الطلبات إنما تستخف بكرامتنا كبشر، ونحن ﻻ نستطيع الموافقة على هذه الطلبات التي تتحدى نص وروح المبادئ التي تقوم عليها هذه المؤسسة، أﻻ وهي حقوق اﻹنسان اﻷساسية. |
Birds fly. | العصافير تطير. |
Birds fly. | تحلق الطيور. |
Fly away ... | طر بعيدا |
Related searches : In The Face - Fly In The Teeth Of - Fly In - Fly In The Ointment - Fly Of - Face In - Rain-in-the-face - Fly In On - Fly In At - Fly Him In - Fly In From - I Fly In - Fly In Safari - By The Fly