ترجمة "تحدد الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291. | We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291. |
| وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف. | Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal. |
| كما شمل ذلك وضع وثيقة برنامج وطني تحدد الأنشطة الوطنية الرامية إلى تحقيق الهدف في عام 2020. | The development of a national programme document outlining national activities towards achieving the 2020 goal was also included. |
| كان ذلك الهدف قد تحدد في عام 2005، وفي الشهر الماضي جلس وزراء مالية رابطة دول جنوب شرق آسيا للتفاوض على التفاصيل. | The goal was set in 2005, and last month ASEAN 3 finance ministers negotiated the details. |
| لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| وسيكون الهدف من إنشاء اللجان الوطنية هو إعداد وتنفيذ ومتابعة الأنشطة ذات الصلة بالسنة في بلدانها وسوف تحدد طريقة عمل هذه اللجان على المستوى القطري. | The objective of the national committees will be to prepare, implement and follow up relevant year activities in their countries. The way in which the committees operate will be decided at the country level. |
| كما تحدد اللجنة الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بتقارير الدول الأطراف والتي لها طابع يتميز بالخطورة ويمكن إنجازها في غضون سنة من الزمن ويكون الهدف منها وقائيا . | The Committee identifies conclusions and recommendations regarding the reports of States parties which are serious, can be accomplished in a one year period, and are protective. |
| تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
| تحدد فيما بعد . | To be determined . |
| فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. | The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. |
| ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين). | The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist). |
| هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط. | These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average. |
| الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد | 2000 2001 to be determined |
| 11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
| ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية. | It also includes arrangements for implementation. |
| 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. | Identify the sponsoring State or States. |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية. | Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. |
| ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء. | When applied, they should be smartly targeted. |
| وعلاوة على ذلك، تعتبر اليونيسيف أن الهدف الطويل الأجل (الذي تحدد وحدة التفتيش المشتركة مدته ما بين 7 إلى 10 سنوات) المتمثل في تزويد أسرة الأمم المتحدة بأسرها بنظامين من نظم تخطيط الموارد في المؤسسات هو هدف جدير بالتحقيق. | Additionally, UNICEF finds the long term goal (the time span of which is defined by JIU as 7 10 years) of two ERPs for the entire United Nations family as worthy. |
| 2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص | 2. The injured State may specify in particular |
| كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة. | The government also did not establish a state religion. |
| 172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة. | Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. |
| فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. | The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. |
| عرض الهدف | View Target |
| الهدف الناعم | Softgoal |
| نوع الهدف | Goal Type |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| الهدف 1 | Objective 1 |
| الهدف 2 | Objective 2 |
| الهدف 1 | Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls |
| الهدف 2 | Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools |
| الهدف 3 | Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement |
| الهدف 2 | Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged |
| الهدف 3 | Target 3 Birth registration |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدد - تحدد - تحدد - الهدف الهدف - قد تحدد - تحدد من - تحدد بوضوح - تحدد الموعد - تحدد بدقة - التي تحدد - تحدد النتائج - التي تحدد
