ترجمة "متابعة هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تريدون معرفة لماذا لاتود الضحية متابعة القضية بسبب علاقات القرابة.
Do you want to know why the victim does not want to pursue the case? Because they have a kinship affiliation.
لذا فإن الأسباب التي قد تدعو إلى متابعة هذه القضية الآن من المستبعد تماما أن تكون متعلقة بحقوق أو مشاعر الضحية.
So the reason to pursue the case now can have nothing to do with the rights or feelings of the victim.
في هذه الحالة يمكن للمدعي العام والسلطات ان تأخذ المقطع كدليل بغض النظر عن تصرفات وصيفة العروس، كان بإمكانهم متابعة القضية.
It is a case for the public prosecutor, which means if the public security authorities take that as evidence, regardless of the victim's attitude, they could pursue it.
وهي تؤكد على أن صاحبة الشكوى، في هذه القضية، قد كفت عن أي متابعة أخرى للقضية ولم تشهد أمام المحكمة الابتدائية.
It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court.
لقد أعتقدنا أنهما يتنمران على وصيفة العروس وبعد الهجوم عليهما، الوصيفة لا تريد متابعة القضية.
We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case.
ليست هذه هي القضية.
This is not the case.
449 وفي 9 حزيران يونيه 2005، قدمت حكومة سلوفاكيا ملاحظاتها بشأن متابعة آراء اللجنة في القضية رقم 31 2003 (ل.
On 9 June 2005, the Government of Slovakia presented its follow up observations on the Committee's Opinion in case No. 31 2003 (L.R. v.
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
People are with me.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The issue will not go away with Bhutto s death.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
The issue could not be more urgent.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.
يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر.
You can follow news about this event on both Facebook and Twitter.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
To question this is not to give in to racism.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
The court declared itself not competent in this case.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق.
Follow up letters have been sent to all such funds.
ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة.
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
No such element has been invoked in the instant case.
إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the current case, the condition ratione personae is not met.
وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Nine persons have been prosecuted in this case.
وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي.
The question should also be resolved in accordance with international law.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
وأشارت المحكمة إلى أن المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد دعت الطرفين تحديدا إلى تقديم أدلة جديدة، ولكن موقفهما الواضح تمثل في متابعة ملف القضية كما هو.
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
The World Bank should take up the cause.
ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to get serious
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية.
Why don t they enforce full face cover and kill the issue?
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة.
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة.
In that case, the issue will never be brought before a court.
وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.
Rwamakuba has since been severed from this case.
(أ) كيف استخدم قانون المعلومات السرية في هذه القضية
(a) How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case?
وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب.
If so, the Sub Commission should follow these activities closely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة القضية - متابعة القضية - هذه القضية - هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية - تحدد هذه القضية