English → Arabic
determined in Arabic
- Pronunciation
- muṣammim
- Arabizi
mussammim- Type
- adjective · masculine
- Root
- ص م م
Other meanings
- حازِم ḥāzim — determined · showing a fixed intention to do something.
How to use it
The adjective 'muṣammim' (مصمم) emphasizes a firm decision and resolve. 'Ḥāzim' (حازم) suggests decisiveness and firmness of purpose. Both convey the idea of being determined, but 'muṣammim' often implies a stronger internal commitment.
Example sentences
-
كانَ مُصَمِّمًا عَلَى النَّجاحِ.
kāna muṣammiman ʿalā an-najāḥi.
He was determined to succeed.
-
إنَّها امْرَأَةٌ حازِمَةٌ وَقَوِيَّةٌ.
ʾinnahā imraʾatun ḥāzimatun wa-qawiyyatun.
She is a determined and strong woman.
-
يُظْهِرُ الطّالِبُ إِصْرارًا كَبِيرًا.
yuẓhiru aṭ-ṭālibu iṣrāran kabīran.
The student shows great determination.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
"To be determined".
"تحدد فيما بعد".
(a) [To be determined];
(أ) [يحدد فيما بعد]؛
(b) [To be determined];
(ب) [يحدد فيما بعد]؛
schedule to be determined
بشأن تغير المناخ
who determined and guided,
« والذي قدَّر » ما شاء « فهدى » إلى ما قدره من خير وشر.
France is determined to act.
وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
Who determined and guided them,
« والذي قدَّر » ما شاء « فهدى » إلى ما قدره من خير وشر.
They are determined to succeed.
وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
He reflected, and then determined
« إنه فكر » فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم « وقدر » في نفسه ذلك.
Lo! He reflected, and determined --
« إنه فكر » فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم « وقدر » في نفسه ذلك.
will have their determined sustenance
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
Have they determined upon a course? Then We too are determined.
« أم أبرموا » أي كفار مكة: أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم.
Questions and answers
What's the difference between 'muṣammim' and 'ḥāzim'?
'Muṣammim' means having made a firm decision and resolved not to change it. 'Ḥāzim' means decisive or firm in intention.
How do you say 'determination' as a noun?
The noun form is 'taṣmīm' (تصميم) or 'iṣrār' (إصرار) for 'muṣammim', and 'ḥazm' (حزم) for 'ḥāzim'.
Related words and expressions
Updated