Translation of "تحدد هذه القضية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القضية - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين).
The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist).
ليست هذه هي القضية.
This is not the case.
هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط.
These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average.
إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف.
That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving.
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
People are with me.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The issue will not go away with Bhutto s death.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
The issue could not be more urgent.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.
لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
However, that paragraph does not say how this will be done.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
No deadlines are defined for such an inspection.
ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID.
However, these features can be defined by CEA EDID extensions.
وتوجد قاعدة بيانات عالمية تحدد هذه المراكز المتعاونة وتعينها (http whqlily.who.int).
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int).
ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات.
However, the conventions do not specify how those contributions will be decided.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
To question this is not to give in to racism.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
The court declared itself not competent in this case.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
وتتعلق القضية بانتهاك مزعوم للمبدأ القائل بأن الجريمة لا تحدد إلا بقانون (لا جريمة إلا بنص) تم عن طريق القانون الفرنسي الذي يطبق توجيه الجماعة الأوروبية.
The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive.
ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة.
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
No such element has been invoked in the instant case.
حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة.
The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group.
إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the current case, the condition ratione personae is not met.
وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Nine persons have been prosecuted in this case.
وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي.
The question should also be resolved in accordance with international law.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
The World Bank should take up the cause.
ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to get serious
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية.
Why don t they enforce full face cover and kill the issue?
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة.
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة.
In that case, the issue will never be brought before a court.
وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.
Rwamakuba has since been severed from this case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه القضية - هذه القضية - متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية - حول هذه القضية - معالجة هذه القضية