ترجمة "وضعت هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Case Closed Issue Solve Case These Case Those These Placed Laid Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وضعت اللجنة في اعتبارها لدى بتها في تلك القضية، نظرا لعدم طرد صاحبة الشكوى، الأدلة التي أتيحت لها إلى حين اعتماد قرارها في تلك القضية.
The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
ليست هذه هي القضية.
This is not the case.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
It creates a dilemma for accountability.
وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب.
All of these developments have put India in a difficult position.
ولقد وضعت الأهداف التالية من أجل بلوغ هذه المقاصد
The following targets were developed to achieve these goals
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
People are with me.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The issue will not go away with Bhutto s death.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
The issue could not be more urgent.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.
هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
To question this is not to give in to racism.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
The court declared itself not competent in this case.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
هناك عدد من البلدان النامية، مثل الصين والهند والبرازيل وجنوب أفريقيا، التي وضعت بالفعل استراتيجيات وطنية في التعامل مع تغير المناخ والطاقة، وهو ما يشير إلى مدى شعور هذه البلدان بقدرتها، في إطار القيود الاقتصادية المفروضة عليها، على التعامل مع هذه القضية.
A number of developing countries, such as China, India, Brazil, and South Africa, have already developed national climate change or energy strategies that indicate the extent to which they feel that they are able, given their economic constraints, to address the issue.
ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة.
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
No such element has been invoked in the instant case.
إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the current case, the condition ratione personae is not met.
وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Nine persons have been prosecuted in this case.
وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي.
The question should also be resolved in accordance with international law.
وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك.
Laban said to Jacob, See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
ولتحقيق هذه الغاية، وضعت مراد الثاني الحصار إلى ميناء سالونيك في 1422.
Toward this end, Murad II laid siege to the harbor of Thessalonica in 1422.
وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك.
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee
وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle.
وقد وضعت اليونيسيف نموذجا لإعداد مسوغات تجارية تأخذ هذه العناصر بعين الاعتبار.
UNICEF has established a model for the development of business cases which takes these elements into consideration.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
The World Bank should take up the cause.
ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to get serious
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية.
Why don t they enforce full face cover and kill the issue?
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة.
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة.
In that case, the issue will never be brought before a court.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه القضية - هذه القضية - متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - في هذه القضية - قوة هذه القضية - بشأن هذه القضية - تحدد هذه القضية - حول هذه القضية - معالجة هذه القضية