ترجمة "تحدد سقفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : تحدد سقفا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد انهار سقفا المنزلين. | The ceilings of the two houses collapsed. |
أريد فقط سقفا فوق رأسي | Just a roof over old Mose's head. |
أنا لم ات لأجد سقفا السماء سقف كاف بالنسبة لي | I have come to hear you appoint the day that will end these long hours of waiting. |
ففي قطاع غزة بلغ مجموع عدد السكان الذين لا يملكون سقفا فوق رؤوسهم 000 14. | In the Gaza Strip alone the total number of people left without a roof over their heads exceeded 14,000. |
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
تحدد فيما بعد . | To be determined . |
لم تحدد عنصر | No item is selected. |
فقد تحدد الطريــق. | The course has been charted. |
كيف تحدد الأسعار | How do you set prices? |
ألك أنت تحدد | Can you make her out? |
حاول أن تحدد | Make a guess. |
بدأت شركة للبرامج التعليمية بعد انضمامي إلى لوتس ثم بدأت إيديا لاب لتكون سقفا لبناء عدة شركات على التوالي | I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession. |
لم تحدد مجل د أساسي | No Base Directory Specified |
لم تحدد مجل د للإخراج | No Output Directory Specified |
لم تحدد رقم الفاكس. | No fax number specified. |
لن تحدد الأرقام النتائج. | The numbers won't determine the outcome. |
كيف تحدد قيمة لاعب | How do you fix a price for a player? |
هيا لقد تحدد مصيرك | Come along. |
لا يمكنك أن تحدد | You never can tell. |
ويفرض صغر الحجم السكاني سقفا منخفضا على مدى التنوع الممكن لهيكل المهارات لبلد صغير حتى في ظل اﻷحوال المثلى للتعليم والتدريب. | A small population size puts a low ceiling on the extent of possible diversification of the skill structure of a small country even under optimal conditions of education and training. |
فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. | The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. |
و المرأة لم تضع تلك القواعد, و لكنها تحدد هويتنا و تحدد إمكانياتنا و فرصنا. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
ملحوظة تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا. | Note New versions are selected automatically. |
يجب أن تحدد منطقة صحيحة. | You have to specify a valid region. |
يجب أن تحدد خلية صحيحة. | You have to specify a valid cell. |
)أ( تحدد المحكمة إجراءاتها وتنظيمها. | (a) The Court shall regulate its own procedures and its organization. |
تحدد كيف يستجيب لك الناس، | It dictates how they respond to you. |
الغربان لم تحدد مكانه بعد | Buzzards ain't spotted him yet. |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is God who made the earth a dwelling for you , and the sky a vaulted roof , who fashioned you and gave you excellent form and provided you with clean and wholesome things . He is God , your Lord . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is Allah Who made for you the earth your resting place and the sky a canopy , and moulded you so gave you the best shape , and gave you pure things for sustenance such is Allah , your Lord so Most Auspicious is Allah , the Lord Of The Creation . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is God who made for you the earth a fixed place and heaven for an edifice And He shaped you , and shaped you well , and provided you with the good things . That then is God , your Lord , so blessed be God , the Lord of all Being . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | Allah it is Who hath appointed for you the earth for a resting place and the heaven for a structure , and fashioned you and fashioned you well , and provided you with goodly things . Such is Allah , your Lord . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | Allah , it is He Who has made for you the earth as a dwelling place and the sky as a canopy , and has given you shape and made your shapes good ( looking ) and has provided you with good things . That is Allah , your Lord , then blessed be Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is God who made the earth a habitat for you , and the sky a structure . And He designed you , and designed you well and He provided you with the good things . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | Allah it is Who made the earth a dwelling place for you and made the sky a canopy , Who shaped you and shaped you exceedingly well and gave you good things as sustenance . That is Allah , your Lord blessed be Allah , the Lord of the Universe . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | Allah it is Who appointed for you the earth for a dwelling place and the sky for a canopy , and fashioned you and perfected your shapes , and hath provided you with good things . Such is Allah , your Lord . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is Allah who made for you the earth an abode and the sky a canopy . He formed you and perfected your forms , and provided you with all the good things . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is Allah who has given you the earth as a fixed place , and the heaven for a canopy . He has shaped you and made you fine images , and provided you with goodness . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things . That is Allah , your Lord then blessed is Allah , Lord of the worlds . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is God who has created the earth as a place for you to live and the sky as a dome above you . He has shaped you in the best form and has provided you with pure sustenance . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | Allah is He Who made the earth a resting place for you and the heaven a canopy , and He formed you , then made goodly your forms , and He provided you with goodly things that is Allah , your Lord blessed then is Allah , the Lord of the worlds . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is God who has given you the earth for a resting place and the heavens for a canopy . He shaped you , formed you well , and provided you with good things . |
الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . | It is Allah Who has made for you the earth as a resting place , and the sky as a canopy , and has given you shape and made your shapes beautiful , and has provided for you Sustenance , of things pure and good such is Allah your Lord . So Glory to Allah , the Lord of the Worlds ! |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تحدد - تحدد من - تحدد بوضوح - تحدد الموعد - تحدد الهدف - تحدد بدقة - التي تحدد - تحدد النتائج - التي تحدد