ترجمة "هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي. | People are with me. |
| لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. | The issue could not be more urgent. |
| ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
| والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. | To question this is not to give in to racism. |
| وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية. | The court declared itself not competent in this case. |
| ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية. | A framework of understandings on this issue is being developed. |
| ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. | We intend to continue to focus intensively on this issue. |
| ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة. | In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue. |
| ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية. | No such element has been invoked in the instant case. |
| إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية. | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. | The debate over the issue took at times some unexpected turns. |
| العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. | Many Iranians disagree on this issue. |
| مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية | Sharing the cause through Rise 4 humanity which is |
| تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. | Both magazines disappeared after this one and only issue. |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي. | The question should also be resolved in accordance with international law. |
| ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية. | The World Bank should take up the cause. |
| ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة | The time has come to get serious |
| وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. | Sandberg will have to explain her position on this issue. |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي. | Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community. |
| وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية. | The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة. | That was the thirteenth case submitted to the Tribunal. |
| وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة. | In that case, the issue will never be brought before a court. |
| وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت. | Rwamakuba has since been severed from this case. |
| (أ) كيف استخدم قانون المعلومات السرية في هذه القضية | (a) How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case? |
| ورغم هذه الإحصاءات، لا تزال النساء صامتات إلى حد كبير بشأن هذه القضية. | Despite these statistics, women still remain largely silent on the issue. |
| وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية | and working with NGOs and building this case. |
| وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية. | They found an ally in that cause in Bush. |
| وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية. | This would help depoliticize the issue. |
| وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية. | Only then will I be able to express an opinion. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. | We must regain our momentum. |
| ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| و للصحفي السعودي عصام الزامل رأي أيضا في هذه القضية | Najla, I envy you for what you did today. |
| تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية. | East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية - تحدد هذه القضية - حول هذه القضية - معالجة هذه القضية
