ترجمة "هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه القضية... | This case... |
| ما هذه القضية | Why is that the case? |
| هذه القضية كاملة. | That's the whole case. |
| تعرفون هذه القضية .. | You know the issue. |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| هذه هي القضية، صحيح | That's the issue, right? |
| لكن هذه ليست القضية. | But that's not the case. |
| لا، ليست هذه القضية. | No, that's not the case. |
| ... لجلبضوءاليومالى هذه القضية القذرة | ... tobringto thelightofday this filthy affair. |
| الجميع يعلم هذه القضية | Everyone knows of this affair. |
| ل يس قبل هذه القضية. | Not before this instance. |
| ما نوع هذه القضية | What sort of case is it? |
| ولكن هذه ليست القضية اليوم .. | But that's not the case at all. |
| هل هذه هي القضية قطعا | Is that definitely the case? |
| ماذا أجهل حول هذه القضية | What don't I know about this case? |
| هذا يغلق هذه القضية نهائيا | I guess that closes that case pretty final. |
| هذه القضية لم تحل ابدا | This case was never solved. |
| اريدك ان تكسب هذه القضية | I want you to win this case. |
| عندما قبلت هذه القضية... كنت | When I accepted this case, I ... |
| ألديك دليل في هذه القضية | You have evidence for this case? |
| حسنا ، حين تنتهى هذه القضية | Well, when this case is over, |
| درست هذه القضية طوال اليوم | I've been the whole day studying this case. |
| الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي. | People are with me. |
| لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. | The issue could not be more urgent. |
| ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
| فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية. | The same considerations are applicable in the present case. |
| دعونا نذهب الآن إلى هذه القضية | Let's go back to this case. |
| هذه ليست القضية مع اصدقانا السود | This is not the case for our Black friends |
| لكن ليست هذه هي القضية هنا. | But that's not the issue here. |
| حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، | Well, if that's the case, good. |
| وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية | And we started to build this case. |
| لذا، أريد حل هذه القضية له | I want to do whatever I can to help him resolve this issue. |
| لا أستطيع شيئا في هذه القضية. | In this matter I'm powerless. |
| هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية | There are so many baffling aspects to this case that... |
| انتظر, انت لست على هذه القضية | Wait a minute, Mark. You're not on that end of it. |
| ألا تدرك لماذا قبلت هذه القضية | Don't you realize why I took this case? |
| لدي دائما فرصة لكسب هذه القضية | We're leaving right now. Good news Mrs Poulton. |
| كلا , انا زميله في هذه القضية. | No, I'm his associate in the case. |
| لذا جئت لرؤيتي لمناقشة هذه القضية | So... so you came to see me about this case. |
| نريدك أن تفكر بشكل أفضل حول هذه القضية فكر في الجانب السياسي لهذه القضية | We want you to think better about this case. Think in the political side of this case. |
| والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. | To question this is not to give in to racism. |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية - تحدد هذه القضية - حول هذه القضية - معالجة هذه القضية
