ترجمة "في هذه القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه القضية... | This case... |
| ألديك دليل في هذه القضية | You have evidence for this case? |
| ما هذه القضية | Why is that the case? |
| هذه القضية كاملة. | That's the whole case. |
| تعرفون هذه القضية .. | You know the issue. |
| وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
| لا أستطيع شيئا في هذه القضية. | In this matter I'm powerless. |
| كلا , انا زميله في هذه القضية. | No, I'm his associate in the case. |
| في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية. | In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. |
| والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. | To question this is not to give in to racism. |
| وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية. | The court declared itself not competent in this case. |
| .اعتقدت أننا سننتصر حقا في هذه القضية | I thought that we were going to win the case. |
| لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية. | Suppose you were deciding the justice of this case. |
| ثم ة شيء في هذه القضية لم أفهمه | There's only one thing about this case I can't understand. |
| الجزء الأكثر حسما في هذه القضية يظهر | The most crucial part of this case is coming up. |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| هذه هي القضية، صحيح | That's the issue, right? |
| لكن هذه ليست القضية. | But that's not the case. |
| لا، ليست هذه القضية. | No, that's not the case. |
| ... لجلبضوءاليومالى هذه القضية القذرة | ... tobringto thelightofday this filthy affair. |
| الجميع يعلم هذه القضية | Everyone knows of this affair. |
| ل يس قبل هذه القضية. | Not before this instance. |
| ما نوع هذه القضية | What sort of case is it? |
| نريدك أن تفكر بشكل أفضل حول هذه القضية فكر في الجانب السياسي لهذه القضية | We want you to think better about this case. Think in the political side of this case. |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| ولم يتخذ أي اجراء آخر في هذه القضية | No further action taken in the case |
| .اعتقدت أننا نستطيع أن ننتصر في هذه القضية | I thought that we could win the case. |
| هذه القضية, لم ترفع دعواها في المملكة المتحدة. | This case, they are not prosecuting in the UK. |
| وبالنسبة لي، هذه في القضية الحقيقية حول الفدرالية | And to me that is the real issue about federalism. |
| يجب أن تبذل كل جهدك في هذه القضية. | You've got to put your mind on this case. |
| أخشى وجود الكثير من الأكاذيب في هذه القضية | I'm afraid there have been a lot of lies in this business. |
| الد كتور هاركورت طبيب الشعب النفساني في هذه القضية . | Dr. Harcourt is the People's psychiatrist in this case. |
| ذلك هو جوهر القضية في محيط هذه المحاكمة | This is the crux of the issue at the bottom of this trial. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| ولكن هذه ليست القضية اليوم .. | But that's not the case at all. |
| هل هذه هي القضية قطعا | Is that definitely the case? |
| ماذا أجهل حول هذه القضية | What don't I know about this case? |
| هذا يغلق هذه القضية نهائيا | I guess that closes that case pretty final. |
| هذه القضية لم تحل ابدا | This case was never solved. |
| اريدك ان تكسب هذه القضية | I want you to win this case. |
| عندما قبلت هذه القضية... كنت | When I accepted this case, I ... |
| حسنا ، حين تنتهى هذه القضية | Well, when this case is over, |
| درست هذه القضية طوال اليوم | I've been the whole day studying this case. |
| ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة. | In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه القضية - هذه القضية - النظر في هذه القضية - التحقيق في هذه القضية - التحقيق في هذه القضية - متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية
