ترجمة "تحدد هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : القضية - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد هذه القضية - ترجمة : القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النائب العام أخبرنا أن القضية برمتها... تحدد رجل معين هو السجين. | The attorney general has told us that his whole case rests upon the identification of a certain man whom you say is the prisoner. |
هذه القضية... | This case... |
ما هذه القضية | Why is that the case? |
هذه القضية كاملة. | That's the whole case. |
تعرفون هذه القضية .. | You know the issue. |
ولم تحدد بعد قيمة هذه التبرعات. | The values of the voluntary contributions have not yet been determined. |
هذه هى المادة التى تحدد رغباته | This is the stuff that decides what he wants. |
ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
هذه هي القضية، صحيح | That's the issue, right? |
لكن هذه ليست القضية. | But that's not the case. |
لا، ليست هذه القضية. | No, that's not the case. |
... لجلبضوءاليومالى هذه القضية القذرة | ... tobringto thelightofday this filthy affair. |
الجميع يعلم هذه القضية | Everyone knows of this affair. |
ل يس قبل هذه القضية. | Not before this instance. |
ما نوع هذه القضية | What sort of case is it? |
وستثور هذه المسألة عندما تحدد صﻻحيات الصندوق. | This issue will arise when the terms of reference of the fund are drawn up. |
ولكن هذه ليست القضية اليوم .. | But that's not the case at all. |
هل هذه هي القضية قطعا | Is that definitely the case? |
ماذا أجهل حول هذه القضية | What don't I know about this case? |
هذا يغلق هذه القضية نهائيا | I guess that closes that case pretty final. |
هذه القضية لم تحل ابدا | This case was never solved. |
اريدك ان تكسب هذه القضية | I want you to win this case. |
عندما قبلت هذه القضية... كنت | When I accepted this case, I ... |
ألديك دليل في هذه القضية | You have evidence for this case? |
حسنا ، حين تنتهى هذه القضية | Well, when this case is over, |
درست هذه القضية طوال اليوم | I've been the whole day studying this case. |
ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين). | The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist). |
)أ( لم تحدد بعد قيمة هذه المساهمة العينية. | a The value of this contribution in kind has not yet been determined. |
تحدد هذه القواعد اللغة المعروفة باسم الشفرة الوراثية | These bases spell out the language known as the genetic code. |
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي. | People are with me. |
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. | The issue could not be more urgent. |
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية. | The same considerations are applicable in the present case. |
دعونا نذهب الآن إلى هذه القضية | Let's go back to this case. |
هذه ليست القضية مع اصدقانا السود | This is not the case for our Black friends |
لكن ليست هذه هي القضية هنا. | But that's not the issue here. |
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، | Well, if that's the case, good. |
وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية | And we started to build this case. |
لذا، أريد حل هذه القضية له | I want to do whatever I can to help him resolve this issue. |
لا أستطيع شيئا في هذه القضية. | In this matter I'm powerless. |
هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية | There are so many baffling aspects to this case that... |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه القضية - هذه القضية - متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية - حول هذه القضية - معالجة هذه القضية