ترجمة "بحث هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
ومن حسن الحظ أن صندوق النقد الدولي فتح بابمناقشة هذه القضية في بحث صادر عنه مؤخرا.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة لم يشارك السيد ماكسويل يالدين في بحث هذه القضية.
Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Mr. Maxwell Yalden did not participate in the Committee's consideration of the case.
ولسوء الحظ، فإن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتسن له بحث هذه القضية بعناية نظرا لضيق الوقت.
Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه القضية وتقديم أي توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue and make any recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
ليست هذه هي القضية.
This is not the case.
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان.
The experiences of three such countries are briefly considered here.
وستواصل اللجنة بحث أفضل طريقة يمكن بها تيسير هذه المساعدة.
The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
People are with me.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The issue will not go away with Bhutto s death.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
The issue could not be more urgent.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.
38 واستنادا إلى الاقتراح، ووفقا لظروف القضية، وبعد بحث الأسس التي تستند إليها، يجوز للمحكمة أن تصدر قرارا يحظر المزيد من أداء هذا النشاط.
Upon the proposal, according to the circumstances of the case and after examining its well founded ness, the court can issue a decision prohibiting further performance of the activity.
اذا ، بحث متعلق، هناك. لا يمكنكم رؤيته جيدا ، لكننا قررنا أن علينا وضع هذه الخاصية في إعلاناتنا آد سنس، تسمى بحث متعلق.
So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches.
ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
An exploration of common themes from these cases follows.
وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ليست ضرورية.
Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary.
وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة.
That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat.
واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
To question this is not to give in to racism.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
The court declared itself not competent in this case.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
ومن ثم، فإنه من مهمة الدول بحث هذه الاختلافات وبيان الاتجاه الحالي.
Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.
ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة.
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
No such element has been invoked in the instant case.
إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the current case, the condition ratione personae is not met.
وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Nine persons have been prosecuted in this case.
وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي.
The question should also be resolved in accordance with international law.
بحث
Find
بحث
Search
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
The World Bank should take up the cause.
ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to get serious
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحث القضية - بحث القضية - هذه القضية - هذه القضية - متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية - تحدد هذه القضية