Translation of "challenged with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Challenged - translation : Challenged with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even its curriculum was challenged.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Millie G challenged Heyoka to produce the facts
الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة
While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies.
ففي حين تحدت الشعوب الحكام المستبدين المرتبطين بطغم عسكرية بين عشية وضحاها، فإن الربيع العربي لم يتسلل قط إلى الممالك المحافظة في المنطقة.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises.
وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.
أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا .
Instead, the Russian people have now challenged the status quo.
ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن.
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.
133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة.
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars.
كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين .
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.
طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban.
وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر.
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
وهذان المبدآن يجب عدم إبطالهما بل حمايتهما والحفاظ عليهما.
2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court.
2 2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي.
He challenged them to expand further their cooperation in that area.
وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال.
As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.
فكما هي الحال مع الكنيسة أو الحق المقدس للملوك، لا يستطيع أحد أن يطعن في شرعية النظام من دون تقويض عصمة قادتها المنزهين عن النقص.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.
وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose.
والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.
إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق.
North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي.
Incredibly enough, more than 330,000 people like the personality challenged department s Facebook page.
ومن المذهل بما فيه الكفاية أن أكثر من 330 ألف شخص معجبون بصفحة الوزارة على فيسبوك.
We want transparent elections in which the candidates elected will not be challenged.
فنحن نريد انتخابات متسمة بالشفافية لا يتعرض فيها المرشحون المنتخبون للطعن في انتخابهم.
Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations.
47 واعترض المشاركون على تركيز العديد من الحكومات على إحياء مفاوضات الدوحة للتجارة.
And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?
وحينها، تحداني TED فيليب، هل يمكنك اختصار رحلة الحياة هذه في 18 دقيقة
If challenged, all three would undoubtedly do what they must to preserve their security.
إذا وجدت أي من هذه الدول نفسها في مواجهة تحد حقيقي فمن المؤكد أن سوف تسعى جاهدة إلى الحفاظ على أمنها.
Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor.
بيد أن ألمانيا تشكل أيضا جزءا من منطقة تعاني بشدة، إن لم تكن المرسى للمنطقة بالكامل.
c Apparently a misspelling see paragraph 6.1, which was not challenged to by counsel.
(ج) خطأ هجائي على ما يبدو انظر الفقرة 6 1 التي لم يحتج عليها المحامي.
4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint.
4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في ردها المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002.
4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint.
4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في رد قدمته بتاريخ 27 أيلول سبتمبر 2002.
The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment.
كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه.
It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts.
وذكرت الحكومة أيضا أن قرارات الاعتقال الإداري يمكن الطعن فيها أمام المحاكم.
The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions.
وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل.
In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic.
وبشكل خاص، كان صعود الأسواق الناشئة بمثابة التحدي للمنطق الاستنباطي والاستقرائي الغربي.
And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
ولقد تحدى آية الله الخميني احتكار آل سعود الإيديولوجي للحرمين المكي والمدني وفرضهم لسيطرتهم عليه.
2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds
2 9 وقد طعن صاحبا البلاغ بالنقض في هذين الحكمين بإثارة المسألتين التاليتين
From the beginning of the 17th century the Dutch cannibalized the Portuguese Empire in the East and, with the immense wealth gained, challenged Spanish hegemony at sea.
من بداية القرن السابع عشر الهولندي لتفكيك الإمبراطورية البرتغاليه، في الشرق و، مع الثروة الهاءله التي اكتسبتها، تحدي الهيمنة الإسبانية في البحر.
6.3 With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the State party has challenged the admissibility of the communication in general terms.
6 3 وفيما يتعلق بشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف اعترضت على مقبولية البلاغ بصفة عامة.
Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members.
ولا شيء أقل من هذا قد يقنع المستثمرين بالاقتراب من إصدارات الدين من بلدان منطقة اليورو المتعثرة ماليا.
And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values.
وأيرلندا ليست المكان الوحيد حيث يشكل التحول الاجتماعي والعلمنة تحديا قويا للقيم الدينية.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.
ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور.
This belief would be challenged if people were able to psychically perceive events in other places.
وسيتم تحدي هذا الاعتقاد إذا تمكن الأشخاص من معرفة الأحداث التي تقع في أماكن أخرى بطريقة نفسانية.
2.2 The author and his colleagues challenged the restructuring in an application to the Supreme Court.
2 2 واعترض صاحب البلاغ وزملاؤه على إعادة الهيكلة في دعـوى مقدمة محكمة العليا.
Addison further challenged Bright's student, Snow, when in 1839 Snow suggested from case studies and laboratory analysis that oedema was associated with an increase in albumin in the blood.
تحدى أديسون مزيد الطالب مشرق ، و الثلج، و عندما تكون في 1839 الثلج المقترحة من دراسات الحالة و التحاليل المخبرية وهذا كان مرتبطا مع زيادة ذمة في الألبوم في الدم.
She said that she would be challenged in her future work to reconcile the realities of people and the existing frameworks developed with respect to the right to development.
فهي ترى أن الانتهاكات التي تمس بعض حقوق الإنسان هي وليدة تلك الأطر وأنها تقع لأن الناس لا يلقون أذنا صاغية في المنتديات المناسبة.
So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا . لقد تغير الكثير. فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي.

 

Related searches : Is Challenged With - Are Challenged With - Are Challenged - Was Challenged - Being Challenged - Get Challenged - Increasingly Challenged - Challenged Trademark - Challenged Application - Seriously Challenged - Remain Challenged - Challenged Person - Economically Challenged